Spalte German

Meaning Spalte meaning

What does Spalte mean in German?

Spalte Substantiv · f

— fissure, cleft, crevice, crack, crevasse schmaler Einschnitt, länglicher Riss Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens. — Textverarbeitung untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung. — österreichisch schmaler Teil, Scheibe einer Frucht Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten. — vulgär weibliches Geschlechtsteil Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123. — umgangssprachlich Lücke zwischen den Pobacken Der Schweiß lief ihm hinunter bis in die Spalte.

Translation Spalte translation

How do I translate Spalte from German into English?

Spalte German » English

column crevice crack cleft rift gap fissure hole chink slot slit crevasse chasm split rent pillar opening mouth well vista vertical row valley underbelly tear space character space slot wedge short rupture ravine pore orifice nick loophole leak lacunae lacuna interval interstice gully gorge gash flaw field ferme cranny col chimney chap cavity

Synonyms Spalte synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Spalte?

Spalte German » German

Spalt Riss Kolumne Säule Kluft Ritze Schlitz Sprung Riß Lücke Schlucht Rubrik Loch Einschnitt Öffnung Zapfenloch Stemmloch Ritz Nut Kolonne Kerbe Inzision Fuge Felsspalt Falz Einwurf Abgrund Öffnung in einem Körper tiefe Spalte regelmäßiger Beitrag regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors geschlitzt Zwischenraum Zeitungskolumne Zeile Vertikalreihe Vagina Tal Tabelle Stütze Sparte Sonde Slot Schlüsselloch Schlot Schamspalte Schamritze Reihe Rasse Mauerspalt

Examples Spalte examples

How do I use Spalte in a sentence?

Simple sentences

Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!

Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

Movie subtitles

Durchsucht jede Schlucht, jede Spalte, der Teufel muss gefunden werden!

Search every ravine, every crevasse, but the fiend must be found!

Was hältst du davon, wenn ich dir den Schädel spalte?

How would you like I should break you in two?

Es gab eine Spalte mit den Programmen der Colleges. Ich überflog sie nur, las sie nicht richtig und blätterte die Seite um.

There was a column of those college programs and I was glancing down it, not reading, and I turned the page over.

Eine halbe Spalte auf Seite 20!

Half a column on page 20.

Ich habe eine Spalte frei.

I've left a column.

Es liegt direkt in der Spalte.

It's right in a crevice.

In der Spalte, hinter dem Fels.

In the cleft, behind the rock.

Wenn du näher kommst, dann spalte ich ihren Kopf mit der Axt.

If you approach this weapon, le delivery head.

Zweite Spalte, von unten nach oben.

Second column. Reading from the bottom up.

Spalte rechts außen, hinunter bis 600.

Look to the extreme right. Now go down the figures until you find 600.

Er hat eine Spalte.

That rock has a crevice.

Erinnerst du dich, wo die Spalte im Felsen ist?

Do you remember where that crevice in the rock is?

Ihre Haben-Spalte steht auf einer anderen Seite als das Soll.

You've got your credit column on a different page from your debits.

Der Nebel der Wahrheit sucht eine Spalte, um einzutreten.

The dust of truth swirls and seeks its own cracks of entry.

News and current affairs

Nach der großen Regenzeit, die Gu genannt wird, sammelte sich das Wasser in einer tiefen, dreieckigen Spalte und aus der Wasserfurche wurde ein mit schlammigem Wasser gefülltes Becken.

After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.

Are you looking for...?

Spalt | spalten