деятельность Russian

Meaning деятельность meaning

What does деятельность mean in Russian?

деятельность сущ

— работа, занятие в какой-либо области Но, разумеется, деятельность Васнецова, так же как и вся особенность того воскресения русского духа, которое ведёт своё начало от проповеди славянофилов, имеет свои тайные и едва ли выяснимые начала. — действие сил природы — работа организма, отдельных его органов

Translation деятельность translation

How do I translate деятельность from Russian into English?

деятельность Russian » English

activity action work agency business operation occupation function performance employment working job use procedure practice play exercise effort doing activities act utilization usages usage transfer traffic task step running pursuits pursuit proceeding place originality movement move line involvement industry iactivity habit exercitation enterprise energy energies duty deed custom communication career

Synonyms деятельность synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as деятельность?

деятельность Russian » Russian

работа действие активность занятие дело функция функционирование практика энергия профессия действия энергичность усилия старательность предприимчивость хождение ход факты деятельности участие утилизация утилиз употребление труд течение старание способность соучастие служба робота применение прилежание призванья призванность призванности призвания привычка потребления пост пользование поведение перемещение перекличка передвижение отправление операция оккупация оживленность образ действия место искрометность

Examples деятельность examples

How do I use деятельность in a sentence?

Simple sentences

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность.

Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.

Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.

The company has decided to expand its business to Germany.

Том координирует эту деятельность.

Tom is coordinating this activity.

Movie subtitles

Деятельность, которую они скрывают.

Security activities they don't want people to know about.

Люблю изображать деятельность.

I like to look busy.

Частная деятельность в России запрещена.

There is no private business in Russia.

За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.

Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day.

В Париже он продолжил свою деятельность.

In Paris he continued his activities.

Сюда приходит наш детектив и делает ваше фото мы раздаем ваши фотографии во все отделы, и ваша деятельность заканчивается.

A store detective rushes up and takes your picture. We send a copy to every department and that ends your activities in this store.

Может ее интересовала моя профессиональная деятельность как похоронного агента.

Perhaps she had me in mind for some professional work as a mortician.

Ваша политическая деятельность живёт за счёт нас, крестьян, а мы, в свою очередь, должны выживать за свой счёт.

Your political activism is funded by us peasants, but ordinary people like us have to survive on our wits.

Некоординированная деятельность.

Uncoordinated activity.

Не думаю. Я и пальцем не пошевелю ради кого-то кого арестовали за подрывную деятельность!

I wouldn't dream of helping someone who was arrested for subversion.

Для общего блага такая деятельность. Я не могу себе представить, что за общие блага могут быть у нас с вами.

And that our joint interests don't. I don't see how we could have any joint interests.

Я чувствую, как деятельность настоятеля заставляет меня. отклоняться от пути будд.

I feel I've strayed from the path of Buddhism by being Chief Priest.

Там очень бурная деятельность.

There's a lot of activity down there.

Я считаю своим долгом обратить внимание суда, что свидетель не способен контролировать свою умственную деятельность.

I feel it is my duty to point out to the tribunal that the witness is not in control of his mental processes.

News and current affairs

Европа проявляет осторожность во имя избежания долгов и защиты евро, в то время как США начали активную деятельность во множестве направлений, чтобы не упустить идеальную возможность проведения крайне необходимых структурных реформ.

Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.

Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.

European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial-market regulation are hopeless.

Аналогичным образом, маоистские повстанцы в Непале, чья деятельность уже унесла 10,000 жизней, эксплуатируют отчаяние жителей горных деревень, страдающих от ливневых паводков - результата вырубки лесов высоко в горах.

Similarly, the Maoist insurgency in Nepal, which has claimed 10,000 lives, exploits the desperation of mountain villagers hit by flash floods - the result of deforestation higher up.

Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.

Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum - meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri - harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.

Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.

These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.

Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.

The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders.

Но более важный вопрос для традиционных финансовых центров - это действительно ли международная деятельность, которая может менять ситуацию, действительно меняет положение дел.

But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving.

В ответ на это инвестиционные банки расширили свою деятельность в новых видах бизнеса: например, выпуском и размещением комплексных вторичных ценных бумаг.

In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.

Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.

But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.

Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году.

America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.

Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.

This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.

Обновленная деятельность со стороны Франции и Великобритании вкупе с укреплением роли Германии как главного игрока в делах ЕС создают риск дальнейшего снижения влиятельности Италии.

New activism on the part of France and the United Kingdom, along with Germany's emergence as a central player in EU affairs, risk marginalizing Italy's influence even more.

Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.

Either way, Iran's activities confront the world with difficult choices.

Арафат находился во главе анархии, поощряя соперничество, подрывая деятельность других потенциальных лидеров и стремясь к полному сосредоточению власти (и денег) в собственных руках.

Arafat presided over a sort of anarchy, encouraging rivalries, undermining other potential leaders, and ensuring that all authority (and money) ran through his hands.

Are you looking for...?