idealisiert German
Translation idealisiert translation
How do I translate idealisiert from German into English?
idealisiert German » English
Synonyms idealisiert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as idealisiert?
Examples idealisiert examples
How do I use idealisiert in a sentence?
Movie subtitles
Aber sie haben mich zu sehr idealisiert.
Although they put it on a little thick, exaggerated.
Dabei idealisiert er dich. ich rede mit ihm und lade dich zum Essen ein.
He idolizes you anyways, but I'll talk to him. I'll buy you dinner.
Sie ist jung und idealisiert mich.
She's young. She idealizes me.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ich.
Even though I thought you idealized the night of it.
Jedenfalls, dieses Mädchen idealisiert ihren Trainer.
Anyway, this girl. idolizes. her coach.
Natürlich, du, Mitchell und deine New Yorker Gang, ihr habt es idealisiert.
Of course you and Mitchell and your New York gang have idealized it.
Er idealisiert alles.
He seems to idealise everything.
Die klassische Kunst idealisiert die menschliche Form, aber oft beherrschen Künstler nicht die Grundlagen wie die Schichtung der Interkostal-Muskeln. Du tust es.
Classic art idealized the human form, but artists often didn't understand key aspects, like the layering of intercostal muscles.
Er idealisiert Sie.
He idolizes you.
News and current affairs
Damit sollen nun nicht jene merkantilistischen Praktiken idealisiert werden, deren schädliche Auswirkungen leicht erkennbar sind.
None of this is to idealize mercantilist practices, whose harmful effects are easy to see.
Da sie nichts mehr zu verlieren haben, trachten sie nach Rache für die Vertreibung ihrer Eltern aus der Heimat, die im Lauf der Zeit zunehmend idealisiert wird.
With nothing to lose, they seek revenge for their parents' expulsion from a homeland that, over time, becomes increasingly idealized.
Die Vergangenheit wird verkürzt und idealisiert, um sie gegenüber dem weit verbreiteten Aufruhr und dem Elend von heute als überlegen darzustellen.
The past is being abridged and sugarcoated in order to portray it as superior to the widespread tumult and misery of today.