A1
писать Russian
Meaning писать meaning
What does писать mean in Russian?
писать
писать
Translation писать translation
How do I translate писать from Russian into English?
писать Russian » English
Synonyms писать synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as писать?
писать Russian » Russian
Examples писать examples
How do I use писать in a sentence?
Simple sentences
В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.
No matter where you may go, don't forget to write to me.
Мы учимся читать и писать.
We learn to read and write.
Вы должны проверить факты, прежде чем писать что-то.
You should make sure of the facts before you write something.
Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.
I want something with which to write.
У тебя есть чем писать?
Do you have something to write with?
Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.
I need something to write with.
Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
I want something to write on.
Мне нужно что-нибудь, на чём можно писать.
I want something to write on.
Дай мне что-нибудь, чем писать.
Give me something to write with.
Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
Give me something to write with.
Дайте мне что-нибудь, чем можно писать.
Give me something to write with.
Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
Give me something to write on.
Movie subtitles
Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе.
Otherwise, can you tell him to stop with the songs and the texts and the skywriting?
Умеешь читать и писать?
Can you read and write?
Чёрт, я хочу писать. Надо выйти. Я не могу сюда!
Fuck, I have to pee. I gotta go. I can't go here!
Вам следует больше внимания уделять королю, вместо того, чтобы писать всякие глупости.
You should take care more of the king, instead of writing letters of no importance.
Куда мне писать?
Where should I write?
Выброси в корзину и запомни - писать записки строго запрещено.
Throw it in the basket and remember, once and for all: writing notes is strictly forbidden. - Thank you!
Джонни, учись писать, тогда ты сможешь отправлять мне письма!
You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters.
Между прочим, я только что закончил писать пьесу.
As a matter of fact, I've almost finished a play.
Я думаю, было бы неплохо, если бы у вас было достаточно денег, чтобы уволиться и писать свои пьесы.
I think it would be pleasant if you had enough money to quit your job and write your plays.
Да, ведь я помогала миссис Тисдэйл писать приглашения.
Positive. I helped Mrs. Teasdale with the invitations. - Oh!
Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?
Well, my lad, aren't we taking notes this morning?
Не надо писать никаких мелодий для меня.
Don't write any dance tune for me.
Почему ты не сказал мне, что собирался писать её на греческом? Я бы открыл новый отдел.
Why didn't you tell me you were going to write it in Greek?
Все эти рожи не стоят того, чтобы писать о них письма домой.
The mugs on a hop like this ain't nothin' to write home about.
News and current affairs
Его книги - которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой - были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности.
His books - which he found time to write despite the hectic demands of diplomacy - were a unique combination of enormous erudition and crystalline clarity.
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Правительства должны встать на защиту свободы журналистов писать то, что они хотят, и свободы каждого гражданина поддерживать то, что написано, или не соглашаться с этим.
Governments must stand up for the freedom of journalists to write what they want and the freedom of every citizen to support or disagree with what they write.
А журналисты должны продолжать писать и рисовать то, во что они верят.
And journalists must continue to write and draw what they believe.
Такие оптимистические взгляды укрепились, когда китайские интеллектуалы - даже некоторые официальные ученые - начали писать и высказываться в пользу переоценки спорных заключений Партии об исторических событиях (например, резня на площади Тиананмен).
Such optimistic views were re-enforced when Chinese intellectuals--even some official scholars--began writing and speaking out in favor of re-evaluating controversial Party verdicts on historical incidents (such as the Tiananmen Square massacre).
Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме.
For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform.
Это невежество играет свою роль, когда политические комментаторы пытаются писать о мировой экономике.
This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy.
Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю.
Indeed, he even gets to write his own history.
Действительно, существует своего рода табу на то, чтобы писать о Царукяне, и для этого есть серьезное основание: мало того, что он богат, он также руководит армией послушных бритоголовых.
Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason: not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads.
ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.
PARIS - I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.
Однако страницы этих книг продолжали делать из шкур животных, на которых было легко писать.
However, the pages of these books continued to be made of animal hide, which could easily be written over.
До тех пор, пока Фидель будет у власти - писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке - две вещи останутся ясными.
As long as Fidel is around - writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign - two things will remain clear.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.
Even as he continued to produce outstanding theoretical articles, Rudi became interested in policy issues.