PERFECTIVE VERB
олицетворить
IMPERFECTIVE VERB
олицетворять
олицетворять Russian
Meaning олицетворять meaning
What does олицетворять mean in Russian?
олицетворять
Translation олицетворять translation
How do I translate олицетворять from Russian into English?
олицетворять Russian » English
Synonyms олицетворять synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as олицетворять?
олицетворять Russian » Russian
Examples олицетворять examples
How do I use олицетворять in a sentence?
Movie subtitles
Знаешь, Трейси, мы будем олицетворять нечто -ты, я и наш дом, - нечто прочное и надёжное.
We're gonna represent something, Tracy you and I and our home something straight and sound and fine.
Я мог олицетворять. Все выражения, которые публика. Ожидает от Идола на пике славы.
I could embody all the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame.
В своих позах, я мог олицетворять все выражения. Которые публика ожидает от Идола на пике славы!
In my poses, I could embody all of the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame!
Она пишет, что я олицетворяю смерть. Как может живой человек олицетворять смерть?!
She said I represented death, but how can a living being represent death?
Вот так и можно олицетворять собой смерть.
That's how you can represent death.
Молодые люди, подобные тебе,.. которые призваны олицетворять собой будущее нации, приводят меня в отчаяние.
Young men like you make a person with the future of the race at heart despair.
Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс?
Now, what qualities do we think best exemplify Miss Twin Peaks?
Олицетворять людей с их подбородками!
Objectify people by their wattles!
Омега. последняя буква греческого алфавита, выбранная Звездным Флотом, чтобы олицетворять угрозу не только Федерации, но и всей галактике.
Omega.the last letter of the Greek alphabet-- chosen by Starfleet to represent a threat not only to the Federation but to the entire galaxy.
Что может олицетворять тощая белая сучка из Канзаса,...из-за которой мы таскаемся по всему среднему западу? Пожалуйста скажи мне!
What's some skinny white bitch from Kansas who's draggin' our ass up and down the Louisiana Purchase what does she represent?
В любом случае, я не хотел Вас олицетворять или беспокоить.
I don't mean to objectify or harass you in any way.
Вы будете олицетворять божественное присутствие другим посещать мессу ежедневно и являть собой саму доброделель.
You will present a godly spectacle to others, attend mass daily and display a virtuous demeanour.
Гора в моей метафоре - это совершенно гипотетическая гора, которая может олицетворять что угодно.
The mountain in the metaphor is a completely hypothetical mountain that could represent anything.
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.
News and current affairs
Если Хаменеи крепко держит власть в своих руках, то Мусави не сможет занять президентское кресло, однако продолжит олицетворять собой надежду для большинства иранцев, которые заметно отличаются от своего правительства.
If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government.
Сможет ли он олицетворять Францию с достоинством и легитимностью?
Can he incarnate France with dignity and legitimacy?