Reserve German
Meaning Reserve meaning
What does Reserve mean in German?
Reserve
Translation Reserve translation
How do I translate Reserve from German into English?
Reserve German » English
Synonyms Reserve synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Reserve?
Reserve German » German
Examples Reserve examples
How do I use Reserve in a sentence?
Simple sentences
Ich nehme es als Reserve.
I'll take it as a spare.
Movie subtitles
Ja! Rufen Sie die Reserve zusammen, ja?
Call out for reserves, will ya?
Reserve!
Reserves!
Die gesetzlich vorgeschriebene Reserve habe ich.
The law demands that I carry a certain legal reserve, and I do.
Lassen Sie unsere Reserve aus den Tresoren holen.
Send down to the vaults. Have our reserve cash sent up.
Meinen Plan, die leichte Brigade in Reserve zu halten, haben Sie hoffentlich begriffen.
My plan to withdraw the Light Brigade is perfectly clear to all of you gentlemen.
Ich hab ihm einen neuen gemacht, und noch einen in Reserve.
I fixed it up and gave him an extra beard. Just in case. You can't tell with Tura.
Das ist unsere eiserne Reserve und an die gehe ich nicht ran, basta.
That's our nest egg, and I'm not drawing it out, and that is final.
Spielst du mit der Reserve, Kindchen?
Playing the second team, kid?
Erst wenn die Reserve da ist, dann spreche ich mit Stahl.
Not until detachments arrive, then I'll speak with steel.
Blieb in der Reserve.
Went AWOL.
Ich behalte ein paar in Reserve.
I'll keep a couple of pretty ones around.
Nein, die Konserven in Reserve, dort!
No, keep the preserves in reserve.
Reserve-Antriebswelle rausholen.
Break out a spare shaft.
Reserve-Antriebswelle raus!
Break out a spare shaft!
News and current affairs
Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Noch im letzten Winter war Amerikas Zentralbank - die Federal Reserve Bank (FED)- eifrig damit beschäftigt, sich auf die Schulter zu klopfen.
Last winter, America's central bank - the Federal Reserve - was busy patting itself on the back.
Aber was soll man von der Kritik an der Amtszeit Greenspans bei der Federal Reserve halten?
But what is one to make of the criticisms of Greenspan's tenure at the Federal Reserve?
Romney hat erklärt, dass er Ben Bernanke als Chef der Notenbank Federal Reserve nicht wieder ernennen würde (wahrscheinlich Kandidaten sind die Ökonomen Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor und Martin Feldstein).
Romney has said that he would not reappoint Ben Bernanke as Fed Chairman (likely candidates: economists Glenn Hubbard, Greg Mankiw, John Taylor, and Martin Feldstein).
Aber solche niedrigen Zinsen sind kein Ausdruck der normalen Marktstimmung, sondern entstammen der Tatsache, dass die Federal Reserve momentan mehr langfristige Wertpapiere aufkauft, als die Regierung zur Finanzierung des Haushaltsdefizits ausgibt.
But such low rates do not reflect ordinary market sentiment; rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long-term securities than the government is issuing to finance the budget deficit.
Warum sollte die amerikanische Notenbank Federal Reserve langfristige Spitzenzinssätze zulassen, nur weil andere Zentralbanken keine Dollarkäufe mehr durchführen?
Why should the Federal Reserve allow long-term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar-purchase programs?
Dies ist gleichermaßen logisch und rational - und daher nichts, was die Federal Reserve durch eine unkonventionelle Lockerung der Geldpolitik ausgleichen kann.
That is both logical and rational - and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.
Zumindest sei das eine Erholung, so behauptet man, und ein Zeichen der Heilung, die man hauptsächlich den heroischen, unkonventionellen Bemühungen der US-Notenbank Federal Reserve zuzuschreiben hätte.
At least it's a recovery, they claim, and a sign of healing that can be attributed mainly to the heroic, unconventional efforts of the US Federal Reserve.
NEW HAVEN - Es scheint, als kämen den politischen Entscheidungsträger bei der US Federal Reserve Zweifel, ob eine unbegrenzte quantitative Lockerung (QE) klug ist.
NEW HAVEN - Apparently, policymakers at the Federal Reserve are having second thoughts about the wisdom of open-ended quantitative easing (QE).
Die US Federal Reserve hat meiner Einschätzung nach angemessen reagiert, indem sie die Zinsen für Tagesgelder deutlich gesenkt und eine Vielzahl neuer Kreditfazilitäten geschaffen hat.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.
Die letzte Wahl, der solch umfassende Änderungen folgten, war 1980, als Präsident Ronald Reagan Steuern, Ausgaben und Regulierungen reformierte und die Desinflationspolitik der Federal Reserve unterstützte.
The last election that was followed by such a sweeping change in policy direction occurred in 1980, when President Ronald Reagan overhauled taxes, spending, and regulation, and supported the Federal Reserve's course of disinflation.
Die Frage ist nicht, ob die US-Federal Reserve oder eine andere Notenbank den Zusammenbruch des Bankensystems ihres Landes verhindern sollte.
The issue is not whether the Fed, or any central bank, should seek to prevent the collapse of its country's banking system.
Langfristige Zinsen könnten beträchtlich gesenkt werden, wenn die Federal Reserve sich zu einem noch nie dagewesenen Schritt entschließt und immense Mengen langfristiger Regierungsanleihen erwirbt.
Long-term interest rates could be pushed significantly lower if the Federal Reserve were to undertake the unprecedented step of mammoth purchases of long-term government bonds.
BERKELEY - William McChesney Martin, ein Demokrat, wurde vom republikanischen Präsidenten Dwight D. Eisenhauer zwei Mal als Chef der amerikanischen Notenbank Federal Reserve wieder ernannt.
BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
reserve English
Translation Reserve in German
How do you say Reserve in German?
reserve English » German
Examples Reserve in German examples
How do I translate Reserve into German?
Simple sentences
I'd like to reserve a table for three.
Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.
Did you reserve a room at the hotel?
Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
Did you reserve a room at the hotel?
Haben Sie im Hotel ein Zimmer vorbestellt?
Did you reserve a room at the hotel?
Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Ich möchte einen Flug nach Vancouver reservieren.
Let's reserve that for another occasion.
Heben wir uns das für eine andere Gelegenheit auf!
I'd like to reserve a single room.
Ich möchte gerne ein Einzelzimmer reservieren.
I'd like to reserve a seat on this train.
Ich möchte einen Platz für diesen Zug reservieren.
I'd like to reserve a single room on June 3.
Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren.
I'd like to reserve a seat.
Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
I'd like to reserve a seat.
Ich würde gerne einen Platz reservieren.
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.
The Federal Reserve slashed interest rates.
Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief.
Movie subtitles
My best reserve troupes.
Meine besten Hilfstruppen.
The law demands that I carry a certain legal reserve, and I do.
Die gesetzlich vorgeschriebene Reserve habe ich.
Send down to the vaults. Have our reserve cash sent up.
Lassen Sie unsere Reserve aus den Tresoren holen.
I'm going to reserve a cabin for you, Helen, in case you change your mind.
Ich werde dir eine Kabine reservieren, falls du es dir überlegst, Helen.
I reserve the privilege of choosing my friends.
Ich behalte mir das Recht vor, mir meine Freunde auszusuchen.
Please reserve two places for lunch, if you'd care to join me.
Vorausgesetzt, Sie möchten.
We reserve these for emergencies.
Wir heben diese hier für den Notfall auf.
Reserve rations. You never know.
Man weiß nie, Nahrungsmittelreserve!
I should like Vinicius and his little flower held in reserve.
Vinicius und seine kleine Blume sollen noch etwas warten.
I reserve that privilege.
Das Recht behalte ich mir vor.
I didn't reserve a table and order flowers just to look at your face.
Ich habe keinen Tisch reserviert, nur um dein Gesicht anzusehen.
The reserve company I asked for a week ago has just come in.
Die angeforderte Reservekompanie ist eingetroffen.
With a load of 2 million dollars in gold from the Federal Reserve Bank.
Mit 2 Millionen Dollar der Bundesbank an Bord.
No, keep the preserves in reserve.
Nein, die Konserven in Reserve, dort!
News and current affairs
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen in die US-Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibank oder AIG.
SANTA BARBARA - The Chinese government's campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund's reserve asset appears to be on the brink of success.
SANTA BARBARA - Die Kampagne der chinesischen Regierung, die Aufnahme ihrer Währung - des Renminbi - in die Reservewährung des Internationalen Währungsfonds zu erreichen, scheint an der Schwelle des Erfolges zu stehen.
Last winter, America's central bank - the Federal Reserve - was busy patting itself on the back.
Noch im letzten Winter war Amerikas Zentralbank - die Federal Reserve Bank (FED)- eifrig damit beschäftigt, sich auf die Schulter zu klopfen.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
Doch während alledem blieb die FED untätig.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Während die erste Runde der quantitativen Lockerung durch die US-Notenbank eine schmerzhafte Krise wirksam beendete, hat die zweite Runde wenig zum Erhalt einer nennenswerten Erholung auf dem Arbeitsmarkt und in der Realwirtschaft beigetragen.
But what is one to make of the criticisms of Greenspan's tenure at the Federal Reserve?
Aber was soll man von der Kritik an der Amtszeit Greenspans bei der Federal Reserve halten?
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective: long-term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Die US-Notenbank wird dieses Jahr weitere quantitative Erleichterungen durchführen, die allerdings nicht effektiv sein werden: Die langfristigen Zinssätze sind bereits sehr niedrig, und eine weitere Senkung würde die Ausgaben nicht ankurbeln können.
Meanwhile, the Federal Reserve's unusual activism, including an ever-expanding list of experimental measures, will yield fewer benefits and entail growing costs and risks.
Inzwischen wird der unübliche Aktivismus der Notenbank mit ihrer immer größeren Liste experimenteller Maßnahmen immer weniger hilfreich sein und zu wachsenden Kosten und Risiken führen.
Indeed, the operations of those parts of the financial system most closely related to technological improvements have slimmed down markedly: consider what has happened to the checking operations of the regional Federal Reserve Banks.
Und die Betriebsbereiche derjenigen Teile des Finanzsystems, die am engsten mit technologischen Verbesserungen verbunden sind, sind tatsächlich deutlich kleiner geworden - man denke etwa an den Prüfbetrieb der regionalen Notenbanken in den USA.
Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both - or even some other body - could support the market.
Oder der Markt könnte unterstützt werden durch die US-Notenbank, die chinesische Volksbank, oder durch beide - oder gar durch eine andere Einrichtung.
But such low rates do not reflect ordinary market sentiment; rather, they stem from the fact that the Federal Reserve is now buying more long-term securities than the government is issuing to finance the budget deficit.
Aber solche niedrigen Zinsen sind kein Ausdruck der normalen Marktstimmung, sondern entstammen der Tatsache, dass die Federal Reserve momentan mehr langfristige Wertpapiere aufkauft, als die Regierung zur Finanzierung des Haushaltsdefizits ausgibt.
Why should the Federal Reserve allow long-term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar-purchase programs?
Warum sollte die amerikanische Notenbank Federal Reserve langfristige Spitzenzinssätze zulassen, nur weil andere Zentralbanken keine Dollarkäufe mehr durchführen?
That is both logical and rational - and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.
Dies ist gleichermaßen logisch und rational - und daher nichts, was die Federal Reserve durch eine unkonventionelle Lockerung der Geldpolitik ausgleichen kann.
At least it's a recovery, they claim, and a sign of healing that can be attributed mainly to the heroic, unconventional efforts of the US Federal Reserve.
Zumindest sei das eine Erholung, so behauptet man, und ein Zeichen der Heilung, die man hauptsächlich den heroischen, unkonventionellen Bemühungen der US-Notenbank Federal Reserve zuzuschreiben hätte.