umbringen German

Meaning umbringen meaning

What does umbringen mean in German?

umbringen Verb

— kill jemanden töten, jemanden ums Leben bringen Ich werde dieses Miststück umbringen. Die Raucherei wird dich nochmal umbringen. Hör auf, Du bringst ihn sonst noch um. Krieger, macht keine Gefangenen, bringt alle um! Selbst wenn Du ihn umbrächtest, so wäre doch niemandem damit geholfen.

— sich selbst töten In seiner Verzweiflung hat er sich mit einer Flinte selbst umgebracht.

— übertragen: sich/jemanden sehr anstrengen Du wirst mich noch umbringen mit deinen ewigen Sonderwünschen. Kamil bringt sich fast um mit der Pflege seiner bettlägerigen Mutter.

— übertragen: etwas auf sehr übertriebene Weise machen Bei der Bedienung des Botschafters und dessen Frau brachte der junge Page sich fast um vor Eifer.

— übertragen: jemanden verrückt machen Es bringt mich schier um, dass ich nicht weiß, was sich im Hotelzimmer meines Chefs zugetragen hat.

— übertragen, verneint: nicht zu zerstören sein, unverwüstlich sein Diese Toilettenbürste scheint nicht umzubringen zu sein.

— veraltet: an einen anderen Ort bringen

— Bergwesen: Bock und Rost in ein anderes Feuer bringen

— veraltet: zurückbringen Da er in großen Zorn verfallen war, reist der Kaiser ab. Nun gilt es, ihn umzubringen.

— veraltet: etwas umpflügen Der Acker ist umgebracht und kann besät werden.

— veraltet: zu Boden bringen, zu Boden werfen Was raufst du denn mit Chlodwig? Dieser Hüne ist nicht umzubringen.

— veraltet: von einem Ort wegbringen Machet nur so weiter. Ihr werdet noch von eurem Gut umgebracht, wenn ihr länger euer Geld verprasst.

— veraltet: eine Sache zerstören, vernichten All die schönen Gemälde in den Sälen wurden durch den Brand umgebracht.

— veraltet: (Besitz, seltener auch Zeit) durchbringen, verprassen, vergeuden Mein Sohn ist ein rechter Luftikus. Schon jetzt hat er seinen ganzen Monatslohn umgebracht.

Translation umbringen translation

How do I translate umbringen from German into English?

umbringen German » English

kill

murder

eliminate

slay

waste

exterminate

decimate

cease

bump off

assassinate

annihilate

write down

wreck

unfix

terminate

take care of

streak

stop

squelch

slaughter

slain

shut down

shrink

run down

ruin

round off

roll out

remove

reduce

quit

put to death

pull to pieces

pull down

polish off

off

mortify

make a stroke

lower

look down

liquidate

let down

lessen

knock off

humiliate

humble

horizontalize

hit

fix

finish off

finish

Synonyms umbringen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umbringen?

umbringen German » German

töten

ermorden

vernichten

eliminieren

verderben

liquidieren

erschlagen

auslöschen

abmurksen

umlegen

meucheln

löschen

kaltmachen

dezimieren

vom Leben zum Tode befördern

vertilgen

ums Leben bringen

um die Ecke bringen

morden

erledigen

entleiben

beendigen

beenden

abschließen

über die Klinge springen lassen

zur Strecke bringen

zum Schweigen bringen

zerstören

zerschlagen

wehren

völlig vernichten

vollenden

verkaufen

totschlagen

totmachen

terminieren

streichen

senken

seinem Leben ein Ende setzen

seinem Leben ein Ende machen

schlachten

richten

reduzieren

platt machen

niedrigsetzen

niedermetzeln

neutralisieren

marinieren

killen

ins Jenseits befördern

Examples umbringen examples

How do I use umbringen in a sentence?

Simple sentences

Ich würde mich eher umbringen als mich mit meinem Schicksal zu versöhnen.

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.

One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

Ich werde ihn umbringen.

I'll kill him.

Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.

He will commit suicide if he can't see his son.

Sie werden mich umbringen.

They'll kill me.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

You cannot kill yourself by holding your breath.

Sie werden mich umbringen.

They're going to kill me.

Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.

Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

Ich will jemanden umbringen.

I want to kill somebody.

Willst du mich umbringen?

Do you want to kill me?

Sie wollen mich umbringen.

You want to kill me.

Sie wollen mich umbringen.

They want to kill me.

Mein Bruder wird mich umbringen.

My brother will kill me.

Movie subtitles

Ich muss Ich muss Euphi finden und umbringen!

I have to! I have to find Euphy! Find her and kill her!

Nein, nicht umbringen!

Don't kill him!

Nicht Maya, die sich umbringen wollte?

Not Maya, the one who tried to kill herself?

Ich sollte mich umbringen, damit ich das Bild ihres leblosen Körpers loswerde.

Maybe I should kill myself, 'cause I can't get the image of her limp body out of my head.

Wenn Indianer eine Chance auf diese Wagen haben, werden sie viele umbringen.

If Injuns chance on those wagons, they'll kill the lot of 'em.

Die werden Sie umbringen!

They'll kill you!

Nein, Ihr dürft mich nicht umbringen.

Oh, no, don't! Don't kill me!

Wenn Sie mich umbringen, schnell.

If you're gonna kill me, hurry up.

Morgen werde ich mich umbringen, das ist mit morgen.

I'm going to kill myself tomorrow, that's what's the matter with it.

Wollen Sie mich etwa umbringen?

You trying to drown me?

Er will mich grundlos umbringen.

He said he'd kill me and I wasn't doing anything.

Er will mich um zehn Uhr umbringen.

He threatened to kill me at ten o'clock tonight.

Um zehn wollte er mich umbringen.

Ten o'clock he wanted to murder me.

Das wird dich nicht umbringen!

That won't kill you!

News and current affairs

Doch während sie gewalttätige einheimische Extremisten jagen und umbringen, ziehen sie die Schlinge um all jene, die sanfte Reformen wollen, heimlich enger.

But as they hunt down and kill violent domestic extremists, they are quietly tightening the noose around all those who want moderate reform.

Anscheinend glaubt er, dass die Gelegenheit, einen wichtigen Terroristenführer zu töten, Rechtfertigung genug ist, eine Rakete abzufeuern, die fast sicher unschuldige Menschen umbringen wird.

Apparently, he believes that the chance of killing an important terrorist leader is sufficient justification for firing a missile that will almost certainly kill innocent human beings.

Dennoch ist festzuhalten, dass die meisten Anhänger dieser Art der Unterhaltung nicht hinausgehen und Menschen umbringen.

Still, most enthusiasts of this type of entertainment do not actually go out and kill people.

Würde Vicky Medellin nicht innerhalb der nächste 24 Stunden verlassen, würde man sie umbringen.

Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed.

Auch das CO2 kann uns umbringen, aber nicht so schnell wie Bomben.

Carbon dioxide can also kill us, but not as quickly as bombs.

Pol Pot hat zwei Millionen Kambodschaner umbringen lassen.

Pol Pot murdered two million Cambodians.