neutralisieren German
Meaning neutralisieren meaning
What does neutralisieren mean in German?
neutralisieren
Translation neutralisieren translation
How do I translate neutralisieren from German into English?
Synonyms neutralisieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as neutralisieren?
neutralisieren German » German
Examples neutralisieren examples
How do I use neutralisieren in a sentence?
Simple sentences
Basen neutralisieren Säuren.
Alkalis neutralize acids.
Neutralisieren Sie den Feind aus größtmöglicher Entfernung.
Take out the enemy from as far away as possible.
Movie subtitles
Ich muss ihn erst neutralisieren können, bevor die Welt davon erfährt.
Until then, I won't reveal its existence. That's why I didn't say anything to the reporter.
Ich muss sie zuerst neutralisieren können.
As a scientist, no, as a human being, I can't allow that to happen!
Wenn es unseren Gegnern gelingt, einen Detektor zu entwickeln und einzusetzen. könnten sie unsere atomaren U-Boote neutralisieren, welche die größte Vergeltungskraft in der ganzen westlichen Welt sind.
If our adversaries manage to develop and experiment the detector. They could neutralize our atomic submarines. Which are the greatest retaliation force in the whole Western world.
Die Stiftung will Mittel und Wege finden, die atomare Strahlung zu neutralisieren, um die allgemeine friedliche Nutzung der Kernenergie sicherer zu machen, für Industrie und Medizin.
The foundation wants to find a way to neutralize atomic radiation, to make the peaceful uses of nuclear energy safer for industry and medicine.
David hat eine Methode erfunden, die es ermöglicht, die nukleare Strahlung an der Quelle zu neutralisieren.
David has discovered a method of neutralizing nuclear radiation at the source.
Nun, nachdem uns jeder dieser Tiergerüche gelungen ist, dachte ich mir, dass wenn wir sie alle zusammenmischen, ein Geruch den anderen neutralisieren würde.
Well, after we succeeded nicely to each of these animal scents I just had a hunch that if we kind of mixed them all up together that one scent would cancel out another scent.
Aber was, wenn wir den Geruch unserer Herde neutralisieren würden?
But supposing we could de-scent our antelope herd.
Wir neutralisieren Judys Geruch.
We de-scent Judy.
Jetzt neutralisieren wir unseren Geruch.
Now we de-scent ourselves.
Warp neutralisieren.
Hold this position.
Steuerung neutralisieren.
Neutralise controls.
Dies wird die Kultur neutralisieren.
This will neutralise the culture.
Ich will ihn neutralisieren.
I intend to render it harmless.
Das nukleare Elektroniklabor soll daran arbeiten, das Kraftfeld stellenweise zu neutralisieren.
You'll take these equations to the nuclear electronics lab. I want them to work on the problem of negating the force field in selected areas.
News and current affairs
Mit einer langfristigen strategischen Vision könnte die EU Putins kurzfristige Erfolge neutralisieren und letztlich unterminieren.
With a long-term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin's short-term successes.
Laut Medienberichten haben sie eine Strategie entworfen, das pakistanische Nukleararsenal im Fall des Kontrollverlusts der Regierung durch Spezialeinheiten zu neutralisieren.
According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan's nuclear arsenal in the event that its authorities lose control.
Im Prinzip könnte man andere Steuern senken, um den Effekt einer CO2-Steuer auszugleichen und somit die Auswirkungen auf die Einnahmen zu neutralisieren.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.
Die Schutzmechanismen werden in stärkerem Maße aktiviert, als dies nötig wäre, um die Bedrohung lediglich zu neutralisieren, was sich in der Summe vorteilhaft auswirkt.
Protective mechanisms are activated to a greater degree than would be necessary merely to neutralize the threat, resulting in a net beneficial effect.
Schwellenländer greifen auf verschiedene Techniken zurück, um Kapitalzuflüsse abzuwehren oder ihre Auswirkungen auf den Wechselkurs zu neutralisieren.
Emerging-market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.
Jedoch sollten diese Defizite nicht ausreichen, um Mexikos starke geografische Vorteile und die kraftvollen Nutzeffekte neoliberaler Politik zu neutralisieren. Oder etwa doch?
But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico's powerful geographic advantages and the potent benefits of neo-liberal policies, should they?
Jedoch kann sich darin auch der Erfolg des Regimes widerspiegeln, die Unzufriedenheit über ein Vierteljahrhundert radikaler islamischer Herrschaft zu neutralisieren.
Yet it may also represent the regime's success at co-opting dissatisfaction with a quarter-century of radical Islamist rule.
In der Annahme, dass schnelleres Wachstum eine Gefährdung der Tragfähigkeit der Schuldensituation neutralisieren wird, erhält der zweite Pfeil die Note B.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.
Nur ein echter Fortschritt in Richtung eines gerechten Friedensabkommens wird sie als politische Kraft neutralisieren.
Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.
Durch Unterstützung intelligenter, fortschrittlicher Reformen sollten die Politiker zumindest in der Lage sein, das Thema der Einwanderung am Wahltag zu neutralisieren, wenn nicht gar, es zu ihrem Vorteil zu wenden.
By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage.
Der Import von jemenitischen Arbeitskräften anstatt des Exports von Radikalismus könnte die Probleme des Jemens neutralisieren.
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen's problems.
Die Vorstellung, dass man eine Medwedew-Karte ausspielen kann, um Putins Einfluss zu neutralisieren, ist eine gefährliche Illusion.
He is the man in charge. The idea that you can play a Medvedev card to balance Putin is a dangerous illusion.
Empirische Studien von Geowissenschaftlern haben bereits allzu oft gezeigt, dass die Kapazität natürlicher Systeme, Störungen zu neutralisieren, nicht unbegrenzt ist.
Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited.
Ferner gelang es ihm, die linksgerichtete Opposition zu schwächen und zu neutralisieren und ohne große Konfrontationen auf der Straße oder im Kongress zu regieren.
Another lies in having weakened and neutralized the left-wing opposition, and being able to govern without major confrontations in the streets or Congress.