установка Russian

Meaning установка meaning

What does установка mean in Russian?

установка сущ

— действие по значению гл. устанавливать, установить; размещение, приладка На берегу встретились Скобелев и Струков, издали наблюдавшие за установкою мин: первый, с которым мы расцеловались, только и повторял: "Какие молодцы, какие молодцы! Или другой пример: известно, что на русских дорогах чрезвычайно часто причиной несчастий служат стрелки вследствие неправильной установки их стрелочниками, тогда как на английских дорогах случается весьма мало несчастий от передвижения поездов на другие пути. Работник Стёпа был ― теперь его у меня нет, сам хозяином сделался ― отличнейший пахарь на сохе, каких редко, любящий пахоту, щеголяющий своей работой, установкою сохи, подобранною лошадью, подобно тому, как любит свою работу хороший сапожник-немец, который, сделав хорошие сапоги, кажется, жалеет расстаться с ними. — определение, задание каких-либо параметров, настройка, наладка (прибора и т. п.) Результаты опытов приведены в единицах мбар; под каждой наблюдённой величиной приведено в тех же единицах и среднее колебание в установках приборов, причём все колебания, меньшие чем 0,15 мбар, обозначены 0,1 мбар, ниже 0,25 мбар обозначены 0,2 мбар и т. д. — внедрение, установление, закрепление, насаждение, приведение к устойчивому, равновесному состоянию ◆ Только в нынешнем столетии, после установки элементарного анализа, белковые тела были подвергнуты этому анализу одними из первых, и в короткое время литература обладала большим количеством определений элементарного состава белковых видов. А. Я. Данилевский, «Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами», 1871 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) Только после закрепления революционных приобретений, после твёрдой установки общих основ нового строя отдельным народностям должно быть предоставлено право ― определить свою политическую связь с целым государством. Приступить к этому уравнению предстояло снизу, законодательной установкой крестьянских повинностей, особенно платежей и работ крепостных крестьян на господ. — устройство, механизм, приспособление Настоящим я прошу Вас изготовить для физического кабинета Московского университета одну лабораторную установку для сжижения воздуха в той же самой комбинации, в которой Вы его поставили для Государственного физико-технического института в Шарлоттенбурге, а именно противоточный аппарат наименьшего размера № I и компрессор в 5 лошадиных сил № II вместе со всеми прилагаемыми соединительными частями. — целевая направленность чего-либо, ориентация на что-либо Дворянство пало. Все форменные установки лучшего человека ― пали. Остались народные идеалы (юродивый, простенький, но прямой, простой. — физиол. направленность деятельности организма и отдельных его органов Если мы примем во внимание, что ноги в жизни лошади, можно сказать, все, ибо они обеспечивают ей в диком состоянии спасение путем бегства от врагов и в то же время являются главным органом нападения при посредстве удара копытом, то можно не удивляться тому, что воспитание сочетательных рефлексов, или двигательная установка, у лошади должно быть развито в совершенстве и, вероятно, даже лучше, чем у человека. — выявление, определение, описание, раскрытие, установление Тем не менее учение о белковых веществах по второстепенным вопросам подвигалось вперед, особенно в отношении очистки, отделения тел и установке признаков, отличающих одно белковое тело от другого. Необходима установка точного понятия о галлюцинации. Галлюцинация есть, прежде всего, субъективное (безобъективное) чувственное восприятие, и потому содержание ее всегда конкретно: абстрактных галлюцинаций (как, например, допускавшиеся Кальбаумом) не бывает. Понятно, что субъективный образ, принадлежащий идеальному пространству, может вступить в соотношение с предметами, находящимися в реальном пространстве, только тогда, когда мы произвольными умственными усилиями постараемся искусственно установить такое соотношение; однако для этого необходимо, чтобы сам субъективный зрительный образ вполне зависел от нашего произвола и потому установка упомянутого искусственного соотношения возможна только для произвольно вызванного образа воспоминания или фантазии. — вынесение, заключение, оглашение, определение, сформирование Искания мои, правда, не пропали даром ― я нашёл некоторые из подобных веществ, ― но тут ещё более убедился, что как ни интересны эти находки, они почти ничего мне не дали ни для разъяснения природы белкового тела, и даже для установки нового способа, который бы дал возможность двинуться вперед на этом трудном пути. направленность деятельности организма

Translation установка translation

How do I translate установка from Russian into English?

установка Russian » English

installation mounting plant set setting unit setup adjustment apparatus outfit fixing erection mount arrangement system placing facility rig stance set-up set-in rigging policy placement guideline fitting attitude aggregate adj setting-up machine laying instalment insertion gear fitment equipment directive device viewpoint staging stage site setting-out seek seating rule registration register range

Synonyms установка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as установка?

установка Russian » Russian

монтаж устройство сборка агрегат оборудование прибор размещение настройка регулировка инсталляция указание механизм аппарат наладка директива фиксация укладка станция система руководство расположение пригонка предписание помещение позиция план линия конструкция компоновка закрепление завод юстировка экватор шпагат шнурок шнур школа черта цех фабрика установление устанавливание умонастроение тетива тесемка тенденция струна строка стенд станок

Examples установка examples

How do I use установка in a sentence?

Simple sentences

Установка палатки заняла у нас полчаса.

It took us half an hour to set up the tent.

Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

Установка завершена.

The installation is now complete.

Movie subtitles

Сказали не волноваться из-за грозы, есть вспомогательная установка.

They said don't pay any attention to the storm 'cause they's gonna use some kind of auxiliary power.

Шестая установка.

Part six.

Шестая установка готова.

Part six ready.

Седьмая установка.

Part seven.

Седьмая установка готова.

Part seven ready.

Восьмая установка.

Part eight.

Восьмая установка.

Part eight. Shit!

Неправильная установка.

The installation failed.

Силовая установка удалена.

Power pack is removed.

Да, а эта. эта буровая установка здесь.

Oh, yes. This. uh, this drill rigging here.

Выглядит как. буровая установка.

It looks like a. a drill rig.

Скажи, эта силовая установка смотрится мощно.

Say, that's a powerful looking set.

Почему установка закрыта? Куда все делись?

Oh, General Young.

Установка для передачи голоса отрегулирована.

The voice audio has been adjusted.

News and current affairs

Установка правил игры для надежного, социально полезного финансового сектора еще никогда не была более важной.

Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important.

Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию.

For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood - or for impotence.

Are you looking for...?