цех Russian

Meaning цех meaning

What does цех mean in Russian?

цех сущ

— истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья — городская организация ремесленников одной профессии — любая организация ремесленников одной профессии — перен., собир. люди одной профессии — перен. замкнутая общественная группировка

цех сущ

— основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства Нужно во что бы то ни стало в ближайшее же время добиться подъёма на новую ступень соцсоревнования, роста ударных бригад, проработку встречных транфинпланов, доведения плана перевозок, ремонтной программы в цех, в бригаду, в группу. — помещение, где расположено такое отделение Все были возбуждены, собирались, расходились, перебегали из одного цеха в другой. — люди, работающие в таком отделе, в таком помещении

Translation цех translation

How do I translate цех from Russian into English?

цех Russian » English

workshop shop department guild plant manufactory house shopfloor room production unit gild floor shed section operation dept craft corporation

Synonyms цех synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as цех?

цех Russian » Russian

мастерская гильдия фабрика завод фактория установка станция растение производство оборудование место производства мастерска́я мануфактура корпорация ателье́ агрегат

Examples цех examples

How do I use цех in a sentence?

Movie subtitles

Здесь мог бы быть кузовной цех.

One's very large, as you can see. I thought I'd put the body shop there.

Наборный цех.

Composing room.

Товарищи, нам еще к восьми в десятый цех.

Comrades, we have to be at Shop 10 at eight.

Синьорина, наберите мне цех.

Miss, can you call him for me?

Это не цех, а убийца.

This department's a killer.

Возвращайся в цех.

Now go back to work.

Позволить им уйти после того, как они видели подземный цех?

Let them go after they've seen the underground plant?!

Потом парни пришли на работу, говорим: ну теперь идем в цех К-3, они уже начали.

So then I told the guys. we were going to Section K-3, and they started off.

Вот экспериментальный цех.

So pilot plant.

Думаете, нам удастся превратить это место в цех по переработке дейтерия?

You really think we can convert this place into a deuterium refinery?

Изолятор прямо через грузовой цех.

Infirmary is straight through the loading dock.

Ночью я побежал в копировальный цех и сделал 110 копий.

I went out and printed up 110 copies.

Я видела рабочий цех, когда мы были снаружи.

I saw a work area when we were out.

Полиция накрыла подпольный цех.

INS raided a Chinese sweatshop.

News and current affairs

Германия - инструментальный цех мира, в этой стране 450 предприятий, являющихся лидерами рынка в определенном виде продукции, и еще 500 компаний, входящих в тройку лидеров по той или иной отрасли.

Germany is the tool-shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top-three category.

Канал отменил свои регулярные программы и был преобразован в круглосуточный цех по выпуску новостей и интервью в прямом эфире, переключаясь от освещения одной революции к другой.

The channel canceled its regular programs, and was transformed into a round-the-clock workshop of live news and interviews, switching from one revolution to another.