shear English

Translation shear in Russian

How do you say shear in Russian?

сдвиг срез срезать стричь ножницы стрижка резать скалывать скалывание сдвигать срезывающая сила срезающее усилие сдвигающее усилие поперечная сила направляющая вертикальный вруб шир усилие сдвига срезывающий срезный сдвиговый рубить резать ножницами ре́зать рассекать раскалываться на обрезка обрезать обдирать настричь настригать настриг монтажная двунога для балок лишать лезвие инструмент для стрижки ежегодная стрижка овец делать вертикальный вруб двуногий деррик выстригать высокосортный большие ножницы

How do I translate shear into Russian?

They usually shear sheep in spring.

Они обычно стригут овец весной.

Their job is to shear the sheep.

Их работа - стричь овец.

A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

Опытный стригальщик может остричь овцу за две-три минуты, в зависимости от размера и состояния овцы.

Before I go, I have to buy a garden shear.

Но вначале надо раздобыть лопату.

A shear? Why?

Лопату?

Shear away, Mr. Bailey!

Подрезайте его, м-р Бейли!

It's up to me, when I shear my sheep.

Мое дело, когда стричь овец.

When shepherds shear the sheep. You understand? That's hypnosis too.

Когда пастухи стригут овец, это тоже гипноз.

I found myself a prisoner trapped on the shoreline by shear trusses hundreds of feet high.

Я обнаружил, что нахожусь на крутом берегу, с очень высокими, почти отвесными скалами.

The men will shear for two hours only. and since my own brother's in there, I'm stepping out.

Последние ставки! Пять фунтов на Клери. Давай, давай.

I could out-shear that learner.

Люк, обрати внимание!

Shear pin's gone.

Штифт съехал.

Terrible wind shear.

Страшный ураган.

Gotta watch out for that wind shear.

Придется поосторожнее в следующий раз.

Wind shear is incredible.

Порывы ветра просто невероятны.

Shear force is increasing.

Усилие сдвига увеличивается.

Shear at tolerable limits.

Сдвиг в допустимых пределах.