assassinate English
Translation assassinate in German
How do you say assassinate in German?
assassinate English » German
Examples assassinate in German examples
How do I translate assassinate into German?
Simple sentences
They attempted to assassinate the president.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Movie subtitles
Louis Bernard was killed. because he knew of a plot to assassinate Ropa.
Louis Bernard starb, weil er von diesem Anschlag wusste.
An attempt has been made to assassinate the distinguished European diplomat. Monsieur Ropa, who is attending the concert.
Man hat versucht, den Diplomaten Mr. Ropa umzubringen.
I had orders to assassinate the Queen at Wolmar.
Ich sollte die Königin auf Wolmar töten.
One must assassinate quickly, and out in the open. One must assassinate quickly and then be swallowed by the crowd, otherwise the drama fails.
Man sollte zügig töten, im Freien, und sich vom Mob lynchen lassen!
One must assassinate quickly, and out in the open. One must assassinate quickly and then be swallowed by the crowd, otherwise the drama fails.
Man sollte zügig töten, im Freien, und sich vom Mob lynchen lassen!
You're accused of having attempted to assassinate Her Majesty.
Sie werden des versuchten Mordes an der Königin beschuldigt.
Not to negotiate a peace but to assassinate you.
Nicht um zu ermorden. nein nicht um den Frieden zu verhandeln sondern äh sie soll Euch ermorden.
They're planning to assassinate the President, Jud.
Sie planen ein Attentat auf den Präsidenten, Jud.
Trying to assassinate me, you are.
Sie wollen mich angreifen!
A second attempt to assassinate His Majesty must be prevented at all costs.
Ein zweites Attentat muß unter allen Umständen verhindert werden.
Do you know, sir, a gun exactly like this was used to assassinate Abraham Lincoln.
Wissen Sie, Sir, mit so einer Pistole. wurde Abraham Lincoln ermordet.
Yes. According to what we were told, he would try to assassinate the Prince of Gonzague unless we killed him.
Der Verschwörer wollte angeblich den Prince de Gonzague ermorden.
Klydrathes, the one who tried to assassinate you, I settled an old account with him.
Das ist Klydrathes, der dich hinterrücks überfallen wollte.
Two days ago, at the court house two brave men, a student and a doctor, hijacked a carriage with terrorists from the convoy. The men who had tried to assassinate our governor.
Vorgestern haben am Stadtgericht zwei Hitzköpfe, ein Student und ein Arzt, eine Kutsche entführt, mit festgenommenen Aufständischen, die ein Attentat auf den Gouverneur verübt hatten.
News and current affairs
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
Im Jahre 1999 versuchten Huji-Mitglieder, den gemäßigten Dichter Shamshur Rahman mit einer Axt zu ermorden.
In a reminder of that confrontation, Ortega accused his old enemies in the United States of drafting a plan to assassinate him.
In einer Erinnerung an diese Konfrontation warf Ortega seinen alten Feinden in den Vereinigten Staaten vor, einen Plan zu seiner Ermordung zu schmieden.
Thus spoke Saif al-Islam al-Qaddafi in March 2010, referring to the leaders of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), an armed organization that had attempted to assassinate his father, Muammar al-Qaddafi, three times in the mid-1990's.
So sprach Saif al-Islam al-Qaddafi im März 2010 über die Anführer der Libyschen Islamischen Kampfgruppe (LIFG), einer bewaffneten Organisation, die Mitte der 1990er Jahre dreimal versucht hatte, seinen Vater Muammar al-Qaddafi zu ermorden.
Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father?
Ist es eher ein persönlicher Racheakt des Sohnes gegen den Mann, der versucht haben soll, seinen Vater zu ermorden?
The Kingdom has no love for Libyan leader Muammar el-Qaddafi, who tried to assassinate King Abdullah and has waged a concerted anti-Saudi propaganda campaign for at least a decade.
Das Königreich hat keine Sympathie für den libyschen Führer Muammar el-Gaddafi, der einst versucht hatte, König Abdullah töten zu lassen, und seit mindestens zehn Jahren anti-saudische Propaganda betreibt.
On April 22, 2004, a train explosion at Ryongchon killed 160 people and injured 1,300. Many believe that it was an attempt to assassinate Kim, whose custom-built train passed through Ryongchon a few hours before the blast.
Am 22. April 2004 tötete eine Zugexplosion in Ryongchon 160 Menschen und verletzte 1300. Viele glauben, es war ein Versuch, Kim zu töten, dessen persönlicher Zug nur einige Stunden zuvor durch Ryongchon gefahren war.
The regime even dispatched two spies to Seoul to assassinate Hwang Jang-yop, the highest-level North Korean official ever to defect to South Korea.
Das Regime entsandte sogar zwei Spione, um Hwang Jang-yop zu töten, den höchstrangigen nordkoreanischen Funktionär, der jemals nach Südkorea geflohen ist.