English | German | Russian | Czech
A1

марка Russian

Meaning марка meaning

What does марка mean in Russian?

Марка

Иноязычные аналоги

марка

маленький бумажный документ, часто с клейкой подложкой, служащий знаком оплаты чего-либо (почтовых отправлений, пошлины и т. п.) У левого края наклеена гербовая марка благотворительного сбора. Она внимательно рассматривала штучки на моем столе, фотографии, нюхала флаконы, отлепляла от конвертов старые марки, которые ей для чего-то нужны. значок, жетон для оплаты или подсчета чего-либо (суммы заказов в ресторане, очков в игре) Пётр Кириллов, благодаря которому были введены в трактирах для расчета марки, был действительное лицо, увековечившее себя не только в Москве, но и в провинции. Сколько же я проиграл? Тысячу рублей! отвечал Калмык, сосчитав марки на столе. Жена его, вполне интеллигентная, стояла за кассой, получая деньги и гремя трактирными медными марками-деньгами, которые выбрасывали из «лопаточников» (бумажников) юркие ярославцы половые в белых рубашках. торговый знак, клеймо на изделии, товаре Покупает самую обыкновенную иголку и ни за что не возьмет ту, на которой марка «Иванов с С-ми», а обязательно потребует пышное клеймо «Excelsior» сорт

марка

фин. денежная единица ряда стран истор. единица веса серебра или золота в средневековой Западной Европе мера массы

марка

истор. административно-территориальная единица в ряде феодальных государств, во главе которой стоял маркграф

Translation марка translation

How do I translate марка from Russian into English?

Synonyms марка synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as марка?

Examples марка examples

How do I use марка in a sentence?

Simple sentences

На этом письме иностранная марка.
This letter bears a foreign stamp.
У меня есть очень старая марка.
I have a very old stamp.
Присцилла Чен - девушка Марка Цукерберга.
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
Розу уже просто тошнит от глупостей Марка.
Mark's foolery is already making Rosa sick.
Мне нужна почтовая марка.
I need a stamp.
Мне нужна марка.
I need a stamp.
У Марка моя книга.
Mark has my book.
Какая твоя любимая марка йогурта?
What's your favorite brand of yogurt?
Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?
What's your favorite Mark Twain quote?
Книга Марка очень интересная.
Mark's book is very interesting.
У Марка больше денег, чем у тебя.
Mark has more money than you.
Марка отклеилась.
The stamp came off.
Мне не нравится эта марка кетчупа.
I don't like this brand of ketchup.
Это моя любимая марка.
That's my favorite brand.

Movie subtitles

Сенсационное убийство на сцене предстало перед судом. В борьбе за жизнь Марка возникали различные повороты.
The sensational murder came before the court. and the struggle for Mark's life took many turns.
Это дрянная бутылка, дрянная марка и дрянное виски.
It's a rotten bottle, and it's a rotten label, and it's rotten whiskey.
Ну да, около 10 штук, по 5 центов марка.
They were new stamps, right? Yes, about ten. Five-cent-stamps.
Это леопард моего брата Марка.
My brother Mark got him.
Он друг Марка.
He's a friend of Mark's.
Я получила письмо от Марка.
I got a letter from Mark.
Где-то должно быть что-то из вещей Марка.
There must be some of Mark's things around somewhere.
Кое-что есть в комнате мистера Марка.
There are some in Mr. Mark's room, sir.
А какая комната - мистера Марка?
Yes, sir. - Which is Mr. Mark's room?
Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове. но не говорите ей моего имени.
You can tell her that I'm Mark's friend and I have bats in the belfry. but don't ever tell her my name. Can you remember that?
Телеграмма от Марка.
This is a cable from Mark.
Все тот же удивительный, магический, настоящий кристалл, который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония и так далее и тому подобное.
This is the same genuine, magic, authentic crystal used by the priests of Isis and Osiris in the days of the Pharaohs in which Cleopatra saw the approach of Julius Caesar and Marc Anthony. And so on, and so on.
Роль Марка-Антония нам не поможет.
We know you want to play Mark Antony, but that doesn't help us.
Новая торговая марка миссис Реди.
Mrs. Redi's new trademark.

News and current affairs

Правительство Олланда и премьер-министра Жан-Марка Айро имеет сильное большинство на всех исполнительных и законодательных уровнях, что дает ему редкую возможность действовать.
The government of Hollande and Prime Minister Jean-Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act.
Когда немецкая марка стала основной международной резервной валютой в 1980-е и 1990-е годы, резкие колебания обменного курса доллара действительно временами имели существенное влияние на экономику Германии.
As the DM became a major international reserve currency during the 1980's and 1990's, large gyrations in the dollar exchange rate did, indeed, have at times a dramatic impact on the German economy.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.
But we should recall Mark Twain's story about his cat.
Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе.
Thus, Putin's governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force.
Экспорт в начальной стадии не прокладывал дорогу к выздоровлению, потому что немецкая марка была переоценена, а некоторые производственные мощности были потеряны во время бума объединения.
Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.

Are you looking for...?