Idee German
Meaning Idee meaning
What does Idee mean in German?
Idee
Translation Idee translation
How do I translate Idee from German into English?
Idee German » English
Synonyms Idee synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Idee?
Idee German » German
Examples Idee examples
How do I use Idee in a sentence?
Simple sentences
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
I shouldn't have logged off.
Das ist eine gute Idee!
That's a good idea!
Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
How did you come up with this crazy idea?
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Bist du für seine Idee oder dagegen?
Are you for or against his idea?
Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert.
Show me a fact which supports your idea.
Fass deine Idee bitte zusammen.
Please sum up your idea.
Deine Idee scheint ähnlich zu sein wie meine.
Your idea seems to be similar to mine.
Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen.
I liked your idea and adopted it.
Movie subtitles
So ist die Idee entstanden zusammenzuarbeiten mit David Gill und ihm bei den enormen Messarbeiten der Plattensammlung zu helfen.
And the idea was born. That he could collaborate With David Gill from the Cape Observatory to perform that huge task of measuring all the plates Gill had been collecting.
Das ist eine sehr gute Idee.
It's a great concept.
Sie werden die Idee des arabischen Reichs akzeptieren. Außer Si Kaddour, meinem Schwiegervater.
I think they'll agree with the Arab Kingdom model, except for Si Kadour, my father-in-law.
Das Schlimmste ist, ich war so besessen von der Idee, dass meine Mom mich akzeptieren könnte, dass ich mit Rasha alles zerstört habe.
Worst part is, I was so focused on chasing this idea that my Mom might actually accept me, that I screwed things up with Rasha forever.
Das war eine blöde Idee.
You know what, this was so stupid, okay?
Ich hab eine Idee für eine Nummer, die von sich reden machen wird.
I have an idea for a sensational act, one people will talk about.
Ich habe eine Idee!
I have an idea.
Das ist eine hervorragende Idee!
I think that's a wonderful idea.
Dann hatte also jemand dieselbe Idee wie ich?
Somebody swiped my scheme, eh?
Schau, es wäre keine schlechte Idee, zwei Fässer mitzunehmen.
Say, it wouldn't be a bad idea to take two barrels.
Ich hab eine Idee.
Wait. I got an idea.
Nun, solange du nicht gehen kannst und du nicht bleiben kannst, wäre es keine schlechte Idee, wenn du mit mir mitgehst.
Well, as long as you can't go, and you can't stay. Wouldn't be a bad idea if you was to go along with me.
Das war nicht meine Idee, Sohn.
Ah, not my doin', son.
Das war keine gute Idee.
That was a bad play you made then, Rico.
News and current affairs
Ich hatte die vage Idee, dass ich im Jahr 2011 eventuell ins All reisen könnte - also in dem Jahr, da Google-Mitbegründer Sergej Brin vermutlich seine Reise antreten wird.
So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 - the year that Google co-founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.
Als die Idee einer NATO-Erweiterung in die baltischen Staaten vor ungefähr zehn Jahren zum ersten Mal auftauchte, wurde sie nur von sehr wenigen Menschen ernst genommen.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Die Idee selbst wurde im Stabilitätspakt bewahrt, der anlässlich des Sarajevo-Gipfels im Juli 1999 unterzeichnet wurde.
It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999.
Für regionale Ländergruppen in Ost-, Süd- und Westafrika ist die Idee, eine Währungsunion zu gründen, ein vorrangiges Ziel.
Regional groups of countries in eastern, southern, and western Africa are all giving priority to the idea of creating a monetary union.
Wir werden den IS in absehbarer Zeit nicht ausmerzen oder vernichten können, denn er ist in gleichem Maße ein Netzwerk und eine Idee wie eine Organisation und ein faktischer Staat, der Gebiete und Ressourcen kontrolliert.
Kita tidak bisa memberantas atau menghancurkannya dalam waktu dekat, sebab ISIS merupakan jaringan dan gagasan, serta suatu organisasi dan negara de facto yang mengendalikan wilayah dan sumber daya.
Die Idee ist, mit globalen Wissens- und Aktionsnetzwerken neue, hochmoderne Ansätze für nachhaltige Entwicklung auf der Welt zu erkennen und zu demonstrieren.
The idea is to use global networks of knowledge and action to identify and demonstrate new, cutting-edge approaches to sustainable development around the world.
Warum sollte man die Idee eines solchen Abkommens nicht einen Schritt weiter führen?
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?
Letztendlich ist die Idee nicht zu verwirklichen.
Finally, the idea is impracticable.
Würden die Verantwortlichen in den USA nur einmal zuhören, bekämen sie von diesen Experten vielleicht die eine oder andere Idee geliefert, wie man mit Finanzkrisen umgeht und diese sicher übersteht.
If US policymakers would only listen, they might get an idea or two about how to deal with financial crises from experts who have lived through them and come out safely on the other side.
Obwohl der Irak-Krieg die Idee einer erzwungenen Demokratisierung in Misskredit gebracht hat, haben sowohl die Republikaner als auch die Demokraten einen starken idealistischen Zug in der Ausrichtung ihrer Außenpolitik.
While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
Auf diese verrückte Idee hat mich Samuelson aufmerksam gemacht, der darüber amüsiert und gleichzeitig beunruhigt war.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.
Dazu müsste man nämlich höhere Steuern fordern und das ist keine gute Idee, wenn man wiedergewählt werden möchte - wie George H. W. Bush im Jahr 1992 erfahren musste.
To do so would require calling for higher taxes, and that - as George H. W. Bush learned in 1992 - is no way to get re-elected.
Ist eine solche Amnestie eine gute Idee?
Is such an amnesty a good idea?
Doch egal, wie vage sie sein mag: Die Idee eines Bündnisses der Kulturen kann sicher nicht mehr Schaden anrichten als der Krieg gegen den islamischen Extremismus.
However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.