übertünchen German
Meaning übertünchen meaning
What does übertünchen mean in German?
übertünchen
Translation übertünchen translation
How do I translate übertünchen from German into English?
übertünchen German » English
Synonyms übertünchen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as übertünchen?
Examples übertünchen examples
How do I use übertünchen in a sentence?
Movie subtitles
Der Geruch der Menschen ist schwer zu übertünchen.
The human scent is difficult to mask.
Vielleicht in Tee aufgelöst, um den bitteren Geschmack zu übertünchen.
Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness. Don't answer.
Ich versuche nur, die Leere zu übertünchen.
I'm filling the void, fear of death.
Kahle Stellen übertünchen.
Camouflaging bald spots.
Dieser Typ will irgendeine Schwäche übertünchen.
This guy's definitely compensating for something.
Du musst mir nie wieder in die Augen sehen und unsere Verbindung durch Feindseligkeit und Abscheu übertünchen.
You'll never again have to look me in the eye and cover our connection with hostility and revulsion.
Die eignen sich nur, um den Geruch des Todes zu übertünchen.
They're only good for covering up the smell of the dead.
News and current affairs
In erster Linie allerdings müssen die Politiker mit dem Versuch aufhören, ihre verminderte Glaubwürdigkeit durch vorgetäuschte Ökonomie zu übertünchen.
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.
Die große Frage ist, wie lang er die Russen und ihre rationale Einschätzung ihrer eigenen Interessen noch mit nationalistischem Kitsch übertünchen kann.
The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians' rational calculation of their interests.
Netanjahu wird wieder Ministerpräsident, und jede Partei - ob an der Macht oder nicht - ist bereit, alle politischen Beschlüsse, die es der neuen Regierung zu fassen gelingt, zu blockieren, zu verwässern oder zu übertünchen.
Netanyahu will return as Prime Minister, and every party - in power or not - is ready to block, dilute, or paper over whatever policies the new government manages to adopt.
Konflikte zwischen sozialen Akteuren lassen sich durch Wirtschaftswachstum übertünchen.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.