zerstören German
Meaning zerstören meaning
What does zerstören mean in German?
zerstören
Translation zerstören translation
How do I translate zerstören from German into English?
zerstören German » English
Synonyms zerstören synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as zerstören?
zerstören German » German
Examples zerstören examples
How do I use zerstören in a sentence?
Simple sentences
Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
I think exams are ruining education.
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
Termiten zerstören die Häuser.
Termites are destroying the houses.
Energie für die Armen bereitzustellen, ohne den Planeten noch mehr zu zerstören, ist eine die größte Herausforderung dieses Jahrhunderts.
Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.
Die Delphine haben mindestens die Intelligenz der Menschen, doch keine Arme und Hände, deswegen haben sie die Welt nie erobert, und deswegen zerstören sie die Welt nicht.
Dolphins have at least the intelligence of humans, but no arms and hands; for this reason they have never conquered the world, and for this reason they are not destroying the world.
Ich weiß, was dir wichtig ist und ich werde alles tun, was ich kann, um es zu zerstören.
I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.
Dieser Satz wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören.
This sentence will self-destruct in five seconds.
Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören.
She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.
Diese Nachricht wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören.
This message will self-destruct in five seconds.
Es geht darum, den Irak zu entwaffnen und seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Wir dürfen den Regenwald nicht zerstören, nur damit ein paar Leute mehr Geld verdienen können.
We shouldn't destroy the rainforest just so that a few people can make more money.
Wir müssen den Schildgenerator zerstören.
We need to destroy the shield generator.
Movie subtitles
Wir werden bauen, anstatt zu zerstören.
We'll build it instead of destroy it.
Ich habe diesem Land 30 Jahre meines Lebens, meiner Jugend und meiner Gesundheit geschenkt. All das, um es jetzt den Arabern zu überlassen, die alles zerstören werden, sobald wir uns umdrehen?
I didn't give 30 years of my life to this country to see it given to the Arabs who'll mess it up.
Er will anscheinend das Raumschrott-Feld benutzen, um mein Terminal zu zerstören.
It would appear his intention is to use the flying debris field in an attempt to destroy my terminal.
Die Menschheit hat Evolution aufgegeben und wird sich nur selbst zerstören.
Humankind has given up on its evolutionary progress. Doing so ensures its self-destruction.
Falls du diesen Weg gehst, wird es uns auch zerstören.
If you go that route, it will destroy us, too.
Wir beide sollten die Welt zerstören.
Don't fight me on this. Let's you and I destroy the world together.
Ich fragte sie, mit welchem Recht sie das tat, warum sie mir etwas wegnehmen und unser Leben zerstören wollte. Sie sollte es mir versprechen.
I asked her what right she had to take him away from me, to shatter our existence.
Ich ziehe es vor, zu bleiben und jene zu schützen, die Sie zerstören wollen.
I prefer to remain and protect those whom you would destroy.
Es erst zu zerstören, um es dann wieder zu erschaffen.
First to destroy it, then re-create it.
Das Monster, das Sie schufen, wird Sie zerstören.
You have created a monster and it will destroy you.
Vielleicht zerstören wir ein paar Züge.
We might even wreck a train or two.
Der Schauspieler musste sich auf natürliche Art bewegen, ohne jedoch zum Beispiel ein offenes Ärmelende in die Kamera zu halten und die Illusion damit zu zerstören.
Also, care had to be taken to get the actor to move naturally, yet in a way that did not present, for example, an open sleeve-end to the camera, which would destroy the illusion.
Gestatten Sie ihm, Ihr Leben zu zerstören?
Are you going to let him spoil your life?
Gestatten Sie ihm nicht, Sie zu zerstören.
Don't let him crush you.
News and current affairs
Jede krankhafte extremistische Vereinigung könnte Neu-Delhi, Tokio, Paris oder jede andere Stadt ihrer Wahl zerstören.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
Es ist zu schmerzhaft, zu glauben, dass die Menschheit - in einem Anfall von Geistesabwesenheit - Millionen von anderen Spezies zerstören und unsere eigene Zukunft aufs Spiel setzen würde.
It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.
Die NATO-Truppen sollten freie Fahrt bekommen, der afghanischen Armee beim Kampf gegen das Opium zu helfen - indem sie die Heroinlabors zerstören, die Opiumbasare auflösen, die Opiumkonvois angreifen und die Drogenbarone zur Rechenschaft ziehen.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Wie Samson im Tempel von Gaza wollen sie sich in einem öffentlichen Gewaltakt zerstören und so viele Menschen wie möglich mit sich nehmen.
Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.
Mittlerweile jedoch hat sich der Konflikt auf den gesamten Nahen Osten ausgebreitet, den Libanon und Jordanien destabilisiert und droht nun auch den Irak zu zerstören.
But now the conflict has spread across the Middle East, destabilizing Lebanon and Jordan and threatening to fracture Iraq.
Ein Raketenschlag, um Assads Luftwaffe zu zerstören und ihn somit daran zu hindern, mit Nägeln gefüllte Fassbomben auf sein Volk abzuwerfen, würde ihn dazu bringen, seine Aufmerksamkeit auf eine diplomatische Lösung zu lenken.
A strike designed to destroy Assad's air force and prevent him from dropping bombs full of nails on his people would concentrate his mind on a diplomatic solution.
Die fünftägige Verzögerung, bis die UN-Chemiewaffenexperten die Angriffe überprüfen durften, gab Assads Regierung viel Zeit, um belastende Beweise zu verbergen, sie zerfallen zu lassen oder sie durch weiteren Beschuss zu zerstören.
The five-day delay in allowing UN chemical-weapons experts to verify the attack gave Assad's government ample time to conceal incriminating evidence, allow it to degrade, or destroy it with further shelling.
Rückblickend ist zu sagen, dass Arafat seiner Überzeugung nie wirklich abschwor, dass es seine Lebensaufgabe war, Israel mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einen palästinensischen arabischen Staat zu ersetzen.
Looking back at his career, Arafat never really veered from the belief that his life's mission was to destroy Israel by any means necessary and replace it with a Palestinian Arab state.
Die gegenseitigen Schuldzuweisungen folgten natürlich auf dem Fuß. Israelis und Palästinenser beschuldigten sich gegenseitig den Friedensprozess absichtlich zerstören zu wollen.
Of course, recriminations also began immediately, with Israelis and Palestinians each accusing the other of deliberately destroying the peace process.
Leider sind die Israelis in der Lage, den Arabern zu beweisen, dass sie Israel nicht zerstören können, indem sie lediglich den gewaltsamen Zermürbungskrieg aushalten, den die Araber angezettelt haben.
Unfortunately, the Israelis can show the Arabs that they cannot destroy Israel only by enduring the violent war of attrition that the Arabs are pursuing.
Krankheiten zerstören Leben und ganze Gemeinschaften.
The burden of disease ruins lives and entire communities.
Oftmals im Hintergrund kooperieren die Geheimdienste amerikanischer und europäischer Länder, ergreifen Terroristen und zerstören deren finanzielle Basis.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.
Aber, um es mit den alten Griechen zu sagen, die Götter zerstören uns, indem sie unsere Wünsche erfüllen.
But, as the ancient Greeks taught, the gods destroy by granting us our wishes or fulfilling them too completely.
So auch die Tatsache, dass Regierungsbeamte dem Chefredakteur des Guardian, Alan Rusbridger, gedroht haben, juristisch gegen ihn vorzugehen und Mitarbeiter des Guardian gezwungen wurden, in den Büros der Redaktion Festplatten zu zerstören.
So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper's offices.