diskreditieren German
Meaning diskreditieren meaning
What does diskreditieren mean in German?
diskreditieren
Translation diskreditieren translation
How do I translate diskreditieren from German into English?
diskreditieren German » English
Synonyms diskreditieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as diskreditieren?
diskreditieren German » German
Examples diskreditieren examples
How do I use diskreditieren in a sentence?
Movie subtitles
Ich will etwas über ihn erfahren, etwas, das ihn diskreditieren wird.
I want to find out something to discredit him with the people.
Warum sollte ich Sie diskreditieren?
Why would I want to discredit you?
Kuro bombardierte sein Volk mit anti-amerikanischer Propaganda, um den Premier der UCR, Leon Vados, zu diskreditieren.
Kuro has been bombarding his people with vicious anti-American propaganda in order to discredit the UCR's premier, Leon Vados.
Er will Sie wohl diskreditieren und dann nach der Macht greifen.
He does. I think he means to discredit you so that he can seize power.
Ihr militärischer Rang und ihre Position sind mir klar, Oberst, wie Ihre Versuche, mich bei meinen Vorgesetzten in Berlin zu diskreditieren.
Your military rank and position are obvious to me, Colonel. and so are your attempts to discredit me with my superiors in Berlin.
Oder ihn diskreditieren.
Or discredit him.
Diskreditieren ihn, machen Druck.
Discredit him. Put the pressure on.
Wir benutzen Peter, um Edward zu diskreditieren.
We use Peter Malik to denounce Edward Malik.
Begreifen Sie, dass Sie dadurch die gesamte Polizei diskreditieren werden?
Do you realize that the whole force will be discredited through you?
Na sicher. Lanciert von einer britischen Spionin, die sich als Gestapo-Agentin ausgibt. Teil des Plans, wichtige Nazis zu diskreditieren.
Oh, sure, evidence planted by a British spy posing as one of their agents-- part of the plan to discredit important Nazis.
Wüssten wir, wie wir ihn irgendwie diskreditieren könnten, hätten wir das schon längst getan, glauben Sie mir.
If we could find some way to discredit him believe me, we would have done it by now.
Wie konnte ein junger Mann Ihrer Herkunft und Bildung so tief sinken, und sich mit so einem abscheulichen Verhalten diskreditieren.
How a young man of your breeding and education could fall so low as to contaminate himself with this. this disgusting performance.
Wir müssen sie diskreditieren.
Our job is to discredit it forever.
Mir liegen bestimmte Aussagen vor, die es Ihnen unmöglich machen, dieses Hearing zu diskreditieren!
I have tapes and depositions that says you're dreaming if you think you can discredit this hearing. You are under oath!
News and current affairs
Die Explosionen in dieser Nacht über Gaza waren nicht zur Unterhaltung gedacht, sondern zielten darauf ab, die Hamas zu zerschlagen und sie in den Augen der Palästinenser zu diskreditieren.
The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians.
Ihre Unterstützer in den Medien verbreiteten eine Flut von Falschinformationen und veröffentlichten Abhörprotokolle, um die Angeklagten zu diskreditieren und bloßzustellen.
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
Tatsächlich ist Hamas überzeugt, dass Erfolge für Abbas und die Palästinensische Autonomiebehörde ihre Herrschaft weiter diskreditieren und ihre Isolation im belagerten Gaza verstärken würde.
Indeed, Hamas is convinced that any success for Abbas and the Palestinian Authority will further discredit its rule and increase its isolation in besieged Gaza.
Durch den Aufruhr rund um Mahathirs Bestrebungen, seinen ehemaligen Stellvertreter Anwar Ibrahim zu diskreditieren, kam jedoch vieles von dieser neuen Bevölkerungspolitik in Malaysia nicht ans Tageslicht.
Much of this new tone in Malaysia's ethnic politics has gone unnoticed due to the furor surrounding Mahathir's efforts to discredit his former deputy, Anwar Ibrahim.
Tatsächlich versuchen antizionistische Linke oftmals, Israel zu diskreditieren, indem sie seine Aktionen in Gaza und Westjordanland mit Gräueltaten der Nazis vergleichen.
Indeed, anti-Zionist leftists frequently attempt to discredit Israel by comparing its actions in Gaza and the West Bank to Nazi atrocities.
Um diese Gegner zu bezwingen, war es erforderlich, eine erfolgreiche Koalition innerhalb der Partei zu bilden, die kommunistische Ideologie zu diskreditieren und öffentliche Unterstützung zu mobilisieren, was Deng auch tat.
Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.
Diese Entscheidung mag auf der Annahme beruht haben, dass die Gespräche scheitern und damit die von der Fatah beherrschte Palästinenserbehörde diskreditieren würden.
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah-dominated Palestinian Authority.
Populistische Demagogen in Politik und Massenmedien tun alles, um die Qualitätspresse als Propagandaorgane der linken Eliten zu diskreditieren, die über die Ansichten gewöhnlicher Amerikaner spotten.
Populist demagogues in politics and the mass media are doing everything they can to discredit the quality press as propaganda organs for left-wing elites who sneer at the views of ordinary Americans.
Wenn ich die Inkompetenz des russischen Staates nicht als gegeben ansähe, würde ich eine Verschwörung vermuten, die Putin diskreditieren soll.
If I didn't take the incompetence of the Russian state at face value, I might suspect a conspiracy to discredit Putin.
Das einzige Ziel dieser großzügigst dotierten Frontorganisationen war Saddam Hussein zu preisen und seine Gegner zu diskreditieren.
The sole concern of these lavishly-funded front organizations was to sell Saddam Hussein abroad and discredit his opponents.
Ahmadinedschad missachtet seine Befehle, versucht, ihn durch Herausforderung seiner Autorität öffentlich zu diskreditieren und unterminiert wichtige Institutionen wie die Justiz und das Parlament.
Ahmadinejad disobeys his orders, tries to discredit him with the public by challenging his authority, and undermines key institutions, including the judiciary and the parliament.
Ich wurde schikaniert und Aktionen wurden organisiert, um mich zu diskreditieren.
I have been harassed and campaigns to discredit me organized.
Eine einzige Meldung, ob zutreffend oder nicht, über den Missbrauch von Hilfeleistungen kann den gesamten Bereich diskreditieren.
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.
Es handelt sich um eine vorhersehbare Vorgehensweise von Ideologen und rechtsgerichteten Denkfabriken, die darauf abzielt, den wissenschaftlichen Prozess zu diskreditieren.
We are witnessing a predictable process by ideologues and right-wing think tanks and publications to discredit the scientific process.