English | German | Russian | Czech

Schwall German

Meaning Schwall meaning

What does Schwall mean in German?

Schwall

huge splash, surge, volley Plural selten eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes) Aus dem gebrochenen Rohr kam ein Schwall Wasser.

Translation Schwall translation

How do I translate Schwall from German into English?

Synonyms Schwall synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Schwall?

Examples Schwall examples

How do I use Schwall in a sentence?

Simple sentences

Ein Schwall von Schweiß begann mein Gesicht herabzuströmen.
A waterfall of sweat began to pour down my face.
Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus.
A blast of cold air swept through the house.

Movie subtitles

Der daraus resultierende Schwall von Unlogik wäre höchst unterhaltsam.
The resulting torrential flood of illogic would be most entertaining.
Ich sagte, er soll das Lokal verlassen, aber es kam nur ein Schwall von Zoten.
I told him to move on, but he used profanity and refused to leave.
In einem Schwall von Blut und Körperteilen wurde das junge Mädchen augenblicklich in einen menschlichen Salat verwandelt.
In a blaze of blood, bones and body-parts. The vivacious young girl was instantly reduced to a tossed human salad.
Uns durchströmt ein warmer Schwall von Chemikalien.
Warm rush of chemicals through us.
Entnahmt ihr was der Worte Schwall?
Can you understand this torrent of words?
Vor einigen Jahren, als ich mich verlobte, kam ein ganzer Schwall an Briefen.
Some years ago when I got engaged to be married, a whole flurry of letters started.
Kein Schwall, keine Schlieren.
No splashes, no drips.
Ich hatte aber einen Schwall.
I've been on this flush.
Kannst du dir den Schwall von Liebe und Mitgefühl vorstellen, wenn Vince euch beide verliert?
Could you imagine the outpouring of love and sympathy when Vince loses both of you?
Das ist vielleicht ein Schwall.
Okay, I gotta go! Adam! This baby's gushing!
Einen Schwall nie gehörter Beleidigungen, zumindest für meine keuschen Ohren.
A heap of new insults.
Der erste Schwall ist der frischeste, der süßeste, oder nicht?
The first gush is the freshest, the sweetest, isn't it?
Und bevor wir etwas erwidern konnten, spürten wir, wie ein ungeheurer Schwall an Kraft sich übers Telefon aufbaute und wir spürten eine plötzliche Freude, wie wir sie noch nie empfunden hatten.
But before we could respond, we felt this great yawning maul of power opening through the phone line. We felt a sudden rush of joy unlike anything we've ever felt before.
Für Shoryuken erzeugt man einen Schwall Ki-Energie in den Muskeln der Beine.
The Shoryuken. One must generate a sudden surge of Ki energy in the muscles of your legs.

News and current affairs

Im Frühjahr dieses Jahres führte es einen Atomtest und eine Reihe von Raketentests durch, begleitet von einem Schwall kriegerischer Rhetorik.
This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric.
Ein Schwall hetzerischer Äußerungen zwischen Israel, Syrien und Hisbollah hat die Angst vor einem möglichen Krieg an Israels nördlicher Grenze geschürt.
A volley of incendiary remarks between Israel and both Syria and Hezbollah has fueled anxieties about the possibility of war on Israel's northern border.

Schwall English

Translation Schwall in German

How do you say Schwall in German?

Schwall English » German

Schwall

Are you looking for...?