Säule German
Meaning Säule meaning
What does Säule mean in German?
Säule
Translation Säule translation
How do I translate Säule from German into English?
Säule German » English
Synonyms Säule synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Säule?
Säule German » German
Examples Säule examples
How do I use Säule in a sentence?
Simple sentences
Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
A large pillar obstructs the view of the lake.
Der Dienstadel war eine Säule des preußischen Staates.
The service nobility was a pillar of the Prussian state.
Movie subtitles
Einst Herrin der heidnischen Welt, nun weltlicher Sitz der Kirche. Perspektiven ihrer stärksten Säule, des Vatikans.
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican.
Möchten Sie die Säule? - Ja.
How about a column?
Mit der Säule wird dieses Porträt etwas ganz Besonderes.
Yes. With a column, the portrait will really stand out.
Jeder Bogen, jede säule, jedes BiIdwerk ist ein in Stein gehauenes blatt unserer Geschichte.
Every arch, every column, every statue is a carved leaf out of our history.
Und mein Vater, das ist der letzte neben der Säule. Der da, siehst du ihn?
My father is the last on the side of the column, see him?
Ich habe einmal die Geschichte von einem reichen Mann gehört, der hatte sein Geld in einer Säule seines Hauses versteckt.
I've heard of a rich man hiding gold in the pillars of his home, but.
Ihr lauft ungefähr 10 Meter hinter mir, das ist von hier bis zu der Säule.
Keep about 10 yards behind me. Like from here to the pillar.
Und wenn Ihr beiseite tretet, ist mir diese Säule im Weg.
If you lunge to the side, then this pillar will get in the way.
Rechts hinter dem Waschungsbrunnen sehen wir dort drüben eine höchst interessante Säule, seit Jahrhunderten bekannt als die Hagia Sophia Wunschsäule.
Right after the ablution fountain, we are going to a highly interesting column over there, known for centuries as the Saint Sophia wishing column.
Berühr die Säule nicht.
No, don't touch that pillar.
Die vier, die dort hinten neben der Säule sitzen.
The four men, the ones sitting next to that pillar.
Die Säule ist 43 Meter hoch und wurde 1810 aufgestellt.
The column is 142 feet high and was erected in 1810.
Ach nein, Mr. Al Mungar, Säule der Gesellschaft.
Well, Mr. Al Mungar- a pillar of the community.
Aber, guck, guck dieses Haus dort, schau mal diese Säule.
But look at the house! Look at those columns.
News and current affairs
Dieses neuerliche Bekenntnis zu einem starken und vereinten Europa stellt die zweite Säule der deutschen Außenpolitik im einundzwanzigsten Jahrhundert dar.
This renewed commitment to a strong and united Europe is the second pillar of a twenty-first-century German foreign policy.
Die Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Großbritannien wurde im Krieg geschmiedet - und ist seit über einem halben Jahrhundert eine Säule des Westens.
The United States' partnership with the United Kingdom is one forged in war - and a pillar of the West for more than a half-century.
Russland und China stellen den Dollar als Säule des internationalen Systems infrage.
Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system.
Die erste Säule dieses Systems sind die öffentlichen und privaten Monopole, die das Land beherrschen.
The first pillar of this system is the public and private economic monopolies that dominate the country.
Die zweite Säule bilden die Gewerkschaften, die die mexikanische Arbeiterbewegung seit den 1930er Jahren beherrschen.
The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930's.
Die dritte Säule des Systems ist das politische Monopol.
The third pillar of the system is political monopoly.
Erstens zeichnet sich inzwischen als eine zentrale Säule einer verbraucherorientierten Neugewichtung eine klar ausformulierte Urbanisierungsstrategie ab.
First, a well-articulated urbanization strategy has emerged as a key pillar of consumer-led rebalancing.
Die zweite Erkenntnis vom diesjährigen China Development Forum ist der Fokus der neuen Regierung auf die Stärkung des sozialen Netzes als eine Säule einer modernen Verbrauchergesellschaft.
The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government's focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society.
Eine tragende Säule dieser Strategie sind die Investitionen und Bauvorhaben, die für eine groß angelegte Urbanisierung erforderlich sind.
The investment and construction requirements of large-scale urbanization are a key pillar of this strategy.
Diese Säule des Systems zu entfernen - oder die US-Anleihen mit einem hohen Risiko zu versehen - würde viele private Verträge und Transaktionen zerstören.
Removing this pillar of the system - or creating a high degree of risk around US Treasuries - would disrupt many private contracts and all kinds of transactions.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
An dieser Stelle nun kommt die zweite Säule einer freiheitlichen Grundordnung ins Spiel: die Rechtsstaatlichkeit.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play: the rule of law.
PRAG - Eine Säule des Binnenmarktes der Europäischen Union ist die Harmonisierung.
PRAGUE - One pillar of the European Union's single market is harmonization.
Aber schon während des Kalten Krieges haben die Amerikaner oftmals auf das Fehlen der europäischen Säule hingewiesen.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.