Auftritt German
Meaning Auftritt meaning
What does Auftritt mean in German?
Auftritt
Translation Auftritt translation
How do I translate Auftritt from German into English?
Auftritt German » English
Synonyms Auftritt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Auftritt?
Auftritt German » German
Examples Auftritt examples
How do I use Auftritt in a sentence?
Simple sentences
Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Als Kate eine kleine Rolle in einem Film spielte, wurde ihr Auftritt kritisiert.
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
Isadora Duncan tanzte mit solcher Anmut, dass sie für einen Auftritt nach Europa eingeladen wurde.
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
Sein Auftritt war lobenswert.
His performance was worthy of praise.
Sein Auftritt war toll.
His performance was amazing.
Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.
I was enchanted by the performance of the group.
Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.
Tom didn't clap after Mary's performance.
Tom trägt eine modifizierte Anglerweste, in der sich, wenn er auf einer Bühne auftritt, seine ganzen Mundharmonikas befinden.
Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.
All science is experiential; but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.
Wolfgang Amadeus Mozart war ein unglaubliches Wunderkind, das schon im Alter von drei Jahren begann, Cembalo zu spielen, und seinen ersten öffentlichen Auftritt mit fünf Jahren hatte.
Wolfgang Amadeus Mozart was an amazing child prodigy who started playing the harpsichord at the age of three and who gave his first public performance at the age of five.
Zwei Dinge lehnt man niemals ab: Sex und einen Auftritt im Fernsehen.
There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Tom konnte Marias Nervosität vor dem Auftritt nicht verstehen - bis er selbst Lampenfieber bekam.
Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.
Der Auftritt, der als Botschaft der Liebe, der Heilung und der Hoffnung an Italien und die Welt gedacht war, brachte die Menschen zum gemeinsamen Gebet.
The performance, intended as a message of love, healing and hope to Italy and the world, brought people to pray together.
Movie subtitles
Freust du dich auch auf Rashas Auftritt?
Aren't you excited to see Rasha perform tonight?
Herzlichen Glückwunsch - zu Ihrem gestrigen Auftritt.
Congratulations on your performance last night.
Kannst mich doch jetzt nicht im Stich lassen, eine Minute vorm Auftritt!
You can't back out on me a minute before showtime!
Er kam, um uns einen großen Auftritt für den 3. Akt zu liefern.
He just dropped by to give us a great opening for the third act.
Du hast ungefähr 20 Minuten bis zu deinem nächsten Auftritt, Baby.
You've got about 20 minutes before your next number, baby.
Ah, lhr 1. Auftritt in Gesellschaft.
I see you're breaking into society.
In seinem kurzen Auftritt hier spielt er jedoch einen normalen Menschen.
But here, his brief appearance is one of complete normality.
Entschuldigen Sie meinen Auftritt.
Excuse my appearance.
Ihr Auftritt, Miss Vane.
Your call, Miss Vane!
Los, Auftritt.
The old Wells. Hurry, your scene!
Ach ja, sagen Sie sofort Bescheid, wenn es wieder auftritt.
Oh, by the way, any time it recurs I wanna be informed immediately.
Ja, ich fürchte, das war mein letzter Auftritt.
Yes, I'm afraid this is my final performance.
Ned sagt dir genau, wann dein Auftritt ist.
Ned will tell you exactly when to put in an appearance.
Ich werde einen ungewöhnlichen Auftritt machen.
I'll make an extraordinary entrance. I'll send them reeling.
News and current affairs
Natürlich war sein Auftritt aufgrund seiner Persönlichkeit und seiner niedrigen Zustimmungsquoten in der Bevölkerung das am wenigsten überzeugende Ereignis des Tages.
Of course, given his personality and low public-approval ratings, his address was the least convincing event of the day.
Bei seinem Auftritt vor dem britischen Parlament im Juli wirkte Rupert Murdoch wie ein alter Mann, zerstreut und fahrig.
When he appeared before the British parliament in July, Rupert Murdoch looked like an old man, remote and out of control.
Noch rätselhafter ist ein Phänomen, dass auf der Erde im Zusammenhang mit Lebewesen auftritt.
An even more mysterious effect occurs on Earth with living creatures.
Andererseits wird der Auftritt Ronald Reagans bei seiner Debatte mit Jimmy Carter im Jahr 1980 oftmals als entscheidend für seinen Wahlsieg betrachtet.
Conversely, Ronald Reagan's performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.
Die meisten Ökonomen haben seinen Auftritt als meisterlich eingestuft.
Most economists viewed his performance as masterful.
Doch sollte eine derartige Ungewissheit, die in Übergangszeiten häufig auftritt, nicht in den Schatten stellen, was das Ende der Ära Blair-Bush in Großbritannien bereithält.
But such uncertainty, common in times of transition, should not overshadow what the end of the Blair-Bush era in Britain holds in store.
Auftritt der Blackstone Group.
Enter the Blackstone Group.
Gibt es veränderbare Faktoren - etwa im Bereich Lebensführung, Zustand des Immunsystems oder Umweltbedingungen -, die beeinflussen, ob eine Erkrankung zu einem späteren Zeitpunkt erneut auftritt oder nicht?
Are there modifiable factors - for example, lifestyle, immune-system status, or environmental conditions - that influence whether or not patients develop late recurrences?
Warum sollte man den Republikanern nach einem derartigen Auftritt eine weitere Runde am Ruder zubilligen?
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?
Transaktionale Führung ist in stabilen und vorhersagbaren Umgebungen effektiver, während ein inspirierender Stil eher unter schnellen und abrupten sozialen und politischen Veränderungen auftritt.
Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change.
Man bedenke, dass ein Tsunami von der Zerstörungskraft des vorjährigen im Indischen Ozean durchschnittlich einmal in hundert Jahren auftritt und 250.000 Menschen das Leben kostet.
Suppose that a tsunami as destructive as the one in the Indian Ocean last year occurs on average once a century and kills 250,000 people.
Der einzige Weg, wie man im Nahen Osten die Art von Wandel herbeigeführt, den die Bush-Administration anstrebt, ist durch Zusammenarbeit mit anderen und durch Vermeiden der Gegenreaktion, die auftritt, wenn Amerika als unilaterale Imperial macht agiert.
The only way to achieve the type of transformation in the Middle East that the Bush administration seeks is by working with others and avoiding the backlash that arises when America acts as a unilateral, imperial power.
Obwohl Amerika vehement gegen diese Pläne auftritt, haben eine Reihe von EU-Vertretern für diesen Widerstand nur ein Achselzucken übrig.
Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition.
Vielleicht findet sie ein Ende, wenn die internationale Gemeinschaft gegen die diskriminierende Politik der Dominikanischen Republik auftritt.
Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic's discriminatory policies.