English | German | Russian | Czech

scold English

Translation scold in German

How do you say scold in German?

Examples scold in German examples

How do I translate scold into German?

Simple sentences

I'll scold him.
Ich werde mit ihm schimpfen.
I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
Ich kann Taninna nicht ausschelten. Sie ist noch ein kleines Mädchen.
I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
Ich kann Taninna nicht ausschimpfen. Sie ist doch noch ein kleines Mädchen.
Don't scold her. She's too young to understand.
Schimpf sie nicht aus! Sie ist doch noch klein und versteht das nicht.

Movie subtitles

You don't scold, you don't nag.
Du schimpfst nicht und nörgelst nicht.
Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.
Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein.
Well, then I'd scold you for being fanciful and a little foolish.
Nun, dann würde ich Sie dafür schelten, ein wenig versponnen zu sein.
Don't scold me, Scarlett.
Schimpfe nicht, Scarlett.
I suppose you felt you must scold Tina because of the way she talked to me.
Du dachtest sicher, du musst Tina schimpfen, weil sie so mit mir sprach.
It was ever so nice of you not to scold me for being here, Mrs. Ralston.
Danke, dass Sie nicht schimpfen, weil ich noch hier bin, Mrs. Ralston.
Don't scold him.
Schimpf nicht mit ihm.
Now, stop it! - Don't scold them.
Hör auf, Donnie!
You were no helpmate. You were a scold.
Du warst keine Hilfe, nur zänkisch.
Well, it's about time you grew up. I came here to scold you and I'm going to do it.
Du musst endlich erwachsen werden. Ich bin hier, um dich auszuschimpfen.
Don't scold me.
Nicht doch.
You ask for things, then you scold me.
Du bittest mich um etwas, und dann wirfst du es mir vor!
I don't scold.
Das tue ich doch gar nicht.
I won't scold you. No. I won't even mention it to anybody, ever.
Nein, ich werd keinem Menschen was davon sagen, das versprech ich dir.

News and current affairs

He can scold - a tack that Francis has so far tried to avoid - but he cannot convince.
Er kann schimpfen - was Franziskus bisher vermieden hat - aber er kann nicht überzeugen.
So far, Europe's politicians have resisted reform, and scarcely an opportunity went by that Wim Duisenberg didn't scold Europe's politicians for this failure.
Bisher haben sich Europas Politiker Reformen widersetzt, und Wim Duisenberg ließ sich kaum eine Gelegenheit entgehen, die europäischen Politiker wegen dieses Versagens zu schelten.

Are you looking for...?