PERFECTIVE VERB провозгласить IMPERFECTIVE VERB провозглашать

провозглашать Russian

Meaning провозглашать meaning

What does провозглашать mean in Russian?

провозглашать гл

— официально оглашать что-либо, доводить до всеобщего сведения; обнародовать — официально извещать о начале, наступлении, создании чего-либо — громко, во всеуслышание произносить, говорить — заявлять о признании кого-либо, чего-либо каким-либо, кем-либо — объявлять о присвоении кому-либо какого-либо титула, звания

Translation провозглашать translation

How do I translate провозглашать from Russian into English?

провозглашать Russian » English

proclaim promulgate enunciate announce declare warn tell report notify inform give out convey acclaim voice sound instruct hail give familiarize enlighten denounce deliver communicate assert apprise annunciate admonish

Synonyms провозглашать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as провозглашать?

провозглашать Russian » Russian

объявлять заявлять оглашать извещать уведомлять сообщать обнародовать называть возвещать учить уведомить сообщить произносить призывать предупреждать предлагать опубликовывать оповещать оповестить огласить объявить известить декларировать высказываться выдвигать трактовать сказать свидетельствовать рассказывать распространить распростанить пропагандировать проинформировать провозгласить предупредить поинформировать отвечать осведомлять осведомить объяснять кричать информировать изъявлять донести доложить докладывать доводить до всеобщего сведения говорить выражать выкрикивать

Examples провозглашать examples

How do I use провозглашать in a sentence?

Movie subtitles

Окей, я полагаю, тут необходим тост, хотя, почему я должна провозглашать тост в честь того, что ты оставляешь меня одну с Бабулей, я не понимаю.

Okay, I suppose a toast is in order. Though why I should be toasting to you leaving me alone is beyond me.

Спасибо. Но не надо провозглашать меня святым.

Although don't make me out to be a saint just yet.

Только не надо провозглашать меня святым.

Although, don't make me out to be a saint just yet.

Рим волен любую истину провозглашать,..

Let Rome pronounce whatever holy dictum it pleases.

Значит, ересь - это провозглашать закон Избранника Божьего?

Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?

Ты отправляешь меня в Рим провозглашать неизбежное поражение Спартака на Мелийском хребте, только для того, чтобы последние вести выставили меня восторженным дураком!

You dispatch me to Rome to crow of the inevitable fall of Spartacus upon Melia Ridge, only to have recent news brand me overreaching fool!

Нужно самим брать их, провозглашать их, каждую секунду, каждый день, каждый год.

You have to take them, claim them, every second of every day of every year.

Вальдо учил, что Библию следует понимать буквально и свободно провозглашать людям на их родном языке.

WALDO TAUGHT THAT THE BIBLE SHOULD BE UNDERSTOOD LITERALLY AND FREELY PROCLAIMED TO THE PEOPLE IN THEIR OWN LANGUAGE.

Но я не собираюсь провозглашать себя одним из её врагов, ведя себя так, будто я её боюсь.

But I refuse to proclaim myself to be yet another one of her enemies by acting like I have something to fear from her.

News and current affairs

Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.

Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.

Эта организация дает ему возможность во всеуслышание провозглашать стратегические цели Таиланда и говорить о важнейших проблемах региона, иногда вопреки интересам и требованиям Запада.

It allows him to trumpet Thailand's strategic objectives and the region's major issues, sometimes in confrontation with the interests and the demands of the West.

Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии.

Yet it is premature to proclaim an Asian Century.

Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода.

It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.

Are you looking for...?