сердечный Russian

Meaning сердечный meaning

What does сердечный mean in Russian?

сердечный прил

— анат. относящийся к сердцу [1], как органу — перен. связанный с душой, чувствами, настроениями, переживаниями человека В тоске сердечных угрызений. Остались мне одни страданья, плоды сердечной пустоты. — перен. связанный с дружескими отношениями, чувством симпатии, общими интересами двух или нескольких человек; близкий, добрый, задушевный — перен. о человеке, его характере отзывчивый, добрый, чуткий Покорная, тихая была девочка, а уж какая сердечная, любящая! Ты только призадумайся, запечалься, она не отойдёт от тебя. Это была мягкая, сердечная женщина, которая знает, как надо тепло и незаметно прикоснуться к человеку. — перен. исполненный задушевности, доброжелательства, чуткости [Лариса:] Ни от кого я не видела сочувствия, не слыхала тёплого, сердечного слова. — перен. искренний, неподдельный, от всего сердца — перен., разг. любовный В сердечных письмах как небрежен! Как томно был он молчалив, // ..В сердечных письмах как небрежен! Она поверяет мне свои сердечные тайны. Сердечных мук ещё не зная, он был свидетель умилённый её младенческих забав. Она пристрастилась к своей любви… и жадно пила сердечную отраву. — перен. также употр. и в кач-ве субстантивир. любимый, возлюбленный [Лиза:] Однако велено к сердечному толкнуться. Грустен путь пред тобой, путь в степи голубой без сердечного. Сердечный друг, желанный друг, // Приди, приди: я твой супруг! — перен. субстантивир., прост. употр. при упоминании о ком-либо для обозначения ласково-сострадательного отношения, с оттенком ласки, сострадания, жалости — Ведь вот, право, сердечный этот Семён-то Иванович, покойник, троих детей, говорят, оставил — мал мала меньше. любовный

Translation сердечный translation

How do I translate сердечный from Russian into English?

сердечный Russian » English

cardiac hearty cordial warm warm-hearted kind genial buxom tender sympathizing sincere loving intimate home-felt heartwarming heartfelt heart-to-heart heart devout dear brave bosom bold best

Synonyms сердечный synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сердечный?

сердечный Russian » Russian

искренний тёплый добрый задушевный душевный дружеский участливый радушный мягкий любезный интимный близкий теплый простой приветливый ласковый внимательный тесный сердобольный отзывчивый истинный дружелюбный безыскусственный щедрый чуткий чистосердечный честный сострадательный снисходительный склонный к жалости сердце родственный прочувствованный послушный податливый откровенный от всей души от всего сердца милый любовный кардиотонический заветный жалостливый дружественный добродушный горячо любимый горячий великодушный вежливый благожелательный

Examples сердечный examples

How do I use сердечный in a sentence?

Simple sentences

У него будет сердечный приступ.

He's going to have a heart attack.

У моего отца вчера случился сердечный приступ, но ему повезло, что до больницы было рукой подать.

My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.

My host family gave me a hearty welcome.

У меня был сердечный приступ.

I had a heart attack.

У меня случился сердечный приступ.

I had a heart attack.

Я всегда думал, что сердечный приступ - это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

У Вас когда-нибудь был сердечный приступ?

Have you ever had a heart attack?

У тебя когда-нибудь был сердечный приступ?

Have you ever had a heart attack?

Он перенёс сердечный приступ.

He had suffered a heart attack.

При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

У Тома был сердечный приступ.

Tom had a heart attack.

У Тома случился сердечный приступ.

Tom had a heart attack.

В прошлом году у Тома был сердечный приступ.

Tom had a heart attack last year.

Movie subtitles

Сердечный ритм зашкаливает.

Heart rate's skyrocketing.

Прощай, сердечный друг.

I dub you lieutenant.

Это был сердечный приём.

These are the facts.

Сердечный приступ.

Heart failure.

Вчера у него был сердечный приступ.

He had a heart attack last night.

Спускайся, пока у меня не случился сердечный приступ!

Will you please get down before I have heart failure?

Ты встань, пробудись, мой сердечный друг!

Please wake up, my dear friend!

У папы был сердечный приступ.

Father's had a heart attack.

У него был сердечный приступ.

He had a seizure.

Похоже, на сердечный приступ.

Looks like a heart attack.

Ее мужу удалось бежать. - А с ней случился сердечный приступ. - А их ребенок?

Her husband managed to get away. but she had a heart attack.

Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

Remember we had a teeny-weeny heart attack. Oh, shut up!

Это мой лифт, это у меня был сердечный приступ.

It's my lift because it was my heart attack.

У него сердечный приступ.

Mr. Glomaud had an attack.

News and current affairs

Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм.

An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life-threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.

Are you looking for...?