hail English

Translation hail in Russian

How do you say hail in Russian?

hail English » Russian

град

приветствовать

окликать

сыпаться градом

оклик

шумно приветствовать

осыпать градом

окликнуть

кликать

звать

сыпаться

провозглашать

приветствие

привет

приве́тствовать

предел слышимости

поток

оклика́ть

называть

идти

градина

град идёт

город

Examples hail in Russian examples

How do I translate hail into Russian?

Simple sentences

As a rule, hail falls in summer.

Обычно град бывает летом.

The hail cracked the window.

Град разбил окно.

The hail harmed the crops.

Град побил посевы.

We marched under a hail of bullets.

Мы шли под градом пуль.

Have you ever seen it hail?

Ты когда-нибудь видел град?

Have you ever seen it hail?

Ты когда-нибудь видел, как идёт град?

His grandparents hail from Silesia.

Его дед и бабка родом из Силезии.

Hail!

Приветствую!

Hail, friend.

Здравствуй, друг.

Hail, friends.

Здравствуйте, друзья.

Hail and farewell, brother.

Здравствуй и прощай, брат.

A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.

Банкиру нет нужды быть популярным. В самом деле, в здоровом капиталистическом обществе банкира, вероятно, должны бы весьма недолюбливать. Люди желают доверять свои деньги не тому, кто всем друг, товарищ и брат, но мизантропу, который может сказать нет.

Movie subtitles

In the distance, all hail you.

Что в дали, всем привет!

All hail from afar.

Приветствую всех издалека!

Hail, hail Freedonia.

Да здравствует Фридония!

Hail, hail Freedonia.

Да здравствует Фридония!

Hail, hail Freedonia.

Да здравствует Фридония!

Hail, hail Freedonia.

Да здравствует Фридония!

Hail, hail Freedonia, land of the brave and free.

Да здравствует Фридония, страна смелых и свободных!

Hail, hail Freedonia, land of the brave and free.

Да здравствует Фридония, страна смелых и свободных!

Hail Freedonia, don't you cry for me. I'll be comin' round the mountain with a banjo on my knee.

Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди.

Hail Freedonia!

Да здравствует Фридония!

Hail Freedonia!

Да здравствует Фридония!

It's a matter of knowing how to hail 'em.

Тут имеет значение то, как ты умеешь привлекать их внимание.

Hail Victory.!

Да здравствует победа!

Hail, Men of the Labor Service!

Да здравствуют Солдаты Трудовой Службы!

News and current affairs

Thirty African governments have ratified the ICC's governing statute, and several of the Court's 18 judges hail from Africa, as does a substantial portion of its staff.

Правительства тридцати африканских стран утвердили устав МУС, и несколько человек из 18 судей МУС родом из Африки, как и значительная часть штата его сотрудников.

Many of those arrested and prosecuted hail from Xinjiang, an autonomous region in the northwest of the country that is home to a large and restive Muslim population.

Многие из арестованных - выходцы из Синьцзяна - автономного района на северо-западе страны, известного своим многочисленным и беспокойным мусульманским населением.

Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.

Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству.

Chinese and Indian engineers hail from places that have much more in common with nitty-gritty Africa than comfortable Silicon Valley or Cambridge.

Китайские и индийские инженеры воспитаны в местах, которые имеют гораздо больше общего с суровыми буднями Африки, чем комфортабельные условия силиконовой долины или Кембриджа.

There are not enough tents, blankets, and warm clothes to go around. Hundreds of tent clusters have come up, but thousands of families remain out under the skies, facing rain and hail, and with dread in their hearts.

Не хватает палаток, одеял и теплой одежды. Появились сотни палаточных городков, но тысячи семей остаются под открытым небом, незащищенными от дождя и града и со страхом в сердцах.

Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy.

Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия.

Many hail from China's impoverished interior and rural areas.

Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.