Aufführung German
Meaning Aufführung meaning
What does Aufführung mean in German?
Aufführung
Translation Aufführung translation
How do I translate Aufführung from German into English?
Aufführung German » English
Synonyms Aufführung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Aufführung?
Aufführung German » German
Examples Aufführung examples
How do I use Aufführung in a sentence?
Simple sentences
Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.
I saw a kabuki play in Tokyo.
Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.
He cried in admiration of her performance.
Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Wir hatten kurz vor der Aufführung einen Unfall.
We got into an accident shortly before the play.
Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.
I'm pleased with his performance.
Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.
I'm pleased with her performance.
Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.
They left before the end of the performance.
Wann beginnt die Aufführung?
What time does the show start?
Wann beginnt die Aufführung?
When does the performance begin?
Diese Aufführung hat ein Tier in der Hauptrolle.
This show has an animal as a main character.
Maria musste sich vor lauter Lampenfieber vor der Aufführung übergeben.
Mary threw up before the play because she was so nervous.
Die Aufführung war grandios.
The performance was outstanding.
Movie subtitles
Er kommt zur Aufführung.
He's coming to the play.
Die Programmhefte sind 30 Minuten vor der Aufführung fertig.
Programs are ready with 30 minutes to spare before showtime.
Während der Aufführung.
During the play.
Ihre Aufführung steht so gut wie.
Your entertainment is practically ready.
Die Aufführung findet sofort statt.
The entertainment is right on tap.
Letzte Woche, spielte ich bei der Carmen-Aufführung falsch.
Last week, at the performance of Carmen, I played a sour note.
Ihr verbotet die Aufführung von Richard II von Meister Shakespeare und seinen Spielern, ohne mich zu fragen.
You forbid the performance of Richard II by Master Shakespeare and his players without consulting me.
Die über die Aufführung.
The dramatic.
Über die Aufführung?
The dramatic notice.
Die Aufführung hat bereits begonnen, aber keine Angst, wir kommen rechtzeitig zum Anfang unserer Geschichte und wir hoffen, sie gefällt Ihnen.
The show has already begun, but never fear. we're in time for the beginning of our story. and we hope you enjoy it.
Ich würde Ihnen raten, dass Sie lhre Stelle nützen, um die kroatische Aufführung in dem Theater an dem Ankunftstag Seiner Majestät in Zagreb anzuhalten.
So I would recommend that you use your place to stop the Croatian performance in the theatre on the day of the arrival of His Majesty in Zagreb.
Bist du besorgt wegen der Aufführung?
Are you worried about the performance?
Ist er dazu fähig, die erste Aufführung seines Konzerts zu verderben, weil seine Schülerin heiratet?
Capable of spoiling the first performance of his concerto because his pupil gets married?
Aber ehe du dich vollkommen verrückt machst, versichere ich dir. Ich verspreche dir, das Konzert kommt zur Aufführung.
But lest you drive yourself completely insane, I assure you I promise you, the concerto will be played.
News and current affairs
Die Aufführung wurde sowohl in Washington als auch in Peking lange geprobt, weil beide Regierungen zumindest den Anschein eines erfolgreichen Besuchs brauchten.
The performance was long rehearsed in both Washington and Beijing, because both governments needed at least the appearance of a successful visit.
Nun, da die Aufführung vorüber und der Applaus verebbt ist, wird es Zeit, einen Blick auf die Bilanz zu werfen, um zu sehen, wie viel Obama erreicht und welche Zugeständnisse er gemacht hat.
Now that the play is over and the applause has died down, it is time to check the balance sheet and see how much Obama achieved and how much he conceded.