dezimieren German

Meaning dezimieren meaning

What does dezimieren mean in German?

dezimieren Verb

— decimate ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten.

— die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert. Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden.

Translation dezimieren translation

How do I translate dezimieren from German into English?

dezimieren German » English

decimate

exterminate

deplete

extinguish

eradicate

eliminate

annihilate

wipe out

stamp out

kill off

kill

extirpate

expunge

exhaust

carry off

Synonyms dezimieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as dezimieren?

dezimieren German » German

vernichten

eliminieren

auslöschen

vertilgen

umbringen

töten

löschen

ausrotten

ausmerzen

zerschlagen

völlig vernichten

tilgen

liquidieren

in die Pfanne hauen

erschöpfen

eintreiben

abtöten

Examples dezimieren examples

How do I use dezimieren in a sentence?

Movie subtitles

Jedes Jahr kommen sie her und dezimieren die Herden, töten die Bullen und die Kühe gleichermaßen.

Every year they come up here, cut into the herds, killing the bulls and the cows alike.

Castillos Einheit war dabei, unsere Profite zu dezimieren.

One that had to be eliminated.

Jemand mit einer gewöhnlichen Erkältung kann einen ganzen Stamm dezimieren.

One outsider coming in here with a common cold can decimate an entire tribe.

Er wird seine Ketten zerbrechen, er wird seine Feinde dezimieren.

He will break loose his chains. He will decimate his enemies.

Das war alles eine ausgeklügelte Falle, ein Versuch, die Station zu zerstören, unsere Flotte und die der Klingonen ohne einen Schuss zu dezimieren.

This was all an elaborate trap. an attempt to destroy the station and Bajor and cripple the Federation and Klingon fleets without ever firing a shot.

Das müsste ihre Kräfte um ein Drittel dezimieren.

That should take out a third of their forces.

Wann immer sich ihnen eine Möglichkeit bietet, werden wir aussortiert. Indem sie uns dezimieren, bleiben sie uns zahlenmäßig überlegen.

When the opportunities avail themselves, they pick away at us cutting back our numbers so they can maintain numerical superiority.

Unsere Wurmlochtechnologie wird Ihren Planeten dezimieren.

Our wormhole technology will decimate your planet.

Wie Sie sicher wissen, besitze ich genug Virusmaterial, um die Bevölkerung dieses Landes erheblich zu dezimieren.

As you are no doubt aware, I am in possession of enough of the virus to decimate a good portion of the population of this country.

Dezimieren.

Deci-mate.

Wenn Sie hoffen, Major Sheppard kann uns dezimieren, dann irren Sie sich.

If you 're hoping major Sheppard can diminish our numbers, you are mistaken.

Die vermehren sich rasend in dieser Gegend und dezimieren den Bestand an Regen- würmern.

They're overpopulated and they're decimating the grub-worm population.

Mithilfe der Avatare dezimieren die Zauberhaften uns.

With the Avatars' help, the Charmed Ones are decimating our ranks.

Wir sollten diesen erbärmlichen Clan dezimieren, bevor noch etwas schiefgeht.

We should decimate this miserable clan before anything else goes wrong.

News and current affairs

Die Türkei ist Mitglied der Koalition gegen den Daesh und wir trachten danach, diese terroristische Bedrohung in unserem Land und jenseits unserer Grenzen zu dezimieren und zu zerstören.

Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.