technique English
Translation technique in German
How do you say technique in German?
technique English » German
Examples technique in German examples
How do I translate technique into German?
Simple sentences
It is the correct approach to modern ski technique.
Es ist die richtige Methode für eine moderne Technik des Skifahrens.
In judo, technique is more important than strength.
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
His technique was unique and absolutely amazing.
Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
My technique is without flaw.
Meine Methode ist makellos.
His technique was the best.
Seine Technik war die beste.
Evil comes not from technique, but from those who abuse it.
Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie missbrauchen.
She tried a new technique.
Sie probierte eine neue Technik aus.
Tom is learning a new technique.
Tom lernt gerade ein neues Verfahren.
Evil comes not from technique, but from those who abuse it.
Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie mißbrauchen.
Movie subtitles
Yet, industry and technique were only slowly building again.
Aber Industrie und Technik waren platt.
Interesting technique.
Interessante Technik.
That's technique, Warren.
Das ist Technik, Warren.
I foresaw a time when man, exulting in the technique of murder would rage so hotly over the world that every book, every treasure would be doomed to destruction.
Ich sah eine Zeit voraus, da der Mensch, im Taumel ob all dieser Tötungstechniken, dermassen durch die Welt rasen würde, dass jedes Buch, jede Kostbarkeit der Zerstörung anheim fallen würde.
Get a load of this technique.
Sehen Sie sich die Technik genau an.
I have taught you the technique, use it.
Ich habe Ihnen die Technik beigebracht.
Even if the technique of weaving carpets is primitive, the style and overall look is attractive and delicate.
Mag die Technik des Teppichwebens auch noch so primitiv sein, die Form und die Verteilung der Ornamente ist harmonisch und ansprechend.
It must be sad for the great cavalier of the gay '90s to find his technique is getting rusty.
Es muss frustrierend für den Kavalier der 90er Jahre sein, wenn seine Technik versagt.
Maybe you used the wrong technique, Inspector.
Vielleicht haben Sie die falsche Technik angewandt, Inspektor.
I've yet to find a way of combining Frankenstein's technique with my own.
Ich muss einen Weg finden, Frankensteins Wissen mit meinem zu kombinieren.
I've never known but one killer who used that technique.
Ich kenne nur einen einzigen Mörder, der diese Technik verwendet hat.
Now, we know the technique that was used to deliver the paintings.
Wir kennen die Methode, die verwendet wurde, um die Bilder zu liefern.
You can't go wrong. Those bulls are killer and worthy of your fine technique.
Jeder dieser Stiere ist ein Killer und Ihrer hohen Kunst würdig.
He's helped me enormously to improve my piano technique.
Er hat mir sehr geholfen meine Klaviertechnik verbessern.
News and current affairs
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Derartige Machtdemonstrationen sind eine traditionelle politische Methode der Chinesen.
That technique impresses Bill Gates, and the new USAID administrator, Rajiv Shah, has experience with it.
Diese Methode beeindruckt Bill Gates und der neue Leiter der USAID, Rajiv Shah, kann diesbezüglich Erfahrung vorweisen.
One influential technique - which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 - simply reverses meanings and turns reality on its head.
Eine einflussreiche Technik - die der republikanische Politberater Frank Luntz nach eigener Aussage aus 1984 gelernt hat - ist, den Sinn einfach zu verdrehen und die Realität auf den Kopf zu stellen.
Another technique is transference: accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.
Eine weitere Technik ist die Übertragung: Man wirft seinen Gegnern vor, aufgrund von Motiven zu handeln oder Methoden zu verwenden, die für den Ankläger selbst charakteristisch sind.
Like the French army in the spring of 1940, the French team's strategy and technique were outmoded.
Wie bei der französischen Armee im Frühjahr 1940 waren Strategie und Technik der französischen Mannschaft nicht mehr zeitgemäß.
What Obama was doing was a common enough practice in the United States (though one might expect better from an orator of his ability); it was not so in India, where such a technique is, indeed, regarded as reprehensible.
Was Obama tat, ist in den USA gängige Praxis (auch wenn man von einem Redner seines Kalibers Besseres erwarten könnte); in Indien dagegen gilt eine derartige Technik als verwerflich.
But his negotiating technique - unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness - is the opposite of what game theory would dictate.
Seine Verhandlungsmethode - unberechenbare Schwankungen zwischen Aggressivität und Schwäche - ist jedoch das Gegenteil dessen, was die Spieltheorie gebieten würde.
The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do.
Die Verkaufsstrategie sollte auf steuerlichen und regulatorischen Konzepten beruhen und im Juristen- und Finanzjargon vermittelt werden, wozu lediglich Experten in der Lage sind.
For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available.
Zum Beispiel ist die Injektion von Sperma in das Protoplasma ein Verfahren, bei dem eine einzelne lebende Spermie in eine Eizelle eingespritzt wird. Das erlaubt die Befruchtung selbst für den Fall, dass nur wenige gesunde Spermien vorhanden sind.
Imanishi's influence is now pervasive - all primate scientists have adopted the technique of following individuals over time, and animal culture is the hottest topic in our field.
Imanishis Einfluss ist mittlerweile durchdringend - alle Primatenforscher haben die Methode übernommen, Individuen über längere Zeiträume zu folgen und die Kultur der Tiere ist das Thema in unserem Bereich.
Evidence-based medicine--a popular technique for controlling costs--is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures.
Medizin, die sich auf nachweisbare Erfolge stützt - ein verbreitetes Verfahren, um die Kosten unter Kontrolle zu halten - zielt normalerweise nur auf die Wirksamkeit von diagnostischen oder therapeutischen Verfahren.
Such a siege strategy - waiting for Greece to run out of the money it needs to maintain the normal functions of government - now looks like the EU's most promising technique to break Greek resistance.
Eine solche Belagerungsstrategie - darauf zu warten, dass Griechenland das Geld für die nötigen Regierungsaufgaben ausgeht - scheint für die EU momentan die vielversprechendste Technik zu sein, um den griechischen Widerstand zu brechen.
But the only technique that Putin appeared to have absorbed from his earlier career as a spy in East Germany was that of social control.
Aber die einzige Technik, die Putin aus seiner früheren Karriere als Spion in Ostdeutschland gelernt zu haben scheint, ist die der Sozialkontrolle.
Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.
Inzwischen wird diese Technologie auch genutzt, um die Weitergabe von Genen zu verhindern, von denen eine deutlich erhöhte Gefahr zur Erkrankung an bestimmten Krebsarten ausgeht.