Spot German
Meaning Spot meaning
What does Spot mean in German?
Spot
Translation Spot translation
How do I translate Spot from German into English?
Synonyms Spot synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Spot?
spot English
Translation Spot in German
How do you say Spot in German?
spot English » German
SPOT English » German
Examples Spot in German examples
How do I translate Spot into German?
Simple sentences
Bob was always in a tight spot with the police.
Bob hatte immer Ärger mit der Polizei.
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle.
That sure puts me on the spot.
Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
It really hit the spot.
Das war genau das Richtige!
The lake is deepest at this spot.
Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Als du sagtest, dass du auf Spot aufpassen würdest, wusstest du, dass du Verantwortung tragen würdest.
We met at the designated spot.
Wir trafen uns am vereinbarten Ort.
I paid him on the spot for his work.
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
The boy has a paint spot on his shirt.
Der Junge hat einen Farbfleck auf seinem Hemd.
He paid the money on the spot.
Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.
He was run over and killed on the spot.
Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.
A cold beer would hit the spot!
Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
Do you want a spot of coffee?
Möchten Sie etwas Kaffee?
Movie subtitles
We hope this is the right spot.
Wir hoffen dieser ist der richtige Platz.
Looking at them we feel that this must be the right spot.
Uns daran sehen wir, dass wir hier ungefähr am richtigen Platz stehen.
You have a soft spot for him.
Du hast eine Schwäche für ihn.
Not a soft spot.
Keine Schwäche.
Anyway you always had a soft spot for him.
Du hattest immer schon eine Schwäche für ihn.
So they did spot us after all.
Sie haben uns also gefunden?
When I get in a tight spot, I shoot my way out of it. Why, sure.
Wenn ich in die Enge getrieben werde, schieße ich mir den Weg frei.
Egg marks the spot.
Eier markieren die Stelle.
You either take their beer, or they put you on the spot.
Entweder kaufst du ihr Bier, oder sie bringen dich in Schwierigkeiten.
I've been saving her for a spot like this.
Wartete nur auf die richtige Gelegenheit.
And I'm trying to help you both out of a tight spot.
Und ich versuche, euch beiden in dieser misslichen Lage zu helfen.
I'd have never left the spot if I hadn't been.
Ich hätte wohl niemals den Strand verlassen, wenn es nicht so wäre.
The quickest way to fix that is to put a little lead in the friendly cat. Did the runners spot it?
Dann müssen wir dem Tiger eins auf den Pelz brennen.
We'll get you in a tough spot and you'll squeal. Like all the other rats.
Wir nehmen dich in die Zange, bis du quietscht, wie alle Ratten.
News and current affairs
If the couple sizzled for cameras with Luxor and Petra as the backdrop, just imagine how hot things could get at the most romantic spot on Earth, the Taj Mahal.
Wenn das Paar schon auf Fotos mit Luxor und Petra als Hintergrund brannte, dann stelle man sich nur vor, wie heiß die Dinge am romantischsten Ort der Welt, dem Taj Mahal, werden könnten.
There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne.
Auch eine andere Symbolik war eindeutig: Präsident Bush winkte fröhlich von seinem Platz auf der unüberdachten Tribüne, während der chinesische Präsident Hu Jintao hinter etwas saß, das eher wie ein Thron aussah.
Emerging-market growth is the world's bright spot and looks to be sustainable even as the advanced countries experience an extended period of rebalancing and slow growth.
Das Wachstum in den Schwellenmärkten ist der Lichtblick dieser Welt und es scheint auch nachhaltig zu sein, obwohl sich die Industrieländer in einer längeren Phase der Korrektur und des langsamen Wachstums befinden.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.
Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass die Afrikaner vor der Tatsache der Homosexualität einfach ihre Augen verschließen.
In effect, America's trade balance is like a water balloon - applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere.
Letztlich ist die amerikanische Handelsbilanz wie ein mit Wasser gefüllter Ballon. Wenn man auf eine Stelle drückt, spritzt das Wasser an einer anderen Stelle heraus.
PRINCETON - As Egypt trembles on the brink of civil war, with alarming levels of violence and hardening divisions on all sides, it is hard to find a truly bright spot anywhere in the Middle East or North Africa.
PRINCETON - Während Ägypten am Rande des Bürgerkriegs steht, die Gewalt erschreckende Ausmaße annimmt und sich die Fronten auf allen Seiten verhärten, fällt es schwer, irgendwo im Nahen Osten oder in Nordafrika einen echten Lichtblick auszumachen.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.
Die ersten, die dieses Vakuum entdeckten und auch schnell füllten, waren nationalistische Politiker und religiöse Führer.
NEW YORK - Earlier this spring, I drove to a beautiful spot on the southern bank of Lake Geneva.
NEW YORK - In diesem Frühjahr fuhr ich an einen schönen Ort am Südufer des Genfer Sees.
An assessment of sovereign risk that is systematic and data-driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply.
Eine systematische, datengestützte Bewertung staatlicher Risiken könnte dazu beitragen, die Risiken, die von Änderungen bei den globalen Rahmenbedingungen ausgehen, besser zu erkennen.
Whales cannot be humanely killed - they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot.
Wale können nicht auf humane Weise getötet werden - dazu sind sie zu groß und selbst mit einer Sprengharpune ist es schwierig, den Wal an der richtigen Stelle zu treffen.
By making it harder for individuals to hide behind shell companies, such regulation would make illicit financial flows significantly more difficult to accomplish - and much easier to spot.
Indem sie es Einzelpersonen erschweren würde, sich hinter Scheinfirmen zu verstecken, könnte eine solche Maßnahme illegale Finanzflüsse deutlich schwieriger und viel leichter erkennbar machen.
Just a hour-and-a-half flight south of Miami, we might expect that island to be a tropical paradise and a favored spot for offshore US business.
Nur eineinhalb Flugstunden südlich von Miami könnte man davon ausgehen, dass es sich bei der Insel um ein tropisches Paradies und einen bevorzugten Ort für US-amerikanische Überseegeschäfte handelt.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.
Führende Wissenschaftler, durch Anonymität geschützt, sind in der Regel in der Lage, Originalität zu erkennen und zu beurteilen, welche wissenschaftlichen Ideen echten Wert haben.
Indeed, the inability to see the advantages of close state-business relations is the blind spot of modern economic liberalism.
Tatsächlich ist die Unfähigkeit, die Vorteile enger Beziehungen zwischen Staat und Wirtschaft zu erkennen, der blinde Fleck des modernen Wirtschaftsliberalismus.
Are you looking for...?
spoken to |
Spock |
spoke |
spoil |
spokes |
sponge gourd |
sponge fly |
sponge down |
sponge cake |
Spodosol |
Spodosols |
Spodumen