Spalt German

Meaning Spalt meaning

What does Spalt mean in German?

Spalt Substantiv · m

— eine rissförmige Öffnung Die Tür steht einen Spalt offen.

Spalt Substantiv · Toponym

— eine Stadt in Bayern, Deutschland Spalt liegt in Deutschlands Südosten.

Translation Spalt translation

How do I translate Spalt from German into English?

Spalt German » English

gap

crack

crevice

slot

cleft

chink

split

slit

rent

opening

hole

breach

tear

rift

fissure

break

spacing

cranny

clearance

aperture

vista

valley

vacant space

space character

space

section

rupture

ravine

pause

notch

mouth

loophole

leak

lacunae

lacuna

interstice

interruption

incision

hiatus

gully

gorge

foramen

flaw

end

cut

cleavage

canyon

breakthrough

blank

Spalt

Synonyms Spalt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Spalt?

Spalt German » German

Spalte

Riss

Ritze

Lücke

Riß

Öffnung

Sprung

Schlitz

Kluft

Furche

Fuge

Nut

Falz

Bresche

freier Raum

Zwischenraum

Zapfenloch

Walldurchbruch

Stemmloch

Spiel

Mauerdurchbruch

Knacks

Hiatus

Felsspalt

Einwurf

Bruch

Öffnung in einem Körper

tiefe Spalte

leerer Raum

geschlitzt

Versteck

Tal

Splitter

Span

Slot

Sehnenzerrung

Ritz

Rille

Offenherzigkeit

Nische

Mauerspalt

Mauerritze

Loch

Leerzeichen

Leerstelle

Kerbe

Gletscherspalte

Geldeinwurf

Felsspalte

Felsritze

Examples Spalt examples

How do I use Spalt in a sentence?

Simple sentences

Sie legte die Kette an die Tür und öffnete sie einen Spalt.

She put the chain on the door and opened it a crack.

Die Tür war einen Spalt offen.

The door was ajar.

Movie subtitles

Dann, nach einer Weile, öffnete ich meine Tür einen Spalt und da war er, noch immer trug er dich und er schnaufte wie eine Dampfmaschine.

Then after a while I opened my door a crack, and there he was still coming along with you, puffing like a steam engine.

Ich habe die Tür einen Spalt offen gelassen.

I left the door just a little open.

Sie stand einen Spalt offen.

When I came back it was ajar.

Die Geheimtür stand noch einen Spalt offen.

And because the secret door was left partly open.

Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit wir reden können.

Leave the door open a bit, so we can talk.

Man sieht nicht mal einen Spalt.

Now I can't even find a crack.

Ein Spalt im Felsen der Welt, in dem ich mich verstecken konnte.

A cleft. in the rock of the world that I could hide in.

In einem Spalt zwischen zwei Platten sah ich, daß das Holz, das sie zusammenhielt, keine Eiche war.

In a crack between two boards I saw that the wood joining them wasn't oak.

Es war nur ein Spalt zwischen zwei Brettern der mir jedoch so unüberwindbar wie der Grand Canyon erschien.

It was only a box and the space between. Yet to me it was the Grand Canyon and the Mammoth Caves combined.

Als ich ankam, standen alle Türen einen Spalt offen.

I found all the doors ajar.

Es steht immer einen Spalt offen.

It's always open a wee bit.

Nur einen glatten Spalt nach oben.

The cliff entrance, but it's slippery.

Es gibt nur einen schmalen Spalt.

Down this passage is a small opening.

Wäre der Käfig nur einen Spalt offen, ich wäre entflogen und nach Hause gekommen.

If they'd open a crack that wide, I'd be through it like a bird and back to Chelsea.

News and current affairs

BARCELONA - In den letzten Monaten hat sich der Spalt zwischen boomenden Finanzmärkten auf der einen Seite und schlampigen Volkswirtschaften und dysfunktionaler Politik auf der anderen Seite bedrohlich aufgetan.

BARCELONA - In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large.

Doch mit diesem Austausch von Besuchen hat sich ein Spalt für einen offeneren Dialog auf neutralerem Boden geöffnet.

But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.

Spalt English

Translation Spalt in German

How do you say Spalt in German?

Spalt English » German

Spalt

spalt English » German

Rohzink