kritisieren German
Meaning kritisieren meaning
What does kritisieren mean in German?
kritisieren
Translation kritisieren translation
How do I translate kritisieren from German into English?
kritisieren German » English
Synonyms kritisieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as kritisieren?
kritisieren German » German
Examples kritisieren examples
How do I use kritisieren in a sentence?
Simple sentences
Hör auf, mich zu kritisieren!
Stop criticizing me!
Hör auf, mich zu kritisieren!
Stop criticizing me.
Hört auf, mich zu kritisieren!
Stop criticizing me!
Ich verstehe nicht, warum Sie ihn so kritisieren.
I can't understand why you are so critical of him.
Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.
Sometimes critics don't know what they criticise.
Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
It is not right to criticize people behind their backs.
Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
It is not right to criticize people behind their backs.
In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
In Japan we may criticize the government freely.
Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.
He can only criticize people behind their backs.
Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
Few, if any, will criticize him.
Niemand sah sich veranlasst, seine Taten zu kritisieren.
No one found any reason to criticize his actions.
Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
No one found any reason to criticize his actions.
Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
You may do everything but criticize me.
Movie subtitles
Hey, gib mir nur fünf Sekunden, und ich werde die Bewegung nie mehr kritisieren.
Look, kid, just give me five seconds and I swear to you, I will never criticize this movement again.
Ich will ja nicht kritisieren, aber.
I don't want to be critical, but.
Nur, wenn ich kritisieren darf, ein kleiner Fehler ist dir unterlaufen.
Wonderful! Wonderful, Morris! Only, may I criticize.
Wenn ich ein letztes Mal kritisieren darf?
If I may criticize one last time?
Sie kritisieren die Fürsorge.
But why do you go out of your way to hurt me?
Du darfst die Hobbys anderer Leute nicht kritisieren.
You mustn't criticize other people's hobbies.
Wer bin ich schon, jemanden zu kritisieren?
After all, who am I to criticize anybody?
Darlene Merriwether, wie kannst du es wagen, mich zu kritisieren!
Darlene Merriwether, how dare you criticize me!
Wagt ihr es, den Grossen Oz zu kritisieren?
Do you presume to criticize the Great Oz?
Ja. - Kritisieren Sie mich ruhig.
I'd appreciate it if you'd tell me if there's anything wrong.
Ich sollte nicht so eifersüchtig sein und deine Familie nicht kritisieren.
I shouldn't be jealous so much, and I should lay off your family.
Aufhören mich zu kritisieren. Du und Miss Shelley.
You can stop being critical of me, both you and Miss Shelley.
Ich habe sogar Leute gehört, die den Widerstandskampf kritisieren, weil er dem deutschen Terror immer neue Motive bietet.
I've listened to many women. some of them wives and daughters of hostages.
Zum ersten Mal in 27 Jahren muss ich dich kritisieren.
For the first time in 27 years, I feel like criticising you.
News and current affairs
Es ist allzu leicht, die Einzelheiten des IWF-Plans zu kritisieren.
It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.
Es könnte auch sein, dass der Präzedenzfall zur Kenntnis genommen wurde und jene zuständigen Stellen, die beabsichtigen, damit zukünftige Schritte zu rechtfertigen, nicht willens sind, ihn zu kritisieren.
It may also be that notice has been taken of the precedent, and that those authorities that intend to use it to justify future moves are loathe to criticize it.
Außerdem kritisieren alle die in der Clinton-Ära gepflogene Praxis, sämtliche amerikanischen Positionen zuerst mit Israel abzustimmen, weil man dadurch kaum arabisches Vertrauen und Unterstützung gewinnen konnte.
Moreover, they all criticize the Clinton-era practice of routinely clearing America's policy positions first with Israel, which is hardly likely to win Arab confidence or support.
Trotz dieser Reformbestrebungen kritisieren manche britische Euroskeptiker Cameron, eine zu weiche Linie zu verfolgen.
Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.
Von mancher Seite wurde dazu aufgerufen, sich darauf zu konzentrieren, Hilfsgüter nach Burma zu bringen anstatt die Regierung zu kritisieren.
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government.
Aber für die Länder einer Region ist es schwierig, sich gegenseitig zu kritisieren und Kurskorrekturen voneinander zu verlangen.
But regional neighbors find it hard to criticize one another's policies and demand course corrections.
In freien Ländern hat jeder Bürger das Recht, zu sagen, was er will, zu glauben, was er will, und zu kritisieren oder zu verspotten, was er will - schriftlich, durch Zeichnungen oder durch andere Formen der friedlichen Meinungsäußerung.
In free countries, every citizen has the right to say what he or she wants, believe what he or she wants, and criticize or mock what he or she wants - in writing, drawings, or any other form of peaceful expression.
Personen, die die Haltung der Weltbank gegenüber der Korruption kritisieren sind allerdings keine Befürworter der Korruption.
Those who criticize the Bank's stance on corruption do not do so because they favor corruption.
Es schien ihm leichter zu fallen, Simbabwe, Kuba und Burma zu kritisieren, als Saudi-Arabien und Pakistan, und er schwächte seine anfänglichen Vorwürfe gegen Ägypten schnell wieder ab.
He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt.
Man kann den Zynismus der Chinesen kritisieren, aber gerade China trägt mehr als jedes andere Land zum Wandel des Selbstbildes Afrikas bei.
One may criticize the cynicism of the Chinese, but it is China that has contributed more than any other country to the transformation of Africa's self-image.
Daher kritisieren die Franzosen Hollande nicht aus ethischen, sondern aus politischen Gründen.
Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Analysten loben Mexiko also einerseits für die Fortschritte bei der Haushaltskontrolle und der Inflation und kritisieren das Land andererseits, man möchte fast sagen, ohne darüber nachzudenken, wegen des Stillstands bei der Stromreform.
So analysts--mindlessly one is tempted to say--praise Mexico for its progress in controlling its budget and inflation, but criticize it for lack of progress in electricity reform.
Allerdings würde Hirschman zweifellos auch die Entwicklungsländer kritisieren, weil sie ihrer Verantwortung nicht gerecht werden und die Schuld so unbekümmert auf externe Institutionen schieben.
But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.
MÜNCHEN - An den Wirtschaftswissenschaften gibt es heutzutage einiges zu kritisieren.
MUNICH - There is much to criticize in economics nowadays.