excavate English

Translation excavate in Russian

How do you say excavate in Russian?

копать рыть выкапывать вынимать грунт производить земляные работы откапывать раскапывать убивать сносить сбивать резать разрабатывать открытым способом разрабатывать месторождение производить раскопки отрыть извлекать вырывать валить

How do I translate excavate into Russian?

Miners will excavate it one day. But not for ages and ages.

Но это, конечно, будет на много позже, через несколько веков.

You will excavate sufficient space to form a cave.

Ты выкопаешь достаточное пространство, чтобы сформировать пещеру.

Thats what you have to excavate.

Столько нужно копать.

How impressed was the big, big client to see you excavate your nose?

И как же эта очень-очень важная клиентка должна была быть впечатлена видом твоего копания в носу?

According to my information, this whole area is a warren of old ammunition tunnels which he would have helped excavate.

Ему это и не нужно. Здесь всё изрыто старыми складскими туннелями,... которые он помогал строить.

We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.

Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.

I came here to excavate.

Приехал сюда на раскопки.

I let him excavate around the mine allow him to rent a room in my town all for a fair 60 percent of anything he might unearth.

Я дал ему копать вблизи прииска позволил снять комнату в моем городе за разумные 60 процентов от всего, что он найдет.

I have taken it upon myself to excavate the buried treasure of the Heike.

И дело, которым я здесь занимаюсь - поиск спрятанного сокровища нашего клана.

We may have to excavate farther, so I'd need permission to.

Поиск требуется расширить. - Нужно ваше разрешение.

Did they excavate them?

Откопали его?

And it was a pretty horrific thing, as you can imagine, to mine, to excavate.

И вы можете себе представить, как было довольно ужасно его добывать, откапывать.

His next step would have been to excavate, with or without the estate's permission.

Его следующим шагом, должны были стать раскопки, с разрешением из поместья или без.

I must excavate it.

Я должен выкопать это.