PERFECTIVE VERB порезать разрезать зарезать срезать резануть IMPERFECTIVE VERB резать

резать Russian

Meaning резать meaning

What does резать mean in Russian?

резать гл

— разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов — ранить или убивать острым предметом — впиваться, причинять боль — заниматься резьбой — разг. проводить хирургическую операцию; оперировать — перен. оказывать неприятное или болезненное раздражающее воздействие на органы восприятия или чувства В самом деле, едва только поднялась метель, и ветер стал резать прямо в глаза, как Чуб уже изъявил раскаяние и, нахлобучивая глубже на голову капелюхи, угощал побранками себя, чорта и кума. — перен. отклонять частично или целиком — разг. ставить неудовлетворительную оценку на экзамене Не волнуйтесь. У нас и примера не было, чтоб вашего брата на экзаменах резали. Проформа! — высказывать, выражать — Вы не смотрите на то, что он шут, — обыкновенно говорил об нём Евграф Матвеич, — он точно что ломается, кривляется, всякий вздор болтает, да это всё не мешает ему быть учёным… поговорите-ка с ним серьёзно, просто книга, заслушаешься; а уж о стихах и толковать нечего — стихи ему нипочём, на какой хотите предмет задайте — он вам так и начнёт без запинки резать. — раздражать

Translation резать translation

How do I translate резать from Russian into English?

резать Russian » English

cut carve slaughter slice shear snip knife kill engrave tare slash shred work touch on to finish tear in pieces tear away steal stab split rob reap poleaxe mince hack excavate dismember disassemble dig cuts cut off cut away complete chaff carbonado bowdlerize

Synonyms резать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as резать?

резать Russian » Russian

разрезать убивать отрезать забивать рубить вырезать нарезать гравировать кроить стричь срезать срез расчленять прорезать обрезать надрезать кромсать колоть закалывать вырезывать бить фуговать уничтожать убить тяпнуть стругать строгать срубить слеплять слепить скоблить сечь на куси рубить на куски рвать на клочки рассечь на куски рассекать ранить разрубить на куски разрезать на части разрез проход полосовать покрывать резьбой подрезать отрубить отнять обтачивать нарезать хлеб наносить удар ножом надрез

Examples резать examples

How do I use резать in a sentence?

Simple sentences

Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

The hardness of diamond is such that it can cut glass.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

This knife is so dull that it can't cut.

Этот нож не будет хорошо резать.

This knife won't cut well.

Давай я тебе покажу, как резать лук, чтобы не плакать.

Let me show you how to chop onions without crying.

Я не хочу резать себе вены.

I do not want to cut my wrists.

Красный провод резать или зелёный?

Should I cut the red wire or the green one?

Мы не можем позволить им резать нас, как овец.

We cannot allow them to butcher us like sheep.

Movie subtitles

Не надо резать!

Don't cut!

Положи на место, прежде чем резать свои руки.

Put that down before you cut your hands. I'm spanking' it!

Так какого чёрта мы будем резать друг другу глотку?

Why the devil should we keep knives to cut one another's throats?

Вы лучше начинайте резать.

You'd better get along with the carving.

Я могу резать им бумагу, если хочу!

I suppose you can.

Я могу резать им бумагу, если хочу!

Hear something?

Я умею резать салями.

I'm great at slicing salami.

Заставлять меня резать теленка в час ночи.

We'll have to cut it up tonight.

Вот это туман, Ты можешь резать его ножом.

That fog, you could cut it with a knife.

Вместо того, что бы резать цены - режете горло.

Instead of price-cutting, throat-cutting.

Давайте резать торт.

Come on. cut the pie.

Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью.

Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood.

Будет резать вот здесь, на плечах. Я дам тебе болеутоляющих таблеток.

That's going to cut your shoulders there, I'll give you. some pills for the pain.

Этот нож может резать и ударять.

This knife can cut and stab.

News and current affairs

Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.

Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.

Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.

Surveys show that men are willing to go to the supermarket once a week or mind the children for a while; but they refuse to iron, sew, chop vegetables, or clean the oven or toilet, because these tasks are considered unmanly.

Поскольку все национальные, религиозные, фольклорные традиции и обычаи должны быть уважаемы и сохраняемы по всей территории Союза, наш обычай резать хрюшек может быть сохранен даже после вступления в Евросоюз.

Because national, religious, and folk traditions are supposed to be protected across the Union, our unsavory habit of slaughtering squealing pigs can be preserved even as Romania enters the EU.

Are you looking for...?