размещение Russian

Meaning размещение meaning

What does размещение mean in Russian?

размещение сущ

— действие по значению гл. размещать; определение положения объектов в пространстве, распределение их по местам — результат такого действия, пространственное положение объектов — поселение временных жильцов — фин., экон. вложение капитала — вывод на рынок

Translation размещение translation

How do I translate размещение from Russian into English?

размещение Russian » English

placement allocation location disposition arrangement placing installation disposal deployment accommodation spacing permutation layout positioning distribution flotation collocation siting setup setting mounting locating housing arr allotment accomodation stowing stowage stationning stationing ranking quartering planting pitching physical layout ordination order occupation occupancy media buying laying l/o juxtaposition investment format floatation fitting distrib disposability arrgt

Synonyms размещение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as размещение?

размещение Russian » Russian

расположение расстановка помещение распределение установка компоновка поселение местоположение вложение эмиссия формат флотация сборка расквартирование размещения положение нахождение монтаж место устройство упаковка укладывание укладка рассаживание раскладка приём приспособление предоставление пребывание постановка позиционирование ориентация назначение местожительство место расположения классификация заселение закрепление дислокация вселение водворение внедрение

Examples размещение examples

How do I use размещение in a sentence?

Simple sentences

Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.

The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

Movie subtitles

Вызоваю штаб-квартиру! Говорит командующий передовой базы. В 14:07 мы завершили свое размещение в помещении вулканологической лаборатории.

Headquarters, this is command outpost.

Заканчиваю размещение на орбите.

Completing the seeding orbit, captain.

Я сегодня получил газету со статьёй, которая не вполне поддерживает предложенное нами размещение.

Opinions differ. An article in this paper criticizes the location.

Отвечаю: первое - за встречи, второе - за размещение прибывших. Я в восхищении.

Actually, what I am, sir, is your Armed Forces Radio Saigon assistant who's in charge of orientation and billeting of enlisted personnel and company clerk.

Размещение флота вторжения у нашей границы - открытый акт агрессии.

Deploying an invasion fleet along our border is a clear act of aggression, Captain.

Я организовываю подходящее размещение.

I arranged for the appropriate accommodations.

Формы на размещение в следующем году будут сданы в понедельник, и если этот счет не будет оплачен, это здание будет изъято.

Housing forms for next year are due Monday. and if that bill isn't paid, this house will be repossessed.

Размещение ваших кораблей на границах может быть рассмотрено как захват власти и попытка сформировать вашу личную империю.

Putting your ships on their borders could be interpreted as a grab for power an attempt to form your own personal empire.

ПРА - первичное размещение акций. На рынке. Нарыть инсайдерской инфы.

IPO, Initial Public Offering, stock, insider market trading shit.

Размещение компании в нашем собственном офисе, вызывало у нас невероятный подъем веры.

It was an incredible leap of faith for us to move out and take the company to our own office.

Или её размещение - противоположность неестественного, доступное только Богу.

Or is its placement the opposite of artifice capable only by God.

У больницы Святой Люсии договор с местной муниципальной свалкой. на размещение крупного металлолома.

St. Lucy's Hospital contracts with the local municipal dump yard. for all its large disposals.

Каким целям может служить размещение этих фотографий именно в таком месте?

What purpose do you suppose those pictures would serve in that location?

Я сказала ему, что он не может переехать ко мне Размещение этого объявления было началом конца.

I told him he couldn't move in, to protect him as well as myself. Right? Putting up that ad was the beginning of the end.

News and current affairs

Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.

The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.

Не менее важную роль сыграли и экономический подъём в Китае и спад инвестиций в Азии, последовавший за финансовым кризисом 1997-1998 гг. При том, что Китай сохранял почти 50 процентов своего ВНП, все эти деньги должны были получить какое-то размещение.

Of equal importance were the rise of China and the decline of investment in Asia following the 1997-1998 financial crisis.

Меньше чем 20 лет назад Чешская Республика и Польша были частью их сферы влияния, таким образом, русские по понятной причине не могут принять размещение в них Соединенными Штатами своей системы безопасности в одностороннем порядке.

Less than 20 years ago, the Czech Republic and Poland were part of their sphere of influence, so Russians understandably cannot accept the US unilaterally implanting its security system there.

Возможный военный ответ может включать в себя размещение индийскими войсками собственного лагеря на китайской территории, в любом месте, которое китайские лидеры считают чрезвычайно важным со стратегической зрения.

A possible military response could involve the Indian army establishing a camp of its own on Chinese territory elsewhere that China's leaders regard as highly strategic.

Они также влияют на размещение производства и инвестиции.

They also affect the location of production and investment.

Великобритания дозволила размещение около 10,000 еврейских детей в 1939 году, в самую последнюю минуту, но только если у них были местные спонсоры и она ехали без родителей.

Britain allowed about 10,000 Jewish children to come in 1939, at the very last minute, but only if they had local sponsors and left their parents behind.

Размещение одного миллиона беженцев не должно было стать гигантской проблемой для Европейского Союза - на его территории проживают 500 миллионов граждан, а каждый год сюда приезжают более трёх миллионов иммигрантов.

Accommodating one million asylum-seekers should not be a huge challenge for the European Union - an area with 500 million citizens that welcomes more than three million immigrants every year.

Самый сложный из трех примеров Гейтса - это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.

The most difficult of Gates's three examples is that of pro-Nazi statements on a Web site aimed at Germany.

Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным.

But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.

Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.

He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ's state subsidy to individual DPJ legislators.

Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития.

It was foolhardy for the US to think it could put troops on the ground in Iraq without an extended period of violence and bloodshed.

Тогда как обсуждением такого важного вопроса, как размещение американской противоракетной системы обороны в Европе, можно пренебречь на уровне ЕС, даже не пытаясь найти общую европейскую позицию по этому вопросу?

So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti-missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position?

Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).

The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.

Если бы Иран интересовало исключительно использование ядерной энергии в мирных целях, то российское предложение или какой-то другой план (например, размещение запасов низко обогащенного урана в Иране) могли бы удовлетворить его потребности.

If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs.

Are you looking for...?