verkleiden German

Meaning verkleiden meaning

What does verkleiden mean in German?

verkleiden Verb

— dress up, disguise trans., oft, reflexiv sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin. Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm wie du bist! Die Trainer verkleideten ihren eigenen Hund als Schaf, damit die anderen Hunde etwas zu Riechen und zu Treiben hatten.

— trans. mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet. Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.

Translation verkleiden translation

How do I translate verkleiden from German into English?

verkleiden German » English

disguise

case

wainscot

jacket

dress up

cover

stapled

lag

clad

Synonyms verkleiden synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as verkleiden?

verkleiden German » German

tarnen

überziehen

verschalen

maskieren

umhüllen

kostümieren

überlappen

Überzug

umwickeln

ummanteln

umkleiden

in die Scheide stecken

füttern

einmummeln

bedecken

ausschlagen

auskleiden

aufputzen

armieren

Deckel

Examples verkleiden examples

How do I use verkleiden in a sentence?

Simple sentences

Weißt du schon, als was du dich zu Halloween verkleiden willst?

Have you decided what your Halloween costume will be?

Movie subtitles

Wir verkleiden Sie als Polizisten, dann können Sie rausgehen und wegfahren.

We'll disguise you as a policeman and you can walk out and drive away.

Wir müssen uns verkleiden und den Zug durchsuchen.

There's only one thing left to do. Search the train in disguise.

Genau, verkleiden!

Let's do that!

Dieses Verkleiden hat mir nie gefallen.

I never did think much of this dressing up business.

Wissen Sie, Mrs. Courtney, Menschen vergessen für gewöhnlich, wenn sie sich verkleiden, dass die Form des Ohres für das trainierte Auge ein nahezu unfehlbares Wiedererkennungsmerkmal ist.

You know Mrs. Courtney, people generally forget, you know assuming your disguise, that the shape of the ear is almost an infallible means of recognition and identification to the trained eye.

Wenn ich mit einem Sultan Geschäfte machen wollte, würde ich mich als Derwisch verkleiden.

If I wanted to make a deal with the Sultan of Morocco I'd come dressed like a dervish.

Wieso musst du dich immer verkleiden?

Why do you always have to dress up?

Ach, du Verfluchter, wolltest dich als Mann verkleiden.

What a stinker, he wanted to make us into serfs.

Verkleiden Sie sich, damit ich Sie erkenne. dann können wir vielleicht darüber reden.

Disguise yourself again so I recognise you then perhaps we can discuss your situation.

Vielleicht sollte ich mich verkleiden.

YOU KNOW, I'VE OFTEN THOUGHT OF WEARING A DISGUISE.

Würden Sie mir vielleicht erklären, weshalb Sie sich als Kinderschreck verkleiden?

Have you gotten crazy? What's the meaning of this childish nonsense?

Wenn es Ihnen recht ist, werden wir uns gleich verkleiden.

A COSTUME PARTY. THAT'S A SPLENDID IDEA!

Wir wollen uns verkleiden, Sie waren doch einverstanden.

HURRY, HURRY, HURRY! WHERE ARE YOU GOING?

Warum nicht als Frau verkleiden?

Why not dress up as a woman?