Bezahlung German
Meaning Bezahlung meaning
What does Bezahlung mean in German?
Bezahlung
Translation Bezahlung translation
How do I translate Bezahlung from German into English?
Bezahlung German » English
Synonyms Bezahlung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Bezahlung?
Bezahlung German » German
Examples Bezahlung examples
How do I use Bezahlung in a sentence?
Simple sentences
Ich tu es unter der Bedingung, dass ich dafür eine Bezahlung erhalte.
I will do it on condition that I am paid.
Er fordert sofortige Bezahlung.
He demands immediate payment.
Er verlangte bessere Bezahlung.
He demanded better pay.
Er forderte die Bezahlung der Schuld.
He demanded payment of the debt.
Er würde gegen Bezahlung alles tun.
He would do anything for gain.
Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.
She quit her job because of the low pay and long hours.
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.
The workers are striking for better pay.
Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.
They needed money to pay for the supplies.
Tom war mit der Bezahlung, die er erhielt, nicht zufrieden.
Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.
Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
Ich erhielt es ohne Bezahlung.
I got it for free.
Die Bezahlung ist gut.
The pay is good.
Movie subtitles
Die Bezahlung war gut. Aber dies wäre Mord, und sie war Engländerin.
I've been well paid and I've done dirty work for it. but this was murder and she is an English woman.
Er probte 7 Wochen lang ohne Bezahlung.
He's been rehearsing seven weeks now without pay.
Jerry, dies ist keine Bezahlung für irgendetwas.
Jerry, this isn't paying you for anything.
Um Schwierigkeiten zu vermeiden, könnte ich Sie bitten, ihn gegen Bezahlung freizugeben.
Well, maybe, just to avoid complications, ask her to leave the boy alone, and if necessary, buy her off.
Wahrscheinlich war es die Bezahlung für geleistete Dienste.
It is more likely that he was paying for services rendered.
Er wollte Cravat gegen Bezahlung entlasten.
For some of the money, he'd clear Cravat.
Ich bereite Ihre Bezahlung vor.
I'll get your money.
Bezahlung in Dollar.
Payment in dollars.
Was ist mit der Bezahlung?
How about the money?
Die bezahlung für Ihre ärztliche Beratung.
The fee for your consultation.
Harte Arbeit, aber gute Bezahlung.
It's hard work, but good pay.
Wann immer der Zug mit der Bezahlung kommt, riechen sie Schnaps.
Whenever that pay train rolls in, 'tis booze they smell.
Ich kenne sogar jemanden, der die schlechte Bezahlung abgelehnt hat.
I know someone else who could've done it for cheap.
Schlechte Bezahlung?
Like you. For cheap?
News and current affairs
Die Bezahlung der Banker schoss mit den Profiten in die Höhe - eigentlich stieg sie sogar noch schneller.
Bankers' pay soared alongside profits - indeed, it grew even faster.
Zudem wird die geringere Rentabilität die Bezahlung wirksamer verringern als jede direkte Kontrolle durch eine Regulierungsbehörde.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Thomas Philippon und Ariell Reshef haben für das National Bureau of Economic Research einhundert Jahre Daten aus den USA ausgewertet, zur Bezahlung im Finanzsektor und in anderen Berufen.
Thomas Philippon and Ariell Reshef, for the National Bureau of Economic Research, have looked at a hundred years of data in the US, for pay in finance, and in other occupations.
Dann, nach der Depression und der Einführung neuer und strengerer Bestimmungen, kehrte die Bezahlung im Finanzsektor zur Norm zurück und blieb dort bis ungefähr 1990.
Then from the Depression, and the introduction of new and tighter regulation, financial sector pay reverted to the norm, and remained there until around 1990.
Die privaten Gewinne kann am besten an der Bezahlung von Führungskräften erkennen.
The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation.
Und führende Bankmanager bestehen immer noch auf der Möglichkeit hochgehebelter globalen Geschäfte, für die sie - ohne Risikoabsicherung - eine an der erzielten Rendite ausgerichtete Bezahlung erhalten.
And leading bank executives still insist that they should be allowed to run highly leveraged global businesses, in which they are paid based on their return on equity - unadjusted for any risk.
Aber die Bankmanager wehren sich heftig gegen eine solche Regelung (da ihre Bezahlung darunter leiden würde), ebenso wie die Mitarbeiter der Notenbank (da sie zu sehr unter dem Einfluss der Proteste der Banken stehen).
But bankers strongly reject this approach (because it would likely lower their pay), as do central bankers (because they are too much persuaded by the protestation of bankers).
Zuerst ist es dazu erforderlich, die Ausbildungskosten zu berechnen, zu denen Training und Bezahlung der Lehrer, Bau und Unterhalt von Schulen und sogar die Opportunitätskosten von Kinderarbeit gehören.
First, there is the straightforward work of adding up the costs of education, such as teacher training and compensation, school construction and maintenance, and even the opportunity cost of child labor.
Sie haben alle mehr Geld, als durch ihre offizielle Bezahlung erklärt werden könnte.
They all have more money than can be explained by their official pay.
Aber die Banken haben das ihnen zusätzlich verfügbare Geld nicht verliehen. Dies lag einerseits an mangelnder Kreditnachfrage, und andererseits daran, dass sie das Geld zur Bezahlung ihrer eigenen Schulden verwendeten.
But banks were not lending the money made available to them, partly because they used it to pay down their own debts, and partly because of low demand for loans.
Allerdings stellt die Bezahlung und Bereitstellung dieser Impfstoffe für die besonders schutzbedürftigen Bürger in Ländern mit niedrigem Einkommen eine große Herausforderung dar.
But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low-income countries poses a significant challenge.
Vor diesem Hintergrund überrascht es nicht, dass die Bezahlung im Finanzsektor gewaltig zulegte.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
Was dies für die Bezahlung im Finanzsektor bedeutet, ist eine etwas komplexere Frage, der ich mich später zuwenden werde.
What that will mean for financial-sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.
Trotzdem verbietet der Gesetzesentwurf weiterhin die Bezahlung von Eizellen.
Even so, the draft bill continues to prohibit payment for eggs.