Gehalt German

Meaning Gehalt meaning

What does Gehalt mean in German?

Gehalt Substantiv · m

— Menge einer bestimmten Substanz in einem Gemisch Süßwasser weist einen Salzgehalt von 0,1 % auf. — content der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes Der Gehalt dieser Fernsehsendung ist gleich null.

Gehalt Substantiv · n · m

— salary Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird Historisch und auch in der Umgangssprache werden zwei Formen des Entgelts unterschieden: das Gehalt eines Angestellten und der Lohn eines Arbeiters. Mein Gehalt ist schon seit Jahren nicht gestiegen, gleichzeitig werden Strom und Lebensmittel immer teurer. Bei dem Gehalt möchte ich hier nicht weiter arbeiten.

Translation Gehalt translation

How do I translate Gehalt from German into English?

Gehalt German » English

salary pay wages wage content remuneration stipend size scope scale range extent dimension contents compensation bulk breadth substance fee emolument worthy wage rate time wages supply supplanter subject stature sheath satisfactory salaries reward repletion replenishment repayment reparation reimbursement refund recompense premium pittance payment payment schemes payment monthly salary measurement measure matter inheritance indemnity indemnification import

Synonyms Gehalt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Gehalt?

Gehalt German » German

Lohn Gage Umfang Fassung Dimension Bereich Ausdehnung Inhalt Besoldung Bezahlung Substanz Sold Salär Honorar Vergütung Entlohnung Kern Entgelt Bezüge Arbeitslohn Wesentliche Stipendium Spanne Größe Einkommen Belohnung Arbeitsentgelt Verdienst Thema Tantieme Stoff Salair Monatslohn Lohntüte Kerngehalt Kernaussage Gratifikation Gegenstand Essenz Aufwandsentschädigung Abgeltung Überschrift regelmäßiges Einkommen namentliches Verzeichnis gemäßigt gelassen festes Einkommen enthalten bedeutend Zuschuss

Examples Gehalt examples

How do I use Gehalt in a sentence?

Simple sentences

Das Gehalt richtet sich nach dem Alter und der Berufserfahrung.

The salary is fixed according to age and experience.

Neben seinem Gehalt hat er noch Einkünfte aus Investitionen.

Aside from his salary, he receives money from investments.

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

His low salary prevents him from buying the house.

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

Are you content with your present salary?

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

Is your salary keeping up with inflation?

Mein Gehalt erlaubt es uns nicht, extravagant zu leben.

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

Ich komme mit einem kleinen Gehalt aus.

I manage to get along on a small salary.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

I'm content with my salary.

Je größer seine Worte, desto geringer war der Gehalt, der sich darin erkennen ließ.

The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.

Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.

His salary can't keep pace with inflation.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

His salary was increased by ten percent.

Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.

His salary is double what it was seven years ago.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

He is not content with his present salary.

Er bekommt ein hohes Gehalt.

He gets a high salary.

Movie subtitles

Und leben mit deinem Gehalt, was?

And live on your salary, I suppose.

Leben mit meinem Gehalt.

Live on my salary.

Von deinem Gehalt?

On two bits a week?

Ist Ihnen ja egal, ob man von seinem Gehalt leben kann oder nicht.

You don't care if a man can live on his wages or not.

Dann erhöhe ich Ihr Gehalt auf 8.000 plus Zulage.

In that case, I'll raise it to 8,000.

Ich bin bereit, ihr ein großzügiges Gehalt zu zahlen.

I'm prepared to pay her a very liberal salary.

Ich erhöhe ihr Gehalt.

I'll give you a raise.

Ohne 2 Wochen Gehalt können Sie mich nicht feuern.

You can't fire me without two weeks' salary.

Sie haben Ihr Gehalt bereits für die nächsten 6 Monate erhalten.

I find that you have overdrawn your salary for the next six months.

Dann nehme ich nur 1 Woche Gehalt.

In that case, I'll take one week's salary.

Ich sollte mehr Gehalt bekommen, einen Monat Urlaub.

I was going to get a raise, a month's vacation.

Was ist mit Gehalt?

How about salary?

Bekommen Sie kein Gehalt?

Don't you get any salary?

Und einem anständigen Gehalt, über das wir uns später sicher einigen werden.

And a reasonable stipend to be determined upon later.

News and current affairs

Am 24. Oktober werden Menschen in fast allen Ländern zur Tat schreiten, um das Bewusstsein für die Notwendigkeit eines internationalen Vertrages zu schärfen, in dem festgelegt wird, den CO2-Gehalt unserer Atmosphäre wieder unter 350 ppm zu bringen.

On October 24, people in nearly every country will be taking action to raise awareness of the need for an international treaty to bring our atmosphere back to 350 ppm of CO2.

Sie müssen keine historischen Höchststände übertreffen, um ihr Gehalt zu beziehen.

They do not have to exceed their previous high-water mark in order to draw a paycheck.

Im Interesse der Zusammenarbeit zwischen China und Amerika gegen den Terrorismus hat die chinesische Regierung den emotionalen Gehalt ihrer antiamerikanischen Rhetorik etwas gedrosselt.

In the interest of promoting Sino-American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti-American rhetoric.

Ihre Regenwälder sind enorme Lager der Artenvielfalt. Wälder sind außerdem wichtige Aufnahmelager von Kohlenstoff, was den CO2-Gehalt der Atmosphäre senkt.

Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere.

Der Gehaltsausschuss des HKMA trug die alleinige Verantwortung bei der Festsetzung von Yams Gehalt.

The HKMA's Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam's salary.

Da durch das sinkende Preisniveau auch die Gehälter sinken würden, müssten sie dann im Verhältnis zum Gehalt mehr für die Schuldentilgung aufwenden.

Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.

Selbst mein eigenes Gehalt reicht aus, um meine eigenen zu erfüllen.

Even my own salary suffices to meet my own.

Tatsächlich beginnt der Beitrag der fossilen Brennstoffe zum CO2-Gehalt der Atmosphäre die anderen Probleme zu überschatten.

Indeed, their contribution to rising levels of CO2 in the atmosphere is beginning to overshadow the other problems.

Wenn der einzige Faktor, der über das Gehalt eines Professors bestimmt, die abgesessene Zeit ist, warum sollte er sich zusätzlich verausgaben, um Herausragendes zu leisten?

If the only factor that increases a professor's salary is the passage of time, why make the extra effort to excel?

Einige legen ihren Gehalt an Zuckeralkoholen nicht offen, und einige enthalten so viele Zusatzstoffe, dass sie fast mit Sicherheit eine abführende Wirkung oder Blähungen zur Folge haben.

Some do not disclose their content of sugar alcohols, and some have so much of these additives that they are almost certain to produce laxative effects or gas.

Viele Menschen stoßen sich an Managern, die von ihren Unternehmen Hunderte Millionen Dollar an Gehalt, Prämien und Aktienoptionen kassieren.

Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies.

Der aktuelle Gehalt an Treibhausgasen ist größtenteils durch die Industrialisierung der Industrieländer seit dem neunzehnten Jahrhundert bedingt.

Current greenhouse-gas levels are largely due to industrialization in the developed world since the nineteenth century.

Sie fordern Arbeitsplätze und das Gehalt und die Würde, die damit verbunden sind.

They want jobs and the dignity and salaries that go with them.

Nehmen wir ein junges, dreißigjähriges Elternteil mit einem Gehalt in der Mitte der Einkommensverteilung.

Think about a 30-year-old new parent at the middle of the income distribution.

Are you looking for...?