ideology English

Translation ideology in German

How do you say ideology in German?

ideology English » German

Ideologie

Weltanschauung

Ideenlehre

ideologie

Idee

Gedanke

Begriff

Auffassung

Anschauung

-n

Examples ideology in German examples

How do I translate ideology into German?

Simple sentences

It goes without saying that the ideology is behind the times.

Versteht sich, dass die Ideologie von gestern ist.

The crisis could start a revolution in economic ideology.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

Movie subtitles

Knowledge, economics, religion, government, ideology, we gave all that to you, and in doing so, we've prodded your advancement.

Wissen. Wirtschaft. Religion.

I know nothing of theosophy, philosophy, psychology, ideology or any other ology.

Ich weiß nichts über Philosophie, Ideologie oder sonstige -ologien.

Any state, any entity, any ideology that fails to recognize the worth, the dignity, the rights of man- that state is obsolete.

Jeder Staat, jedes Wesen, jede Ideologie, die versagt haben, den Wert, die Würde und Rechte des Menschen zu achten, sind obsolet.

Who can permit me such mutilation, what ideology can justify it?

Wer gibt mir das Recht zu so einer Verstümmelung? Welche Ideologien können das rechtfertigen?

Complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?

Komplett mit Waffen und Ideologie und patriotischem Paukenschlag?

I mean, is it, uh, political ideology or patriotism or stimulation from danger and excitement?

Ich meine, ist es politische Ideologie oder Patriotismus oder reizt dich die Gefahr und die Aufregung?

Well, you can make a new ideology out of this.

Aber ja.

These are not just wishes, this is ideology, action, concepts.

Das sind keine Wünsche, sondern Ideologie, Konzepte.

And who are the crusaders of every blind principle, so-called ideology, humanity invents to strangle me.

Ihr seid die Kreuzritter jeder blinden, prinzipientreuen sogenannten Ideologie, die die Menschheit erfindet, um mich zu erwürgen.

Only the poor go in for ideology and religion.

Nur gehen die Armen hinein für Ideologie und Religion.

But we're separated by. History, ideology, economic philosophy.

Igitt, wo wir gerade von Zahnpastabeinen reden.

Which shows, among other things, that behaviour is linked to ideology. We decide how to behave.

Was unter anderem zeigt, dass die von uns gewählte Ideologie unser Verhalten bestimmt.

Yes, I'm talking about honour, not ideology.

Ja, ich spreche von Ehre, nicht von Ideologie.

But children can be taught to find themselves and the present moment within an ideology!

Aber Kindern kann beigebracht werden, dass sie sich selbst und den gegenwärtigen Augenblick durch die Brille einer Ideologie betrachten!

News and current affairs

In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.

Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.

All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.

Alle Arten linker Ideologie - ja überhaupt alles, was den Beigeschmack des kollektiven Idealismus aufwies - wurde als fehlgeleiteter Utopismus betrachtet, der nur in den Gulag führen könne.

Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.

Putin und Medwedew sind dabei, eine Ideologie zu ersinnen, um ihre Partei zu festigen.

It is a bizarre ideology.

Es ist eine bizarre Ideologie.

Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.

Wer jedoch Sharons zukünftiges Verhalten vorhersagen möchte, sollte sich daran erinnern, dass Sharon, anders als Begin und Shamir, dem Militär entstammt und dass für ihn Sicherheit - nicht Ideologie - die Hauptrolle spielt.

America, for example, did not develop by depending on an imposed ideology or outside experts.

Amerika beispielsweise entwickelte sich nicht, weil es von einer ihm auferlegten Ideologie oder fremden Experten abhängig war.

One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology - the dogmatic religion - inflicted on our poor world by his namesake, Karl.

Einer seiner Witze trifft den Kern des Scheiterns dieser Ideologie - der dogmatischen Religion -, die unserer armen Welt durch seinen Namensvetter Karl angetan wurde.

Within months, Islamist parties shaped by the Brotherhood's ideology had replaced secular dictators in Tunisia and Egypt, and seemed poised to take over Yemen and Syria, largely because they were the only well-organized political movements on the scene.

Diese waren, geprägt durch die Ideologie der Bruderschaft, die einzigen gut organisierten politischen Bewegungen. Auch im Jemen und in Syrien schienen sie an die Macht gelangen zu können.

But their exclusive, rigid ideology was poorly suited to governing such a large and diverse country.

Aber ihre exklusive, strenge Ideologie war zur Regierung eines solch großen und vielfältigen Landes kaum geeignet.

In fact, the absence of a specific ideology was essential to the Arab Spring's initial success in Egypt and Tunisia, for it allowed a large number of young activists to forge loose alliances.

Tatsächlich war für den anfänglichen Erfolg des Arabischen Frühlings in Ägypten und Tunesien das Fehlen einer spezifischen Ideologie entscheidend, da dies einer großen Menge junger Aktivisten die Bildung lockerer Allianzen ermöglichte.

The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.

Die momentan grassierende Seuche politischer Einflussnahme, in deren Gefolge Beratergremien völlig neu besetzt werden und Kandidaten einem Loyalitätstest unterzogen werden, scheint für manche Beobachter ein alter Hut zu sein.

A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller's ideology.

Eine Voraussetzung für die effektive Kontrolle der Medien ist, dass die Kontrollierten die Ideologie des Kontrollierenden akzeptieren.

On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement.

Auf israelischer Seite hat man sein Vertrauen in den politischen Prozess kürzlich unter Beweis gestellt, als Sie und Sharon einseitig beschlossen, gegen ihre eigene Ideologie zu handeln und sich mit der mächtigen Siedlerbewegung anzulegen.

Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.

Darüber hinaus sollte man die Zugkraft einer radikalen Religion, Ideologie und irreführender Informationen nicht unterschätzen.