device English
Translation device in Russian
How do you say device in Russian?
device English » Russian
Examples device in Russian examples
How do I translate device into Russian?
Simple sentences
I would like batteries for this device.
Мне нужны батарейки для этого прибора.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
Дисплей, или монитор, - это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.
This heating device uses oil as fuel.
Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
The telephone is one wonderful device.
Телефон - это просто чудесное устройство.
The telephone is just a wonderful device.
Телефон - это просто чудесное устройство.
This device produces electricity.
Это устройство производит электроэнергию.
It's an attractive price, for this sort of device.
Эта цена привлекательна для данного типа устройств.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.
Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Том трахал Мэри, переводя это предложение на своём Андроиде.
I don't know when you must turn off the device.
Я не знаю, когда вы должны выключить устройство.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
What does this device do?
Что делает это устройство?
Movie subtitles
Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.
Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.
I had to smuggle that device in from Armenia.
Это устройство - контрабанда из Армении.
So, I used your Armenian tracking device to follow Lourdes, and it worked like a dream.
Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.
This device renders the engine completely silent.
Благодаря этому машина работает совершенно бесшумно.
It isn't likely that I'd question any device of yours.
Я не должна была просить у вас объяснений.
That golden key could set off some diabolical device.
Этот золотой ключ может быть от какого-то дьявольского устройства.
What is this device?
Что это за устройство?
Could he but see within the package. he would find an ingenious little device.
Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство.
American what? The scene where the man pretends he's innocent by the simple device of telling just enough of the truth.
Знаешь, отличная сцена, где герой убеждает женщину в невиновности простым приёмом - говорит ей столько правды, чтобы выглядеть невиновным.
It has wire netting and an alarm device.
За решеткой. Там находится сигнализация.
He has told authorities in the airport tower that the device was no larger than an ordinary package of cigarettes.
Представители авиакомпании сообщили, что бомба была размером с упаковку сигарет.
The manufacturer saw the timing device on TV.
Производитель часовых механизмов видел устройство по ТВ.
Uh, a deep exploration device, sort of an animated diving bell.
Да. Можно сказать, что это наш разведчик дальнего поиска, своего рода габаритный водолазный колокол.
There is a camera, an automatic television device that is screwed to the end of each one of our projectiles.
К каждому из снарядов прикреплена камера, автоматическое телевизионное устройство.
News and current affairs
Speaking directly to citizens - seeing a country's people, as well as its government - is not just a rhetorical device.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.
In 2005, the Hadjievs' car was incinerated by a bomb-like device, which they interpreted as a warning to cease their defiant challenges to the Bulgarian - and possibly Turkmen - authorities.
В 2005 году автомобиль Хаджиева сгорел в результате взрывного устройства, что они истолковали как предупреждение о том, чтобы они прекратили бросать свои непокорные вызовы болгарским - и возможно, Туркменским - властям.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия: Кей обнаружил материал, который подтвердил, что Ираку оставалось всего 12-18 месяцев до производства ядерного устройства.
Referendums are the favorite device of populists and would-be dictators.
Референдумы - излюбленное средство популистов и тех, кто метит в диктаторы.
But when it comes to elections - which ideally should always produce a winner - there is no such device.
Но когда происходят выборы (на которых в идеале всегда должен быть победитель), то здесь такого метода нет.
At first sight it seems unreasonable, indeed irresponsible, to undermine the all-too difficult task of collecting taxes by taking away the device of automatic withholding.
На первый взгляд, это выглядит непродуманным, даже безответственным, -- подрывать и так слишком сложную задачу сбора налогов путем отмены их автоматического удержания.
Ironically, as computer-aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer.
По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.
Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно-фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so.
Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда-либо решит его создать.
When the medical-device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies.
Когда производители медтехники в стране перестали выпускать приносящие прибыль сердечные клапаны из-за отсутствия специализированных фирм, оказывающих услуги стерилизации, правительство ввело программу стимулов, чтобы привлечь на рынок подобные фирмы.
For insurance to be effective as a risk-management device, weather must be measured at a finely-detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.
Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.
But it will not require years to determine whether North Korea's test of a nuclear explosive device qualifies as one.
Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы.
Every time we add a new device, we give away a little piece of ourselves.
Каждый раз, когда мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя.
The hardest part still lies ahead: the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
Наиболее сложная часть ещё впереди - миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.