fasten English

Translation fasten in Russian

How do you say fasten in Russian?

fasten English » Russian

прикреплять

скреплять

привязывать

укреплять

затвердевать

застёгивать

закреплять

связывать

крепить

устремлять

схватываться

соединять

застегивать

запирать

закрепить

зажимать

фиксировать

схватывать

сосредоточивать

пристёгивать

присоединять

прикрепляться

приклеплять

приклеивать

приделывать

привяза́ть

привя́зывать

пост

отвердевать

опечатывать

навязывать

крепи́ть

зашвартовывать

зачаливать

застёгиваться

застревать

застегиваться

запереть на засов

закрепля́ть

закрепи́ть

заколачивать

завязывать

завинчивать

вязнуть

включать

вешать

Examples fasten in Russian examples

How do I translate fasten into Russian?

Simple sentences

Fasten your seat belt when you drive.

Пристёгивайтесь, когда ведёте машину.

Fasten your seat belt when you drive.

Пристёгивайся, когда ведёшь машину.

Fasten the rope to the tree.

Привяжите веревку к дереву.

Fasten the rope to the tree.

Привяжи верёвку к дереву.

Fasten your seat belt, please.

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.

Please fasten your seat belt.

Пожалуйста, пристегните ремни.

Fasten your seat belt.

Пристегните ремень безопасности.

You must fasten your seat belts during take-off.

Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.

Fasten your seat belts.

Пристегните ремни.

She advised him to fasten his seat belt.

Она посоветовала ему пристегнуть ремень.

She advised him to fasten his seat belt.

Она посоветовала ему пристегнуться.

Fasten your seat belt while driving.

Пристёгивайся за рулём.

Fasten your seat belt while driving.

Пристёгивайтесь за рулём.

Fasten your seatbelt.

Пристегните ремень.

Movie subtitles

Can you fasten it?

Можешь закрепить ремень?

I couldn't fasten a dying man onto you.

Я не мог укрепляться умирающим в твоем сознании.

I noticed that a window wasn't closed and I came up to see - if I could fasten it.

Окно было открыто и я пришла, чтобы закрыть его.

Well, you'd better fasten your safety belts.

Вам лучше пристегнуть ремни.

You'll be all right by the time you fasten your seat belt.

Пристегивая ремень, вы будете в полном порядке.

Fasten your seat belts. It's going to be a bumpy night.

Пристегните ремни, сегодня будет интересный вечер.

Fasten your safety belts and ready for takeoff.

Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.

Fasten your seat belts, please.

Пристегните ремни.

Here. Let me fasten the end of this.

Позвольте, я завяжу.

Will you help me fasten it, Aunt Monica?

Вы поможете застегнуть, тётя Моника?

Fasten your seat belts. Take off your coats.

Пристегните ремни, мы начинаем снижение.

Will you fasten your seat belt, please?

Пристегнитесь, пожалуйста.

Willi, fasten his gloves!

Вили, завяжи ему перчатки!

Fasten your seat belts.

Пристегните ваши ремни.

News and current affairs

Fasten your seat belts for a very bumpy ride.

Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.