bedecken German

Meaning bedecken meaning

What does bedecken mean in German?

bedecken Verb

— cover etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken) Sie bedeckte ihren Körper mit einem Betttuch. — cover auf etwas liegen Schnee bedeckte die Berge. — trans., Jägersprache dem Beizvogel die Kappe (Haube) aufsetzen Der Falkner bedeckt seinen Vogel. — trans., Jägersprache, bezogen auf die Hatzhunde eine Sau packen und festhalten — trans., Jägersprache, bezogen auf Hunde und selten auf Rotwild begatten Die Hündin wird bedeckt.

Translation bedecken translation

How do I translate bedecken from German into English?

bedecken German » English

cover coat hide overlay wrap up wrap suffuse protect plate overcast lag cover up carpet cap beplaster back tread surround spread shroud shelter reserve put on plate something overspread mate lay something on hood face envelop entangle disguise copulate conceal charge bury build around bespread be expensive back up

Synonyms bedecken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as bedecken?

bedecken German » German

zudecken verhüllen decken einhüllen belegen abdecken umhüllen überziehen verdecken überdecken verstecken bepflastern auslegen zuziehen verschleiern verbergen ummanteln umkleiden einmummeln beziehen bewölken bekleiden auskleiden ausbreiten Deckung übertünchen übersäen überschwemmen überfluten zusammenstauchen zurückbehalten wiederbedecken versiegeln verschalen verpacken verlegen verkleiden vergraben umgeben um etwas herumbauen spannen sich paaren mit einem Teppich belegen mit einem Läufer belegen mit dem Netz fangen legen koitieren einwickeln einpacken bestreuen

Bedecken German » German

Überziehen Verhüllen Abdecken

Examples bedecken examples

How do I use bedecken in a sentence?

Simple sentences

Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

A ragged coat may cover an honest man.

Movie subtitles

Sie bedecken mehr als die, die Sie zurückgegeben haben.

They'll provide more coverage than the ones you returned.

Die Mikro-Dronen werden den Himmel bedecken und die Erdanziehungskraft wird sie runterholen.

Then of course, they will eventually be drawn in by the Earth's gravitational pull and rain down on the ground.

Bedecken wir das Loch!

Let's cover up the hole.

Ja, ich kleide dich ein, meine Liebe! Seide soll deine weiche Haut bedecken!

And we'll put silk next to that smooth skin of yours, hmm?

Hier kleiden wir uns, um uns zu bedecken, um uns zu wärmen.

Here we dress to cover up our bodies. To keep warm.

Damals hatte die schwarze Schlacke, der Abraum der Kohlengruben, gerade erst begonnen, den Hügel zu bedecken. Sie hatte das Land noch nicht entstellt oder unser schönes Dorf geschwärzt.

In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village.

Männer der Völker, eine schwarze Wolke zieht vom Osten heran. um uns alle zu bedecken.

Men of the nations, there's a black cloud coming from the east to cover us all.

Sie sind aus Seide und bedecken die Beine.

It's beautiful. They are made of silk to go on legs.

Als Soldat lässt du dich im tapfersten Regiment Frankreichs mit Ruhm bedecken.

You'll be a glorious soldier.

Bedecken Sie sich! Flittchen! Bruder!

Cover yourself, hussy!

Kein Badeanzug. Wir bedecken Sie mit dem Handtuch.

Forget the suit, just wear a towel.

Sie bedecken den Fußalarm damit.

Place them on the foot switches before the operation.

Sie bedecken weniger Fläche des Fingers, sind aber so flach wie normale Nägel.

Covering less of the upper surface of the digit.. butasflatasnormalnails.

Er findet, der Stiefel soll den Fuß bedecken.

Always felt the boot should cover the foot.

News and current affairs

Diese Netze bedecken die Schlafenden und halten so die zumeist des Nachts stechenden Mücken ab oder töten sie.

These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.

Wenn die Tiere ihr Handelsgewicht erreichen, bedecken Sie vollständig den Boden.

When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.

Are you looking for...?