пост Russian

Meaning пост meaning

What does пост mean in Russian?

пост сущ

— военн. часовой или группа военнослужащих либо других силовиков, осуществляющих наблюдение или охранение На углу возвышался сторожевой пост. Шофёры, приезжающие за оружием, ночевали в посёлке, их машины стояли возле склада, тут и был наружный пост охраны, второй пост, внутренний, — в коридоре, перед дверьми склада. — место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1] Часовые болтали с отцом, дверь в коридор была открыта, они видели свой пост, а видеть свой пост — всё равно что стоять на нём, и можно сослаться на то, что, мол, заходил закурить Андрей Андреевич привычной рукою жал кнопки на щите на посту помощника, и далеко где-то за кулисами, и в буфете, и в фойе тревожно и пронзительно дребезжали звонки. — ответственная должность должность

пост сущ

— религ. у верующих — ограничения в употреблении пищи и других благ в соответствии с церковными требованиями или по собственному желанию (нужде), а также период соблюдения таких ограничений Тут он начал причитать в уме-разуме все посты и все заговенья, середы и пятницы, понедельники и честные сочельники, а родительскую субботу помянул чуть не трижды; навёл на чёрную бабку глаз с левою рукою, приладился правою, замахнулся, хвать — и вдруг что-то хряснуло, инда нашему Вдовиничу небо с овчинку показалось. И вот дед спросит: «Что вам, мамаша, из Москвы привезти?» — "А постного сахарку, Николай Ефимович, если по силе-возможности!" Ну, конечно, на великий пост посылали с оказией.

пост сущ

— интернет. сообщение на интернет-форуме или любой другой статической интернет-странице (не в чате) Приятно видеть на форуме новые, но, судя по количеству постов и дате регистрации, бывалые лица.

Пост сущ

— возвышенность в черте города Пятигорска — фамилия

Translation пост translation

How do I translate пост from Russian into English?

пост Russian » English

post station place fasting office fast position appointment seat guard tower quarter location Lent work status stand situation site shed shack sawm pursuits outpost operation occupation line job guardhouse guard post gate fasten exercitation employment checkpoint center business activity abstinence

Synonyms пост synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as пост?

пост Russian » Russian

должность место воздержание станция положение служба ранг пункт очищение охрана застава голода́ние воздержание от скоромной пищи участок ураза́ стража сторожевой пост стоит сообще́ние служебное положение следует са́ум расположение работа профессия пози́ция общественное положение нелишне назначение место службы ме́сто караул запрет на приём пищи запрет на время поста жалованный за заслуги деятельность дело время поста вокзал будка амплуа

Examples пост examples

How do I use пост in a sentence?

Simple sentences

Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку.

The man held on to his job stubbornly and would not retire.

Президент назначил каждого на свой пост.

The president appointed each man to the post.

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.

It will take him at least two years to be qualified for that post.

У него важный пост в компании.

He got an important position in the company.

Его вынудили оставить пост премьер-министра.

He was forced to resign as prime minister.

Она заняла на фирме ответственный пост.

She gained a position of responsibility in the firm.

Захватите командный пост.

Take control of the command post.

Этот пост блога даёт достаточно информации о том, насколько на самом деле обманчива музыкальная индустрия, и почему её деятелей следует остановить.

This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.

Я соблюдаю пост.

I'm fasting.

Кто держит пост?

Who's fasting?

Кто соблюдает пост?

Who's fasting?

Том занимал этот пост долгое время.

Tom held office for a long time.

Какой пост занимает Том?

What office does Tom hold?

Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.

Tom is a big railroad executive.

Movie subtitles

Но труднее всего пронести через пост арахис, или то, что содержит арахис, и даже то, что в принципе может содержать арахис.

But the hardest thing to get past the screws is peanuts, or anything that contains peanuts, or anything that even MAY contain peanuts.

Этого тупицу на пост главы?

That thing as chief?

На следующий день целая делегация пришла к мсье Лепику просить его о выдвижении на пост мэра.

The next day, a delegation came to ask Mr. Lepic to run for mayor.

Я предложу вам один пост, но сперва ответьте на мой вопрос.

I got a swell job for you, but I have a couple of questions.

Пост снова ваш.

You're hired.

Эй, вернись на свой пост! - Есть, сэр.

Stand by your trigger!

Вы скорее за свой пост удавитесь.

You'd hang your own mother to be reelected.

Я немножко отстаю в Пост, но к Рождеству нагоняю.

I get a little behind during Lent, but it comes out even at Christmas.

Да, да. - Где находится пост?

Where is the Coast Guard post?

Там есть полицейский пост, это напугает его.

There's a police booth to intimidate him.

А потом приходит пост и кара небесная.

Then comes the fasting and the penance.

Эта маленькая подвязка может вернуть мне все: пост шефа полиции, мою блестящую карьеру.

But that tiny garter may be the means of recovering everything I've lost.

Для семейства Колдвеллов было бы очень выгодно если бы сенатор занял такой важный пост.

If would be a great thing for the Caldwell family if the senator landed such an important position.

Я уверена, что вы не пожалеете, если я оставлю пост человеку более опытному, более подготовленному, чем я.

I am sure.. that you won't regret if I leave the post to one better, more prepared than me.

News and current affairs

И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.

And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.

Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер-министра Польши, и шла война в Персидском заливе.

Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.

Наверное, только немногие люди из пост-советских государств способны представить себе политику так, как представлял ее Роулз, т.е. в свете истинных принципов нравственности и справедливости.

Perhaps only someone who comes from one of the post-Soviet states can conceive of politics in terms of original principles in the manner of Rawls.

Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост-революционное правительство Румынии.

Yet, this is what every one of Romania's post-revolutionary governments have promised at one time or another.

Они оба - искусные политики, которые не теряли популярности и занимали государственный пост в течение долгого времени.

Both are master politicians who remained popular and served long terms in office.

Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице-президента встряхнул президентскую кампанию.

His choice of Alaska's Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.

Последующие месяцы избирательной кампании за пост президента США будут потрачены на маловажные споры о том, что именно надо сокращать.

The coming months of campaigning for the US presidency will be spent in petty brawling over what should be cut.

Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.

They were not worried, they told me, that Bush was inadequately briefed and strangely incurious for a man who sought the most powerful office in the world.

НЬЮ-ЙОРК - 8 августа 2008 года впоследствии могут вспоминать, как первый день пост-американской эры.

NEW YORK - August 8, 2008, may someday be remembered as the first day of the post-American era.

Сегодня от Ирана до Дарфура, Зимбабве и Грузии мир является свидетелем последствий развития пост-американского мира, и эта картина нелицеприятна.

Today, from Iran to Darfur to Zimbabwe to Georgia, the world is witnessing the effects of a budding post-American world, and the picture does not look pretty.

МОСКВА: У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России.

MOSCOW: Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia's president in his own right.

Сейчас, в пост-арафатовскую эпоху палестинский народ должен выбрать одну из нескольких стратегий К сожалению, большая часть альтернативных вариантов предполагает продолжение насилия и терроризма.

Now, in the post-Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies. Unfortunately, most of the alternatives call for the continued use of violence and terrorism.

Только если пост-арафатовское движение примет решение, что действительно желает создание палестинского государства в обмен на окончание конфликта с Израилем, появится реальный шанс на установление мира.

Only if the post-Arafat movement decides that it really wants a Palestinian state in exchange for ending the conflict with Israel in every respect will there be a real chance of peace.

Индия и Африка на протяжении веков связаны друг с другом торговлей, религией и пост-империалистическим сознанием.

India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post-imperial political consciousness.

Are you looking for...?