registration English
Translation registration in Russian
How do you say registration in Russian?
registration English » Russian
Examples registration in Russian examples
How do I translate registration into Russian?
Simple sentences
Be sure to fill out the registration form in person.
Заполнять регистрационную форму необходимо лично.
Where is the registration desk?
Где регистрация?
Fill out the registration form.
Заполните регистрационную форму.
Registration began October 20th.
Регистрация открылась 20 октября.
Registration starts at 2:30.
Регистрация начинается в половине третьего.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
Регистрация не требуется.
Registration isn't required.
Регистрации не требуется.
Registration is only valid after payment in advance.
Регистрация действительна только после предоплаты.
Registration isn't necessary.
Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.
Регистрироваться необязательно.
Movie subtitles
Get the registration markings on those.
Запомните регистрационные номера этих самолетов.
I don't give damn about your old registration tonnes.
Давай забудем о всех этих тоннах регистрации.
It's on my draft registration card.
Это написано на моих водительских правах.
Your draft registration?
Ваших водительских правах?
If German, your registration cards. You'll all be called soon.
Для немцев регистрационные карты.
You've got a description and the registration number.
Я дал вам описание и номер.
Did you at least get the registration out of the car?
У тебя есть документы на машину?
Well, check the registration!
Проверьте регистрацию!
When a seafarer registers for a berth he gets a registration card.
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
They match the registration papers on this car.
На это же имя записана машина.
You might bring the registration book and any necessary papers.
Захватите необходимые документы. - Конечно.
With your bank accounts, registration numbers.
Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами.
Can I see your registration certificate?
Могу я увидеть ваше регистрационное свидетельство?
News and current affairs
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.
На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
For migration to continue at this pace, China will have to relax the long-entrenched strictures of its hukou, or household registration system, which limits labor-market flexibility by tethering workers and their benefits to their birthplace.
Чтобы миграция продолжалась на этом же уровне, Китай должен будет ослабить укоренившиеся ограничения прописки, или системы бытовой регистрации, которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из-за малейшей формальной жалобы.
The PAD depicted the UNESCO registration of Preah Vihear as a treasonous sell-out of Thai sovereignty, and used it to destabilize the pro-Thaksin government.
НАД изобразил регистрацию храма Преах Вихеар в ЮНЕСКО как предательскую продажу тайского суверенитета и использовал её для дестабилизации про-Таксинского правительства.
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.
Land registration systems introduced in Africa conflicted with local customs, ignored soil conditions, and rarely led to the emergence of viable real estate markets.
Системы регистрации земли, введенные в Африке, противоречили местным обычаям и редко приводили к возникновению жизненных рынков недвижимости.
These are institutional investors in everything but formal registration.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
By the time of the reforms of the 1980's and 1990's, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household-registration systems, for example, had largely unraveled.
Ко времени начала реформ в 1980-х и 1990-х годах связь людей с культурой, государством, работой, а также системой регистрации семьи значительно ослабла.