PERFECTIVE VERB обменять IMPERFECTIVE VERB менятьобменивать

обменять Russian

Meaning обменять meaning

What does обменять mean in Russian?

обменять гл

— отдать один предмет, получая взамен другой

— заменить кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо другим

Translation обменять translation

How do I translate обменять from Russian into English?

обменять Russian » English

exchange

Synonyms обменять synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as обменять?

обменять Russian » Russian

поменять

произвести обмен

переменять

ошибочно заменять

обменяться

обменивать

изменить

заставить переменить

заменять

Examples обменять examples

How do I use обменять in a sentence?

Simple sentences

Могу я здесь обменять иены на доллары?

Can I exchange yen for dollars here?

Мне хотелось бы обменять эти песо.

I'd like to change these pesos, please.

Где можно обменять иены на доллары?

Where can we exchange yen into dollars?

Где я могу обменять мои деньги?

Where can I get my money exchanged?

Где я могу обменять иены на доллары?

Where can I exchange yen for dollars?

Где можно обменять доллары на фунты?

Where can dollars be exchanged for pounds?

Извините, я могу обменять этот свитер на другой?

Excuse me, but may I exchange this sweater for another?

Я бы хотел обменять иены на доллары.

I'd like to change yen to dollars.

Я могу обменять эту рубашку на другую поменьше?

May I exchange this shirt for a smaller size?

Мне нужно обменять доллары на песо.

I need to exchange dollars for pesos.

Том пытался обменять купальник на больший размер, но продавец сказал ему, что это не разрешено.

Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.

Вы можете обменять эти доллары?

Can you change these dollars?

Где я могу обменять иностранную валюту?

Where can I exchange foreign currency?

Я хотел бы обменять эту книгу на другую.

I'd like to exchange this book for another one.

Movie subtitles

И всё, что вам нужно сделать - это обменять старые билеты на новые.

I'll give you new tickets in exchange for your old.

Мы можем обменять её на какое-то другое животное.

Well, we could exchange it for some other pet.

Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку.

I'd like to exchange this kitten for a canary.

Я хочу обменять этого котенка на птицу.

I wanted to exchange this kitten for a bird.

Чтобы обменять.

To exchange it.

Обменять? Да.

To exchange it?

У тебя есть хороший чугун. я могу обменять его на этот матрас?

Do you have any nice cast-Iron I can swap for this mattress?

Я читал книгу а Джо на соседней койке и ее захотели обменять.

I was reading Esquire and Joe in the next bed wanted to trade.

Нам пришлось обменять большую роскошную машину на малолитражку.

We traded in the big car for a small one. I gave up my training.

Один флакончик духов можно обменять на 12 бананов.

Do you realize that for one bottle of perfume you get 12 bananas?

Я хочу обменять ее.

I'm in a hurry and I just wanna make a change.

Я надеюсь обменять эту партию камней на несколько прошлых своих грехов.

I hope to exchange this load of stones for a few old sins.

Если мы не сможем обменять её.

If we can't trade her. you know, for prisoners.

Динамит, который стоит уйму золота и который нам нужно обменять пока не поздно.

Dynamite that is worth a lot of gold and that we should trade before it's too late.

News and current affairs

Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.

Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.

Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.

Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.

Греческое правительство попросило Европу обменять нынешние долги на новые, чтобы зафиксировать низкие процентные ставки и длительные сроки погашения.

The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.

Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.

Forcing a debt-for-equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout.

Было бы куда предпочтительней обменять их на еврооблигации, поддерживаемые полным доверием и кредитом всех стран еврозоны.

It would be far preferable to exchange them for Eurobonds, backed by the full faith and credit of all eurozone countries.

На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать.

For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.

Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.

Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars!

Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары.

Now, Argentines are emigrating to Europe and the US in large numbers and are trying to convert Pesos to dollars at any opportunity.