zusammenfalten German

Meaning zusammenfalten meaning

What does zusammenfalten mean in German?

zusammenfalten Verb

— (Papier, Karton, Textilien) mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert Er faltete die leeren Umzugskartons schnell wieder zusammen. — (Hände, Flügel) flächig aneinanderlegen — ugs. jemanden scharf zurechtweisen

Translation zusammenfalten translation

How do I translate zusammenfalten from German into English?

zusammenfalten German » English

fold up fold vacate shut shrug purse make narrower fold together fold into layers collapse

Synonyms zusammenfalten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zusammenfalten?

zusammenfalten German » German

zusammenlegen falten zusammenklappen zurechtweisen tadeln scharf kritisieren die Leviten lesen auseinandernehmen zusammenstauchen zusammensinken lassen zusammenscheißen zusammenfallen lassen zurechtstutzen zur Schnecke machen zur Sau machen zur Ordnung rufen zur Minna machen verwarnen seine Meinung geigen schließen rügen rüffeln rund machen rummeckern lang machen kritisieren kritisch betrachten frisch machen fertigmachen ermahnen enger machen einziehen einsacken lassen eins auf den Deckel geben eine harte Rückmeldung geben eine Zigarre verpassen eine Ansage machen die Schuhe aufpumpen die Hammelbeine langziehen die Flötentöne beibringen deutlich die Meinung sagen den Marsch blasen beschimpfen bemängeln bemäkeln bekritteln ausschimpfen ausschelten aufs Korn nehmen aufs Dach steigen

Examples zusammenfalten examples

How do I use zusammenfalten in a sentence?

Movie subtitles

Einfach zusammenfalten.

Just fold it up.

Man kann sie ja nicht zusammenfalten.

You can't chop up a chest and hide it in.

Der kann keine Karte zusammenfalten.

Doesn't even know how to fold a map.

Insbesondere nicht an einen japanischen Großkotz. der damit reich wird, dass er unseren Markt. mit benzinsparenden, preisgünstigen Autos überflutet. die sich bei einem Zusammenstoß nicht wie eine Dose zusammenfalten.

There's my dime. Bring me a dozen. - What about friendship?

Zusammenfalten und ins Handschuhfach.

Put it in the glove box.

Das war das erstaunlichste zusammenfalten, das ich je gesehen habe.

That was the most amazing bit of folding I have ever witnessed.

Die werde ich zusammenfalten.

I'd like to burn her.

Sie müssen den Flyer nehmen, zusammenfalten, in den Umschlag stecken und zumachen.

You take a flyer, you fold it up, in the envelope, and seal it.

Dann wird er uns zu einer Pizza zusammenfalten und uns fressen.

And then he's gonna fold us up in a pizza and eat us.

Du musst mich nicht zusammenfalten.

I don't need you to berate me.

Sie brauchen das Einverständnis von Cuddy, und sie wird den sicheren Weg gehen wollen, und Sie werden sich wie Origami Kran zusammenfalten lassen, also. werde ich einfach hier warten, bis wir unsere tatsächlichen Anweisungen bekommen.

You need approval from Cuddy, and she'll want to take the safer course, and you're gonna fold like an origami crane, so. I'll just wait here till we get our actual orders.

Mal sehen, wer sich wie ein Origami Schrimp zusammenfalten lässt.

We'll see who folds like an origami shrimp.

Wir können dich ja einsacken, aber du musst dich hinten ein bisschen zusammenfalten.

Listen, mate, I can give you a lift, but you have to fold yourself up in the back.

Zusammenfalten.

Fold it. Make a pad.

Are you looking for...?