Durchführung German

Meaning Durchführung meaning

What does Durchführung mean in German?

Durchführung Substantiv · f

— Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis Der kurze Einblick, den er tat, brachte ihm denn auch gleich so herbe Enttäuschungen, daß er völlig an der Durchführung seiner Pläne verzweifelte und sich beeilte, zu einer Privatbeschäftigung in seine geliebte Schweiz zurückzukehren. — Recht Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution — Musik Durchführung als musikalischen Begriff — Elektrotechnik Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine (geerdete) Wandung führt

Translation Durchführung translation

How do I translate Durchführung from German into English?

Durchführung German » English

performance execution implementation transaction realisation accomplishment realization fulfilment fulfillment enforcement drama session put into practise put into practice prosecution procedure practical use playing play penetration operation making use of live show investment gaming game failure enact effect discharge decisive action completion carry out bushing behaviour architecture application action

Synonyms Durchführung synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Durchführung?

Durchführung German » German

Ausführung Umsetzung Erfüllung Vollziehung Verrichtung Erledigung Vollzug Vollendung Tätigung Transaktion Realisierung Implementierung Implementation Durchsetzung Ausübung Abwicklung Abhaltung Abarbeitung entschlossenes Handeln entscheidende Schritt Wirkung Wagnis Vollstreckung Vollbringung Verwirklichung Versuchsdurchführung Tat Spiel Schauspielerei Lob Leistungsverhalten Leistung Inkraftsetzung Gelingen Feier Entscheidung Bewerkstelligung Beifall Begehung Baukunst Auswirkung Auslegung Ausführen Aufführung Architektur Arbeit Anwendung

Examples Durchführung examples

How do I use Durchführung in a sentence?

Simple sentences

Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.

Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

Movie subtitles

Es tut mir furchtbar Leid, dass ich Sie warten ließ, doch es gab ein kleines Problem mit der Durchführung.

I'm terribly sorry to have kept you waiting but there's been a slight hitch in the proceedings.

Die Durchführung des Planes ist das Schwierige.

It's later, making it happen, that it's difficult.

Seit der Durchführung dieser Partys sind die Gäste vornehmer.

We sure get a genteel clientele with these charity shindigs.

Deshalb wird die Bevölkerung in ihrem eigenen Interesse gebeten, weiter auf eine sorgfältige Durchführung der Verdunklungsbestimmungen zu achten.

In order to protect our lives and property, please continue maintaining the Osaka city blackout.

Man studiert auch hier die Bedingungen für die Durchführung von Verbrechen.

I believe, Experiments in the Hypnotic Production of Crime.

Mr. Tanner, dem ich dieses Testament versiegelt übergab, ist beauftragt, die Durchführung dieser Bestimmung zu überwachen.

Mr. Tanner, to whom I gave a sealed copy of the will, is instructed by me to supervise the execution of these conditions.

Dem Leutnant Franz Graumann wird für die erfolgreiche Durchführung von Aufgaben für den Abwehrdienst der Wehrmacht besonders die Teil-Zerstörung der Wickers-Werke bei der er heldenhaft war und Können bewies das Eiserne Kreuz verliehen.

Now that you have been promoted to Lieutenant, the first thing you need is a visit to my tailor, - and a different uniform. - That's very kind of you.

In der Durchführung denkbar einfach.

And easy to run.

Dr. Jones wird mir die Durchführung der Verschmelzung nicht gestatten.

Of course, Dr. Jones will not wish to give me permission to accomplish the mind-link.

Ich fürchte, das ist unmöglich. Wir befinden uns in Mitten der Durchführung eines wichtigen Experimentes.

We're in the middle of a very important experiment.

Bei dem Gedanken, was diesen Männern bei Durchführung dieser Mission alles zustoßen kann, kriege ich eine Gänsehaut.

If this mission is fully developed I get white knuckles thinking about what might be ahead for those folks.

Unglücklicherweise kann der Vater selbst kein Licht mehr in das Geschehen bringen da er während der Durchführung der Sabotage von Sicherheitsleuten angeschossen wurde.

Unfortunately, the Father himself can shed no light on his action since he was shot by security guards during the alleged sabotage.

War Ihnen zu irgendeinem Zeitpunkt die Unrechtmäßigkeit und das Ausmaß ihrer Entgleisung bewusst, oder die Tatsache, dass lhr Verhalten gesetzeswidrig und unmoralisch war? Dachten Sie bei der Durchführung lhrer zahlreichen Vergehen einmal daran?

Did you never feel at any time some sense of impropriety,. some recognition of misconduct,. some comprehension of unlawful behaviour, some moral misgivings. in the performance of these various and sundry criminal acts?

Die gestrige Durchführung unserer Beziehung, Gefühlsausbruch - sollte im Stadium des Unrealistischen. für immer bleiben.

Yesterday's consummation of our. relationship, our feelings, should've remained. unrealized.

News and current affairs

Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.

Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.

Die Durchführung dessen nimmt einige Zeit in Anspruch.

This will take some time to implement.

Letztlich problematisch ist nicht die Mission des Programms, zur Lenkung des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Übergangs der Nachbarstaaten beizutragen. Das Problem liegt vielmehr in der Art der Interpretation und Durchführung.

The program's mission - to help guide the political, social, and economic transitions of neighboring states - is not inherently problematic; the problem lies in the way that the mission has been interpreted and pursued.

In ihrer Durchführung leidet die ENP unter ihrem übertrieben technischen Ansatz und unter einem Mangel an strategischer Vision.

The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision.

Es geht jetzt nur noch um Mittel für die Durchführung der Wahlkämpfe, die unglaublich teuer geworden sind.

Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.

In jedem Fall wird sie alle Hände voll zu tun haben, die wirtschaftlichen Reformen durchzusetzen, zu deren Durchführung sie gewählt werden wird und die ihre erste Priorität sind.

In any case, she will have her hands full pushing through the economic reforms for which she will be elected and which are her top priority.

Wenn wir verstehen wollen, warum manche Amerikaner der Durchführung von Folter so kritiklos zustimmten, müssen wir dazu keineswegs nach historischem Hass oder tief sitzender Angst vor Muslimen oder Arabern suchen. Nein, der Grund ist viel schlimmer.

If we are to understand why some Americans accepted administering torture so easily, we need not look for some ancestral hatred or fear of Muslims and Arabs. No, the cause is far worse.

In anderen Ländern dagegen sind die Kreditkosten ruinös hoch, wodurch der Reformbedarf wächst und gleichzeitig der politische Handlungsspielraum zur Durchführung von Reformen sinkt.

Other countries, by contrast, face ruinously high borrowing costs, which are simultaneously increasing the scale of their reform challenges and narrowing their political scope to address them.

Obwohl man internationalen Interventionen der EU wachsam gegenübersteht, werden die Operationen der ESVP in Konzeption und Durchführung aus mehreren Gründen den Respekt Chinas gewinnen können.

Although it remains wary of international intervention by the EU, the substance and pattern of ESDP operations are likely to win China's respect for several reasons.

In meinem Land ist er so weit verbreitet, dass fast jede Staatsinitiative durch Korruption angesteckt zu sein scheint, mit dem Ergebnis, dass die Durchführung einiger Regierungsprogramme den Argwohn vieler einfacher Leute hervorruft.

So widespread is it in my country that almost every state initiative seems tainted by corruption, with the result that the implementation of some governmental programs is now highly suspect in the minds of many ordinary people.

Insbesondere der Versuch, expansive Maßnahmen von der Durchführung mikroökonomischer Reformen abhängig zu machen, ist problematisch.

In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.

Einige chinesische Kollegen meinten zu mir, der Erfolg der Reformen in den nächsten Jahren hinge mehr den je von guter Durchführung ab.

As some Chinese colleagues told me, the success of reforms in the next decade will depend more than ever on good design.

Kinder und Erwachsene mit Behinderungen sollten zusammen mit ihren Fürsprechern an der Planung, Durchführung und Überwachungen von politischen Entscheidungen und Diensten beteiligt sein.

Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services.

Mehr noch, die Durchführung von Wahlen allein ist nicht mit Demokratie zu verwechseln.

Moreover, mere elections should never be confused with democracy.

Are you looking for...?