чуткий Russian

Meaning чуткий meaning

What does чуткий mean in Russian?

чуткий прил

— восприимчивый к впечатлениям, тонко воспринимающий что-либо органами чувств Пил больше, стал слезливее и слабее нервами; стал уж слишком чуток к изящному.

— о человеке· легко замечающий, постигающий, понимающий, учитывающий происходящее || перен. о предмете, приборе и т. п.· быстро реагирующий на малейшее воздействие, раздражение И только чуткие нервы приборов ловили малейшие изменения нашего положения в пространстве. Рудин задумался, повертел записку в руках, положил её под подушку, разделся, лёг, но заснул не скоро, спал чутким сном, и не было ещё пяти часов, когда он проснулся. Деревенский человек, как бы ни мала была степень его созерцательности, как бы ни велики были гнетущие его нужды и заботы, всегда чуток к тому, что происходит в природе. Люди, более чуткие к истине, понимают жизнь сообразно тому высшему свету, который появился в них, соответственно этому свету устраивают свою жизнь; люди, менее чуткие, держатся прежнего понимания жизни и прежнего строя жизни и стараются отстоять его. Старческая кожа была не довольно чутка к температурным изменениям.

— перен. внимательный к окружающим; отзывчивый, участливый — А он всегда был неутомимо весел, шутил, смеялся, мужественно скрывая свои страдания… старался ободрить слабых. Добрый, чуткий, милый… Во всём мире все женщины говорят одно и то же. Любимое слово, только произносимое разно. Сперва с восторгом, с восхищением: «Ты такой умный, чуткий!» Потом: «Какой ты грубый, нечуткий!»

Translation чуткий translation

How do I translate чуткий from Russian into English?

чуткий Russian » English

understanding

thoughtful

sensitive

outgoing

tender

sharp

responsive

unflinching

regardful

quick

open

keen

handfast

empatic

alive

alert

Synonyms чуткий synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чуткий?

чуткий Russian » Russian

внимательный

отзывчивый

заботливый

чувствительный

с острым слухом

душевный

щекотливый

хрупкий

уязвимый

тонкий

тихий

спокойный

сообразительный

сердечный

понимающий

основательный

незрелый

нежный

наблюдательный

мягкий

молодой

любящий

легко реагирующий

легкий

ласковый

живой

догадливый

деликатный

впечатлительный

бодрствующий

бережный

бдительный

Examples чуткий examples

How do I use чуткий in a sentence?

Simple sentences

Я умный, чуткий и творческий.

I am clever, sensitive and imaginative.

У меня чуткий сон.

I'm a light sleeper.

Он очень чуткий.

He's very understanding.

Том - самый наименее чуткий, из тех кого знает Мэри. Каждый раз когда она с ним разговаривает, он ранит ее чувства, непреднамеренно и не замечая этого.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Он добрый и чуткий.

He's sweet and caring.

У Тома чуткий сон.

Tom is a light sleeper.

У Тома очень чуткий сон.

Tom is a very light sleeper.

Movie subtitles

Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход.

Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to.

Он чуткий.

He's sensitive.

Сразу видно, какой он чуткий.

That shows you how sensitive he is.

У слепых более чуткий слух. они острее чувствуют запахи, лучше ориентируются на ощупь.

A blind man's hearing is sharper than ours. his sense of smell more refined, his sense of touch more accurate.

Ты умный, достойный, чуткий мужчина. Когда я рядом с тобой, у меня возникает ощущение, будто бы ко мне с чем-нибудь прибегают мои ученики.

You're an intelligent, decent, sensitive man, and, well, I have a feeling about you.

Мистер Воул очень чуткий и искренний. Настолько искренний, что уже сообщил мне, что нам придется требовать с него гонорары через суд.

So candid, he's already told me we'll have to sue him for our fees.

Удивительно чуткий парень.

He's a touchingly tender bloke.

Вы очень чуткий человек, госпожа Миллер.

You're very understanding, Mrs. Miller.

О, да, и очень чуткий!

Oh yes, and very accurately!

Нет, вы не чуткий человек.

Insensitive man!

Вы на редкость чуткий руководитель.

You're an exceptionally understanding manager.

Видимо, он человек чуткий.

I know his methods.

У меня очень чуткий сон.

I'm a very light sleeper.

У вас чуткий сон, капитан.

You sleep lightly, captain.