PERFECTIVE VERB изобразить IMPERFECTIVE VERB изображать

изображать Russian

Meaning изображать meaning

What does изображать mean in Russian?

изображать гл

— показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами — выражать, проявлять — часто неодобр. притворно демонстрировать то или иное чувство — описывать, характеризовать словесно — выражать, проявлять

Translation изображать translation

How do I translate изображать from Russian into English?

изображать Russian » English

represent paint depict portray image express picture describe figure feature embody delineate show register reflect profess display characterize take simulate render pretend present pose objectify manifest limn indicate impersonate image into feign exhibit communicate body act out

Synonyms изображать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as изображать?

изображать Russian » Russian

описывать рисовать представлять притворяться обрисовывать отображать прикидываться играть олицетворять имитировать изобразить характеризовать показывать подражать очерчивать отражать окрашивать воспроизводить утверждать творить строить ставить срисовывать создавать образ символизировать рассказывать разыгрывать разыграть проявлять проявить производить форму притвориться прикинуться показать подделываться под писать красками писать отстаивать описывать с натуры описать объявлять обнаруживать нарисовать набрасывать красить корчить копировать казать заявлять защищать

Examples изображать examples

How do I use изображать in a sentence?

Simple sentences

Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!

You could at least pretend to be interested in what I'm talking about.

Том любит изображать из себя жертву.

Tom loves to play the victim.

Movie subtitles

Люблю изображать деятельность.

I like to look busy.

У тебя нет других дел, как изображать из себя патефон?

Sure. go on and laugh. There are stranger things than playing a record with your finger.

Альберто, перестань изображать Челлини.

Alberto, stop acting like Cellini.

Генри, ты до сих пор умеешь изображать лошадь?

Hey, Henry, can you still imitate a horse?

Как вам не стыдно изображать меня идиоткой!

You crumbs have been making a fool outta me long enough.

Я бы не стал изображать невинность на твоём месте после того, что ты натворил с Дикси Смитом.

Smart guy, I'd lay off of that fresh stuff if I was you, after what you just pulled on Dixie Smith.

Мы с Лолой будем изображать двух полуобнаженных сирен.

Yeah, I know.

На старости лет буду изображать шута горохового.

You'll still be hoofing it when I start snoring.

Хватит изображать аукциониста.

Stop sounding like an auctioneer.

Вы решили изображать психа?

Do you mean to plea insanity in your defense?

Не надо изображать удивление.

Come, come, Colonel Dax. Don't overdo the surprise.

Так что не надо изображать упрямых ослов.

Do you think being a mule is all that's expected of you?

Надо было лучще изображать невиновность.

You could have kept it up a little better.

Но слишком поздно изображать оскорбленную невинность.

But it's too late to play the frightened virgin.

News and current affairs

Господа Буш, Рамсфельд, Чейни и Волфовиц любят изображать из себя реалистов, но разве можно назвать реалистичными такие рассуждения?

Messrs. Bush, Rumsfeld, Cheney and Wolfowitz like to pose as realists, but just how realistic is such thinking?

АТЛАНТА - Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах.

ATLANTA - American diplomats like to portray their country's allies in glowing terms.

Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из-под контроля национал-романтика.

But it would be misleading to portray Putin as merely another out-of-control national romantic.

Пока Путину удается изображать свою атаку на Украину как успех, Россия будет продолжать наглеть и позёрствовать на международной арене.

If Putin is able to portray his attack on Ukraine as a success, Russia will continue to bully and posture on the international stage.

Можем ли мы - включая тех из нас, кто избран в органы власти - изображать дело таким образом, что из этого следует, что запреты в отношении нелегальных наркотиков когда-нибудь докажут свою эффективность?

Can we--including those of us who are elected officials--pretend that prohibitions on illicit drugs will one day prove effective?

Are you looking for...?