Veranstaltung German
Meaning Veranstaltung meaning
What does Veranstaltung mean in German?
Veranstaltung
Translation Veranstaltung translation
How do I translate Veranstaltung from German into English?
Veranstaltung German » English
Synonyms Veranstaltung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Veranstaltung?
Veranstaltung German » German
Examples Veranstaltung examples
How do I use Veranstaltung in a sentence?
Simple sentences
Ich bin an dieser Veranstaltung nicht übermäßig interessiert.
I'm not overly interested in the event.
Wir verschoben die Veranstaltung.
We postponed the event.
Ich verschob die Veranstaltung.
I postponed the event.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
The event takes place rain or shine.
Die Organisatoren des Marathons sagten, dass die Veranstaltung stattfindet, egal welches Wetter herrscht.
The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions.
Die Veranstaltung lockte über 300 Menschen an.
The event attracted more than 300 people.
Toms Rede ähnelte in Teilen deutlich der Rede, die Maria ein Jahr zuvor bei der gleichen Veranstaltung gehalten hatte.
Parts of Tom's speech were strikingly similar to the speech that Mary had given at the same event a year before.
Tom hat bei der Organisation der Veranstaltung geholfen.
Tom helped to organize the event.
Tom hat geholflen, die Veranstaltung zu organisieren.
Tom helped to organize the event.
Movie subtitles
Aber lieber Illustrisimus, die Ausstattung und die prunkhafte Garderobe sind das Einzige was an der Veranstaltung wert ist.
But, dear Illustrissimus, the props and fancy costumes are the only things of any value at that event.
Jede Woche eine Veranstaltung.
We do a little show each week.
Aber. Oder mit einer Veranstaltung!
Or an event!
Ist das hier eine private Veranstaltung?
Busy? Pretty girl doesn't have long.
Zufälligerweise erst heute Morgen, ich sah es bei der IBM-Veranstaltung.
Just this morning, as a matter of fact, I saw a demonstration at IBM. - Oh.
Politische Veranstaltung?
Political rally.
Aber auf diese Veranstaltung gelangt man nur mit Einladung!
But the ball is by invitation only.
Meine Damen, meine Herren. Es ist eine sehr große Ehre für mich, Sie als Organisator. dieser glanzvollen Veranstaltung heute hier begrüßen zu dürfen.
It's a big honour for me to organise this great spectacle.under the supervision of the jewellers' association and our great newspaper 'Le Point du Jour'.
Die Karte für die Veranstaltung.
Pierre! My ticket!
Ich wollte ihnen nur eine solche Veranstaltung und. alle ihre Konsequenzen ersparen.
I just wanted to spare you the event and all its consequences.
In der Stadt findet am Wochenende eine Rodeo-Veranstaltung statt.
The whole town is having Frontier Days this weekend.
Eine interessante Veranstaltung.
There's gonna be a very interesting show.
Gibt es eine Veranstaltung, an der Sie nicht teilnehmen?
What event haven't you entered?
Wir müssen den friedlichen Charakter der Veranstaltung hervorheben.
Yes, and stress the pacifist nature of our rally.
News and current affairs
Indien versuchte diese Veranstaltung mit einem Indien-Afrika-Gipfel in Neu Delhi im Jahr 2008 nachzuahmen.
India tried to mimic the event, with an India-Africa summit in New Delhi in 2008.
Keine britische Behörde hätte den sowjetischen Chefzensor als Ehrengast zu einer Veranstaltung zur Feier der russischen Literatur eingeladen.
No British governmental institution would have invited the chief Soviet censor as its guest of honor at an event celebrating Russian literature.
Weiterhin veranstaltete die Finchley-Reformsynagoge ein Ramadan-Festival, und die Vereinigte Synagoge von Finchley richtete eine Veranstaltung zum islamischen Opferfest aus.
Meanwhile, Finchley Reform Synagogue hosted a Ramadan festival, and Finchley United Synagogue hosted an Eid event.
Seit Gründung des CDF im Jahr 2000 nutzt die chinesische Regierung die Veranstaltung, um ihre politischen Prioritäten zu signalisieren.
Since the CDF's inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.
Und die Veranstaltung im vergangenen Jahr behandelte die Umsetzung der Reformen des Dritten Plenums.
And last year's event addressed implementation of the so-called Third Plenum reforms.
Hansen versprach, bei der als weltweit größter direkter Aktion in Protest gegen den Klimawandel angekündigten Veranstaltung der Verhaftung zu trotzen.
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world's largest direct-action climate change protest.
Ich habe diesen Punkt kürzlich mit Krugman bei einer Veranstaltung des New York Review of Booksdiskutiert.
I recently debated this point with Krugman at a New York Review of Books event.
Doch so wie die Veranstaltung angelegt ist, wird sie unweigerlich scheitern.
Yet, the way that it has been set up, it will inevitably fail.
Dieses Treffen fand als Teil einer Veranstaltung russischer Jugendbewegungsaktivisten unter Surkow statt.
That meeting was taking place as part of a gathering, led by Surkov, of Russian youth-movement activists.
Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus?
Who sang at a White House event?
Die andere Veranstaltung war das Wissenschaftsfestival im italienischen Genua, eine junge, höchst erfolgreiche Initiative mit Ausstellungen und Vorträgen renommierter Gastredner, die überall in der historischen Stadt abgehalten wurden.
The other was the Science Festival of Genoa, Italy, a young and hugely successful event with exhibitions and high-profile speakers throughout the ancient town.
Stattdessen bildete Morsis Rede den denkwürdigsten Moment dieser Veranstaltung.
Instead, Morsi's speech provided the occasion's most memorable moment.
Ist das der geeignete Schauplatz für eine Veranstaltung eines Orchesters aus dem Westen?
Is such a place the right venue for a Western orchestra?
Niemand, so schien es, wollte als Spielverderber dastehen, indem er darauf hinwies, dass die Veranstaltung absolut nutzlos war, eine schreckliche Metapher heraufbeschwor oder sehr viel mehr Umweltverschmutzung verursachte.
Nobody, it seemed, wanted to spoil the party by pointing that the event was immensely futile, that it highlighted a horrible metaphor, or that it caused much higher overall pollution.