instruct English

Translation instruct in Russian

How do you say instruct in Russian?

instruct English » Russian

обучать

учить

инструктировать

сообщать

информировать

преподавать

уведомлять

знакомить с материалами дела

школить

учи́ть

уполномочивать

укрощать

указания

уведомить

тренировать

сообщить

руководить

распоряжения

проучить

проинформировать

проинструктировать

проинструкти́ровать

провозглашать

приучать

приказывать

предупреждать

поучать

поручить ведение дела

поручать ведение дела нанять адвоката

поручать ведение дела

поручать

поинформировать

подтверждать

отдавать приказ

осведомлять

осведомить

оповещать

оповестить

оглашать

огласить

объяснять

объявлять

объявить

обучить

обучи́ть

обуча́ть

научи́ть

наставлять

напутствовать

инструкти́ровать

Examples instruct in Russian examples

How do I translate instruct into Russian?

Movie subtitles

In order to expose Ma to an European education, Wendland hires a teacher to instruct her.

Для обучения Ма европейским манерам Вендланд нанял учителя.

Please instruct him to receive me.

Скажите, чтобы он пропустил меня.

His Majesty instruct me to say he desire to observe fully terms of his promise.

Его Величество велел передать, что он желает полностью сдержать обещание.

Good, go instruct yourself!

Правильно, идите получите.

You must instruct me in it.

Вы должны научить меня этому языку.

Instruct me if this wager of battle is mandatory upon the court.

Судья, скажите, применимо ли право личного поединка в данном случае? Право потребовать Божьего суда.не может быть отменено никакими законами.

Oh, be so good as to instruct Mr. Bolton. when it'll be convenient for the committee to discuss the advisability.

Кстати, переговорите с мистером Болтоном насчет того, когда можно будет обсудить в комитете целесообразность проведения его демонстрации.

Instruct your men to hold their ground.

Прикажите своим людям удерживать позиции.

Instruct him.

Обучите его.

You must abdicate the throne in my favor. and instruct your subjects to refrain from stirring up any revolt. and to show me, the one and only king, complete and absolute obedience.

Вы должны отречься от престола в мою пользу. и приказать подданным воздержаться от разжигания бунта. и оказывать мне, полновластному царю, полное и абсолютное послушание.

Instruct computer for a plus 6-0-9.

Подготовить первый цилиндр.

You will instruct Mr. Chekov to plot a course for the nearest star base where I must surrender myself to the authorities.

Прикажите м-ру Чехову проложить курс к ближайшей Звездной Базе, где я сдамся властям.

Commander Giotto, instruct your men to concentrate the search in this sector.

Коммандер Джиотто, пусть ваши люди сконцентрируют поиски в этом секторе.

Instruct your transporter room to beam us aboard.

Прикажите вашей комнате для телепортаций взять нас на борт.

News and current affairs

An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs.

За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели - достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах.

It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.

Совет не может приказывать другим регуляторам, что им надо делать (и что не надо), а также принуждать страны-члены к выполнению новых норм регулирования.

Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.

Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.

It cannot instruct them to change their rules.

Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.