PERFECTIVE VERB восстановить IMPERFECTIVE VERB восстанавливать

восстанавливать Russian

Meaning восстанавливать meaning

What does восстанавливать mean in Russian?

восстанавливать гл

— создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать — приводить в прежнее состояние, возвращать целость, работоспособность — возвращать в прежнее общественное, служебное, правовое положение — перен. склонять к враждебным, недружелюбным отношениям, возбудить, вооружать против кого-либо, чего-либо; враждебно настраивать кого-либо по отношению к кому-либо, чему-либо — хим. уменьшать степень окисления атомов, присоединяя к ним электроны уменьшать степень окисления атомов, присоединяя электроны

Translation восстанавливать translation

How do I translate восстанавливать from Russian into English?

восстанавливать Russian » English

restore reinstate renew repair reduce regenerate recover reconstruct reclaim rebuild revive retrieve renovate redress recondition reproduce reestablish recuperate re-establish requalify replace refurbish refresh indispose vindicate set up restitute rehabilitate regain redintegrate redeem deoxidize set smb against revivify revitalize return retrace reset resample up remediate rejuvenate reintegrate rehabilitate smb in recreate reconstitute reclamate reactivate re-edify raise up patch

Synonyms восстанавливать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as восстанавливать?

восстанавливать Russian » Russian

возрождать регенерировать реставрировать исправлять реконструировать возобновлять ремонтировать обновлять реабилитировать поправлять воссоздавать чинить поднимать оживлять восстановить воскрешать отстаивать защищать восстанавливаться возобновить возвращать штопать шлифовать чистить устранять допущенные искажения унавоживать уменьшаться уменьшать украшать удобрять ставить на ноги ставить сокращать снижать сводить репарация ремонт раскислять проводить реконструкцию причесывать приправлять приготовлять приводить в нормальное состояние приводить поправляться подстригать подрезать подновлять повторять перестраивать

Examples восстанавливать examples

How do I use восстанавливать in a sentence?

Movie subtitles

Вам не стыдно восстанавливать кузенов друг против друга?

Aren't you ashamed, coming between cousins like that?

Настало время не восстанавливать церкви, но выстраивать наши собственные!

The time has come not to rebuild churches, but to build our own.

В Старом городе есть что посмотреть. Наконец, музеи, которые мы пытаемся восстанавливать.

There are many beautiful things to see in the old part of town, museums we're trying to rebuild.

И не восстанавливать связь ни при каких условиях.

Not to be reconnected under any circumstances.

Ни при каких условиях в хижине Доктора не будут восстанавливать питание.

Under no circumstances will any power of any sort be reconnected to the Doctor's hut.

И мы будем валяться на пляже и восстанавливать силы.

And we're gonna lie around the beach and just gonna get healthy.

Это даёт нам изменять и восстанавливать себя.

It's down to us to modify and repair ourselves.

Переехать в другой район или остаться здесь и восстанавливать дома?

Move to another neighborhood or stay here and repair the houses?

Сейчас, кто за то, чтоб остаться и восстанавливать дома, поднимите свою руку.

Now, if you're in favor ot staying and repairing the houses, raise your hand.

Быть может, не очень умно восстанавливать его против себя.

It may be unwise to antagonise him.

Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм.

So we spent time and effort restoring his model as if piecing together a jigsaw puzzle.

Значит, ты, как всегда, будешь восстанавливать справедливость?

Why do you always take Justice in your hands?

Вас предупреждали не пытаться восстанавливать ваши системы.

You were warned not to restore your systems.

Провалиться. Похоже, придется опять восстанавливать Зарики.

She'll do anything to protect a friend with a bounty on his head.

News and current affairs

Мы все можем оставлять телевизор в покое большее количество часов в день и проводить это время за чтением книг, за разговорами друг с другом, и восстанавливать основы собственного здоровья и общественного доверия.

We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.

Суд всё ещё находится на начальной стадии своего развития, и восстанавливать против себя глав многих государств, проявляя с ним солидарность, может скомпрометировать его будущее.

The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future.

Во-первых, станут ли Соединенные Штаты восстанавливать свое положение в мире как источника морального лидерства.

The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership.

Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль - кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.

Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.

Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие.

It might even help start rebuilding trust.

Задача проста: как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса?

The problem is simple: How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?

За последние три года мы удвоили процент детей, посещающих начальные школы, восстановили сотни учреждений здравоохранения, начали реконструировать дороги и восстанавливать систему электроснабжения.

In the past three years, we have doubled primary school enrollment nationwide, refurbished hundreds of health facilities, begun rebuilding roads and restoring electricity.

Если центральное правительство не станет восстанавливать свою власть в регионах с помощью административных или военных мер, то они, скорее всего, останутся в составе Республики.

If the central government refrains from re-imposing its power in the regions, either administratively or militarily, they are more likely to remain within the Republic.

На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет - а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск.

At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty - and will be able to ignore Reinhart and Rogoff's warning at their own risk.

Прежде всего, Европейский Союз и его государства-члены не могут позволять России восстанавливать свою имперскую сферу влияния, без сильного ущемления своих собственных важнейших интересов.

Above all, the European Union and its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests.

Действительно, наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна: намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.

Indeed, the greatest progress is now being made where the problem is the most urgent: it is much easier to preserve forests than to restore them.

Есть повод больше всего сомневаться в том, будет ли и сможет ли афганское правительство, которое включает Талибан, препятствовать Аль-Каиде восстанавливать базы в регионах, которые находятся под контролем Талибана.

The key uncertainty is whether an Afghan government that includes the Taliban would and could prevent al-Qaeda from reestablishing bases in regions under Taliban control.

Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.

Many commentators remarked on Americans' resilience, and that of Bostonians in particular.

Восстанавливать их будет нелегко.

It will not be easily repaired.

Are you looking for...?